Kaj je FINANČNIM PROGRAMIRANJEM v Angleščini - Angleški prevod

• financial programming

Primeri uporabe Finančnim programiranjem v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Skladnost s finančnim programiranjem.
Compatibility with Financial Programming.

Pri proračunu za leto 2005 je ta predlog skladen z obstoječim finančnim programiranjem.
For the 2005 budget, the proposal is compatible with existing financial programming.

Skladnost s finančnim programiranjem in finančno perspektivo.
Compatibility with financial programming and financial perspective.

Predlog je skladen z veljavnim finančnim programiranjem.
Proposal is compatible with existing financial programming.

Združljiv je s finančnim programiranjem za obdobje 2007- 2013, kot ga je predlagala Komisija.35.
It is compatible with the financial programming for the period 2007-2013 as proposed by the Commission35.

X Predlog je skladen z obstoječim finančnim programiranjem.
X| Proposal compatible with the existing financial programming.

Predlog je skladen z naslednjim finančnim programiranjem(Medinstitucionalni sporazum o finančnem okviru 2007- 2013).
Proposal is compatible with next financial programming(Interinstitutional agreement on the financial framework 2007-2013).

Predlog je skladen z naslednjim finančnim programiranjem(2007- 2013).
Proposal is compatible with next financial programming(2007-2013).

Predlog je združljiv z obstoječim finančnim programiranjem in z naslednjim finančnim programiranjem(Sporočilo Komisije iz februarja 2004 o finančni perspektivi za obdobje od 2007 do 2013 COM(2004) 101).
Proposal is compatible with existing financial programming and with next financial programming(Commission's February 2004 Communication on the financial perspectives 2007-2013 COM(2004) 101).

Predlog je skladen z obstoječim finančnim programiranjem(2007- 2013).
Proposal compatible with existing financial programming(2007/2013).

Predlog je skladen z naslednjim finančnim programiranjem(Sporočilo Komisije iz februarja 2004 o finančnih perspektivah 2007- 2013 COM(2004) 101).
Proposal is compatible with next financial programming(Commission's February 2004 Communication on the financial perspectives 2007-2013 COM(2004) 101).

Predlog je skladen s finančnim programiranjem.
Proposal compatible with existing financial programming.

Predlog je v skladu z obstoječim finančnim programiranjem za celotno obdobje njegovega izvajanja.
The proposal is compatible with existing financial programming for the whole period of its implementation.

X Predlog je skladen z obstoječim finančnim programiranjem(2007- 2013).
X Proposal is compatible with next financial programming 2007-2013.

(c) Rezerva iz novembrskega finančnega programiranja je bila 193,3 milijona EUR.
(c) The margin in the Financial Programming from November was EUR 193.3 million.

To je lahko primer, ko je njihovo finančno programiranje znanja in spretnosti se bo velika tekma za Bitcoin podjetij.".
This may be a case where their financial programming skill set is going to be a great match for bitcoin companies.”.

Vendar doslej v nobeni državi še ni bila vzpostavljena ne formalna ne vsebinska povezava med odločanjem o opredelitvi kazalnikov in procesi gospodarskega in finančnega programiranja.
No country has yet, however, added an official and meaningful link between the deliberative creation of indicators on the one hand, and economic and financial programming on the other.

Načrt D, ki je predmet tega sporočila, bo ponovno izveden vsako leto in bo s proračunskega vidika vključen v večletno finančno programiranje.
Plan D covered by this communication is intended to be implemented on an ongoing basis, each year, and funded as part of the multiannual financial programming.

Želel bi izkoristiti priložnost v tej razpravi za svojo trdno podporo stališču komisarja za finančno programiranje in proračun, gospodu Lewandowskemu, in profesorju Janu Rostowskemu, poljskemu ministru za finance.
I would like to take the opportunity of this debate to give my strong support to the position of the Commissioner for Financial Programming and Budget, Mr Lewandowski, and Professor Jan Rostowski, the Polish Minister for Finance.

In za konec, razpravo na plenarnem zasedanju sem izkoristila za opomin komisarju za finančno programiranje in proračun, da nujno pričakujemo sporočilo o uvedbi novih lastnih virov, ki bo, upam, omogočilo premik te razprave z mesta.
Finally, I took advantage of the debate in plenary to challenge the Commissioner for Financial Programming and the Budget on the urgent need for a communication on the implementation of new own resources, which, I hope, will carry this debate forward.

Državam članicam povzroča finančno programiranje v zvezi z zahtevami po sofinanciranju v okviru programa ARGO še akutnejše težave, saj je zahtevano usklajevanje z drugimi državami članicami pri izvajanju skupnih ukrepov.
The difficulty of Member States' financial programming with regard to the co-financing requirements under the ARGO programme is even more acute when they require coordination with other Member States for joint actions.

Racionaliziranje in poenostavitev pogojev za ukrepe za razvoj podeželja povečujeta prožnost njihovega izvajanja, prav tako tudi finančno programiranje na ravni osi(državam članicam omogoča enostavno prehajanje med ukrepi v okviru posamezne osi).
The streamlining and simplification of the conditions for rural development measures increases their implementation flexibility, as does the financial programming at axis level(allowing Member States to shift easily between measures within an axis).

V primeru SZVP bo dodatnih 7,6 milijona EUR dodanih k finančnemu programiranju(55 milijonov EUR), tako da proračun za ta ukrep ne bo manjši od tistega iz leta 2004 in 2005.
For CFSP, an additional EUR 7.6 million will be added to the financial programming(EUR 55 million) so that the budget for this measure does not drop below that of 2004 and 2005.

Dodeljena sredstva za ukrep, skupaj(odhodki iz poslovanja): 0,900 milijona EUR odobritev za prevzem obveznosti, ki so že pokriti s sredstvi, dodeljenimi v finančnem programiranju za področje politike notranjega trga.
Total allocation for action(operational expenditure): EUR 0.900 million in commitment appropriations, already covered by existing allocation under internal market policy area in the financial programming.

Da namerava Evropska komisija v novem pristopu, priporočenem v okviru strukturnih skladov, za prihodnje obdobje finančnega programiranja pravilno upoštevati teritorialni vidik kot dopolnilo k gospodarskemu in družbenemu vidiku.
The EESC therefore supports the European Commission's intention to take due account of the territorial dimension alongside the economic and social dimension as part of the new Structural Funds approach for the new financial programming period.

Tudi kolegij komisarjev pod vodstvom Joséja Manuela Durãa Barrosa je institucionalno sodeloval s komisarjem za finančno programiranje in proračun, Januszom Lewandowskim, in zagotovil posebno podporo.
There has also been institutional cooperation from the College of Commissioners, headed by José Manuel Durão Barroso, with the Commissioner for Financial Programming and Budget, Janusz Lewandowski, having provided particular support.