Kaj je HUDIČ JE V PODROBNOSTIH v Angleščini - Angleški prevod

• devil is in the details
• devil is in the detail

Primeri uporabe Hudič je v podrobnostih v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Hudič je v podrobnostih.
Devil's in the details.

Kot sem rekel, Lucas, hudič je v podrobnostih.
As I say, Lucas, the devil is in the detail.

Hudič je v podrobnostih, Dean.
Devil's in the details, Dean.

AI o načrtu EU za Sredozemlje: Hudič je v podrobnostih.
EU-Canada trade talks: the devil is in the details.

Rusija: Hudič je v podrobnostih.
Japan: devil is in the detail.

To se zdi preprosto na površini, ampak hudič je v podrobnostih.
This seems simple on the surface, but the devil is in the details.

Hudič je v podrobnostih.
The devil is in the details.

Mesecev sem proučeval svojo tarčo in se učil vedenja, ampak hudič je v podrobnostih.
Months of studying my target, learning mannerisms, but the devil is in the details.

Hudič je v podrobnostih.
The devil is in the detail….

Rusija: Hudič je v podrobnostih.
Greece: The devil will be in the detail.

Hudič je v podrobnostih”, pravijo.
The devil is in details,” he said.

Star pregovor»hudič je v podrobnostih« za pravne nasvete vsekakor velja.
The old adage"the devil is in the details" most certainly applies to commercial leases.

Hudič je v podrobnostih, a žal.
The devil is in the details, but yes.

Podpiram sklepe Sveta, toda hudič je v podrobnostih in ravno te podrobnosti in konkretnosti manjkajo.
I support the Council's conclusions, but the devil is in the detail, and it is precisely those details, and specifics, that are lacking.

Hudič je v podrobnostih”, pravijo.
The devil is in the detail,” he says.

Vendar, hudič je v podrobnostih in ne bomo vedeli, da za nekaj mesecev.".
But the devil is in the details, and we're not convinced that Moscow is serious.”.

Hudič je v podrobnostih”, pravijo.
The devil is in the detail,” they say.

Hudič je v podrobnostih”, pravijo.
The devil is in the details,” they said.

Hudič je v podrobnostih, kot se temu reče.
(The devil is in the details, as they say!).

A hudič je v podrobnostih," je izpostavila.
But the devil is in the details,” he said.

Hudič je v podrobnostih(ampak tudi odrešitev).
The devil is in the details(and maybe a lawsuit too).

Hudič je v podrobnostih(ampak tudi odrešitev).
The devil is in the details(and their interpretation).

Hudič je v podrobnostih(ampak tudi odrešitev).
The devil will be in the details(and in its execution.).

Hudič je v podrobnostih(ampak tudi odrešitev)?
The Devil is in the details, but so is salvation.”?

Hudič je v podrobnostih(ampak tudi odrešitev).
The devil is in the details(or the implementation).

Hudič je v podrobnostih različnih predlogov, ki so trenutno resnično nujni!
It is the devil in the details of various proposals that really matters now!

Hudič je v podrobnostih in ne bomo vedeli, da za nekaj mesecev.".
The devil is in the details, and many of the details won't be decided for years to come.”.

Hudič je v podrobnostih", pravi Francoz, in ta beseda se lahko uspešno uporablja za to notranjost.
The devil is in the details," the French say, and this saying can be successfully applied to this interior.

Hudič je v podrobnostih, zato je vedno treba spremljati ta postopek do samega konca.
The devil is in the detail, which is why it is so important to watch over this process to the very end.