Kaj je DEVIL IS IN THE DETAILS v Slovenščini - Slovenski prevod

• hudič je v podrobnostih

Primeri uporabe Devil is in the details v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The devil is in the details.
Hudič je v malenkostih.

Like I always say, the devil is in the details:-.
Kot vedno je hudič v podrobnostih;-.

The devil is in the details.
Hudič je v podrobnostih.

You are right but the devil is in the details.
Saj imaš prav, ampak hudič je v podrobnosti.

Devil is in the details, they say.
Hudič je v podrobnosti, pravijo.

EU-Canada trade talks: the devil is in the details.
AI o načrtu EU za Sredozemlje: Hudič je v podrobnostih.

The devil is in the details;-.
Kot vedno je hudič v podrobnostih;-.

When it comes to great quality, the devil is in the details….
Kar se tiče kvalitete, je hudič v podrobnostih….

The devil is in the details, but yes.
Hudič je v podrobnostih, a žal.

In principle I agree, but the devil is in the details.
Načeloma se strinjam, vendar je hudič v podrobnostih.

The devil is in the details,” they said.
Hudič je v podrobnostih”, pravijo.

But like most things in life, the devil is in the details.
Kot pri večini stvari v življenju je hudič v podrobnostih.

(The devil is in the details, as they say!).
Hudič je v podrobnostih, kot se temu reče.

This seems simple on the surface, but the devil is in the details.
To se zdi preprosto na površini, ampak hudič je v podrobnostih.

But the devil is in the details,” he said.
A hudič je v podrobnostih," je izpostavila.

Months of studying my target, learning mannerisms, but the devil is in the details.
Mesecev sem proučeval svojo tarčo in se učil vedenja, ampak hudič je v podrobnostih.

The devil is in the details(and maybe a lawsuit too).
Hudič je v podrobnostih(ampak tudi odrešitev).

As is often the case with binary options platforms, the devil is in the details.
Kot je pogosto pri platformah za binarno opcijsko trgovanje, je hudič v podrobnostih.

The devil is in the details(and their interpretation).
Hudič je v podrobnostih(ampak tudi odrešitev).

Taken altogether, these series of shortcomings prove the age-old saying“the devil is in the details”.
V celoti gledano, te vrste pomanjkljivosti dokazujejo starodavno besedo»hudič je v podrobnostih«.

The Devil is in the details, but so is salvation.”?
Hudič je v podrobnostih(ampak tudi odrešitev)?

Second, during the process of actually designing the project, we started to realize that the devil is in the details, and that very few people were talking about these details..
Drugič, v procesu dejansko načrtovanju projekta, smo se začeli zavedati, da je hudič v podrobnostih, in da zelo malo ljudi, so govorili o teh podrobnostih..

The devil is in the details(or the implementation).
Hudič je v podrobnostih(ampak tudi odrešitev).

The old adage"the devil is in the details" most certainly applies to commercial leases.
Star pregovor»hudič je v podrobnostih« za pravne nasvete vsekakor velja.

But the devil is in the details, and we're not convinced that Moscow is serious.”.
Vendar, hudič je v podrobnostih in ne bomo vedeli, da za nekaj mesecev.".

The devil is in the details, and many of the details won't be decided for years to come.”.
Hudič je v podrobnostih in ne bomo vedeli, da za nekaj mesecev.".

The devil is in the details," the French say, and this saying can be successfully applied to this interior.
Hudič je v podrobnostih", pravi Francoz, in ta beseda se lahko uspešno uporablja za to notranjost.

The devil is in the detail,” he says.
Hudič je v podrobnostih”, pravijo.

Japan: devil is in the detail.
Rusija: Hudič je v podrobnostih.