What is the translation of " DEVIL IS IN THE DETAILS " in Vietnamese?

• ma quỷ là trong các chi tiết
• ma quỷ nằm trong chi tiết

Examples of using Devil is in the details in English and their translations into Vietnamese

As I said, the devil is in the details.
Nhưng như tôi đã nói trước đây, ma quỷ là trong các chi tiết.

The devil is in the details for Greene, but redemption is also there.
Với Greene, cái Ác nằm trong những chi tiết, nhưng sự cứu rỗi cũng ở đó.

BUT, as I said above, the devil is in the details.
Nhưng như tôi đã nói trước đây, ma quỷ là trong các chi tiết.

The devil is in the details, to use a cliche.
Nhưng ma quỷ là trong các chi tiết, để sử dụng một từ sáo rỗng.

As I mentioned earlier, the devil is in the details.
Nhưng như tôi đã nói trước đây, ma quỷ là trong các chi tiết.

But the devil is in the details, to use a cliché.
Nhưng ma quỷ là trong các chi tiết, để sử dụng một từ sáo rỗng.

But like I said earlier, the devil is in the details.
Nhưng như tôi đã nói trước đây, ma quỷ là trong các chi tiết.

The devil is in the details, of course, and the details will be worked out by developers.
Những con quỷ nằm trong những chi tiết, và những chi tiết sẽ tạo nên những quý ông.

Like many things in life,“the devil is in the details.”.
Như với nhiều điều trong cuộc sống,“ ma quỷ là chi tiết.”.

The devil is in the details as they say, so take this sofa buying checklist along when you go sofa shopping.
Ma quỷ là trong các chi tiết như họ nói, do đó, có danh sách kiểm tra mua sofa này cùng khi bạn đi mua sắm sofa.

As I have already mentioned above, the devil is in the details.
Nhưng như tôi đã nói trước đây, ma quỷ là trong các chi tiết.

Remember“the devil is in the details” so always ask for a breakdown when getting a quote for a backup system.
Hãy nhớ rằng“ ma quỷ là trong các chi tiết” vì vậy luôn luôn yêu cầu cho một sự cố khi nhận được một báo giá cho một hệ thống sao lưu.

That may sound simple, but the devil is in the details.
Nghe có vẻ đơn giản, nhưng ma quỷ có thể đang ẩn trong các chi tiết.

As they say, the devil is in the details- which is why you must create a sofa buying checklist along when you go shopping.
Ma quỷ là trong các chi tiết như họ nói, do đó, có danh sách kiểm tra mua sofa này cùng khi bạn đi mua sắm sofa.

However, as with many things in life, the devil is in the details.
Tuy nhiên, như với nhiều điều trong cuộc sống,“ ma quỷ là chi tiết.”.

Reinforcing and rephrasing what some earlier speakers have said, Open data, FAIR data is a nice selling/marketing concept, but the tools and services that bind all this together are not easily implementable, as the“devil is in the details”.
Việc tăng cường và làm rõ lại những gì vài diễn giả trước đó đã nêu, dữ liệu Mở, dữ liệu FAIR là khái niệm đẹp đẽ bán hàng/ tiếp thị, nhưng các công cụ và các dịch vụ ràng buộc tất cả điều này cùng nhau không dễ triển khai được, khi mà“ quỷ dữ là trong các chi tiết”.

However, like many aspects of nanotechnology, the devil is in the details.
Nhưng, giống như rất nhiều khái niệm trong sinh lý học, ma quỷ nằm trong chi tiết.

If there's one thing horror movies have taught me about haunted homes, it's that the devil is in the details.
Nếu có một điều mà các bộ phim kinh dị đã dạy tôi về những ngôi nhà bị ma ám, thì đó là ma quỷ đang ở trong detsails.

But, like so many instances in ecology, the devil is in the details.
Nhưng, giống như rất nhiều khái niệm trong sinh lý học, ma quỷ nằm trong chi tiết.

That would make sense, but when you're dealing in an algorithmic world, the devil is in the details.
Điều đó có ý nghĩa, nhưng khi bạn đang kinh doanh trong một thế giới thuật toán, ma quỷ là chi tiết.

However, as I said earlier, the devil is in the detail.
Nhưng như tôi đã nói trước đây, ma quỷ là trong các chi tiết.

Devil is in the detail, as they say.
Trứng deviled là trong các chi tiết, như họ nói.

But, as I have said before, the devil is in the detail.
Nhưng như tôi đã nói trước đây, ma quỷ là trong các chi tiết.

But, like so many concepts in physiology, the devil is in the detail.
Nhưng, giống như rất nhiều khái niệm trong sinh lý học, ma quỷ nằm trong chi tiết.

And with the devil being in the details, as they say, this can cost you.
Và với ma quỷ nằm trong các chi tiết, như họ nói, điều này có thể khiến bạn phải trả giá.

However, the devil is in the detail;
Tuy nhiên, ma quỷ là chi tiết;

There's an English idiom that says:“The Devil is in the detail.”.
Trong tiếng Anh có một câu tục ngữ,“ The devil is in the details.

As in most things in life, the“devil is in the detail”.
Như với nhiều điều trong cuộc sống,“ ma quỷ là chi tiết.”.

But as with so many things in life, the devil is in the detail.
Tuy nhiên, như với nhiều điều trong cuộc sống,“ ma quỷ là chi tiết.”.