Kaj je JAVNIH IN ZASEBNIH PARTNERJEV v Angleščini - Angleški prevod

• of public and private partners

Primeri uporabe Javnih in zasebnih partnerjev v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Partnerstvo Šmartinska predstavlja izjemen primer sodelovanja javnih in zasebnih partnerjev.
The Partnership Šmartinska is an exceptional example of cooperation between public and private partners.

Mreža javnih in zasebnih partnerjev je omogočila neprestano spremljanje dejavnosti glede na načrt.
A network of public and private partners made it possible to constantly monitor the activities against planning.

Ti izzivi neposredno vplivajo na lokalne skupnosti in zahtevajo sodelovanje javnih in zasebnih partnerjev pri iskanju praktičnih, integriranih rešitev.
They impact directly on regional and local communities and they require that public and private partners work together and find practical and integrated solutions.

Projekt je vključeval osem javnih in zasebnih partnerjev iz šestih držav EU, in sicer iz Avstrije, Češke republike, Nemčije, Italije, Poljske ter Slovaške republike.
The project involved eight public and private partners from six EU countries- Austria, the Czech Republic, Germany, Italy, Poland and the Slovak Republic.

Prilagoditi je treba strukture upravljanja, da bi se zagotovili najboljša stroškovna učinkovitost za zagon in delovanje GALILEA in najučinkovitejša vključitev javnih in zasebnih partnerjev.
Governance structures will have to be adapted to ensure the best value for money in the deployment and operation of GALILEO, and the most effective involvement of both public and private partners.

Na eni strani imamo široko mrežo javnih in zasebnih partnerjev na državni in EU ravni, na drugi pa tri pro-aktivne občine, ki želijo dodano vrednost za svoje občane.
On one side, we have a wide network of public and private partners at national and EU level and on the other three very pro-active municipalities, which strive for an added value for their citizens.

Uskladijo politike dostopa in uporabe za javne raziskovalne e-infrastrukture in e-infrastrukture, ki so povezane z izobraževanjem, ter za s tem povezane digitalne raziskovalne storitve, ki omogočajo konzorcije različnih vrst javnih in zasebnih partnerjev.
Harmonise access and usage policies for research and education-related public e-infrastructures and for associated digital research services enabling consortia of different types of public and private partners.

Več kot 100 javnih in zasebnih partnerjev iz celotne vrednostne verige plastike bo podpisalo izjavo zavezništva za krožno plastiko, ki spodbuja prostovoljne ukrepe za dobro delujoč trg reciklirane….
More than 100 public and private partners covering the whole plastics value chain will sign the declaration of the Circular Plastics Alliance, which promotes voluntary actions for a well-functioning EU market in recycled plastics.

Način financiranja EIT, ki temelji na skupnih prednostih in virih že delujočih odličnih organizacij, pri čemer financiranje EIT spodbuja pridobivanje in združevanje dodatnih finančnih virov različnih javnih in zasebnih partnerjev, se zdi ustrezen.
The EIT funding mode which builds on joint strengths and resources of existing excellent organizations with the EIT funding acting as a catalyst to leverage and pool together supplementary financial resources from a wide range of public and private partners seems appropriate.

Več kot 100 javnih in zasebnih partnerjev iz celotne vrednostne verige plastike bo podpisalo izjavo zavezništva za krožno plastiko, ki spodbuja prostovoljne ukrepe za dobro delujoč trg reciklirane….
More than 100 public and private partners representing the whole plastics value chain signed the declaration of the Circular Plastics Alliance, which supports voluntary actions for a well-functioning EU market in recycled plastics.

EIT je oblikoval izviren model financiranja, ki gradi na skupnih prednostih in virih obstoječih odličnih organizacij; financiranje EIT deluje kot pobudnik za spodbujanje in združevanje dodatnih finančnih virov iz široke palete javnih in zasebnih partnerjev.
The EIT designed an original funding model which builds on joint strengths and resources of existing excellent organisations; EIT funding acts as a catalyst to leverage and pool together supplementary financial resources from a wide range of public and private partners.

Več kot 100 javnih in zasebnih partnerjev iz celotne vrednostne verige plastike bo podpisalo izjavo zavezništva za krožno plastiko, ki spodbuja prostovoljne ukrepe za dobro delujoč trg reciklirane….
More than 100 public and private partners covering the entire value chain of plastics have signed the declaration of the Circular Plastics Alliance, which promotes voluntary actions for a recycled plastics market that in the European Union(EU).

RegioSustain« je medregionalno omrežje, ki je bilo vzpostavljeno v okviru pobude Interreg IIIC, financira pa ga Evropski sklad za regionalni razvoj.»RegioSustain«, ki povezuje štirinajst javnih in zasebnih partnerjev in raziskovalnih ustanov v regijah in mestih petih držav članic, želi omogočiti regijam izkoriščanje zanemarjenega potenciala v sektorjih kmetijstva in gozdarstva, in sicer z uporabo biomase za proizvodnjo energije.
RegioSustain is an interregional network created under the INTERREG IIIC initiative and financed by the European Regional Development Fund. Combining 14 public and private partners and research facilities in regions and cities from five Member States, RegioSustain aims to enable regions to benefit from neglected potential in agriculture and forestry through the use of biomass for energy generation.

Več kot 100 javnih in zasebnih partnerjev iz celotne vrednostne verige plastike bo podpisalo izjavo zavezništva za krožno plastiko, ki spodbuja prostovoljne ukrepe za dobro delujoč trg reciklirane….
Over 100 public and private partners covering the entirety of the plastics value chain have signed the declaration for the Circular Plastics Alliance, which aims to promote voluntary action to establish a well-functioning EU market in recycled plastics.

Pametno financiranje na podlagi finančnih vzvodov, združeno s pristopom, usmerjenim k rezultatom in podjetjem: EIT zagotavlja do 25% proračuna SZI in pridobiva 75% finančnih sredstev iz široke palete javnih in zasebnih partnerjev, s čimer ustvarja precejšen učinek finančnega vzvoda z združevanjem velikih vlaganj in usmerjanjem različnih javnih in zasebnih virov za doseganje skupno dogovorjenih strategij.
Smart funding through leverage combined with a results- and business-oriented approach: The EIT provides up to 25% of the KICs budget and catalyzes 75% of financial resources from a wide range of public and private partners, creating a significant leverage effect by pooling large- scale investment and streamlining different sources of public and private towards jointly agreed strategies.

Lokalne akcijske skupine so skupine javnih in zasebnih partnerjev, ki prejemajo posebno podporo iz Evropskega sklada za ribištvo in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja, da bi opredelile naložbe EU.
These are groups of public and private partners who receive specific support from the European Fisheries Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development in order to identify investments by the EU.

Direktiva je med drugim namenjena odpravi neravnovesja med javnimi in zasebnimi partnerji.
The Directive seeks inter alia to redress the imbalance between public and private partners.

EU je največja donatorica pomoči na svetu. Pri tem sodeluje s številnimi javnimi in zasebnimi partnerji, vključno z mednarodnimi organizacijami, fundacija-mi, nevladnimi organizacijami in državami.
The EU is the world's biggest aid donor and works in association with many public and private partners, including international organisations, foundations, NGOs and states.

To pomeni, da javne in zasebne partnerje zanima način vodenja odnosa z EU v vsaki posamezni državi.
This means that public and private partners have an interest in the way each individual country manages its own relationship to the EU.

Konzorcij GiraffPlus vključuje javne in zasebne partnerje iz Italije, Portugalske, Slovenije, Španije, Švedske in Velike Britanije.
The GiraffPlus consortium includes public and private partners from Italy, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden and UK.

LAS morajo povezati javne in zasebne partnerje, biti morajo dobro uravnotežene in predstavljati obstoječe lokalne interesne skupine, ki izhajajo iz različnih socialno-ekonom-skih sektorjev na območju.
A LAG should associate public and private partners, and be well-balanced and representative of the existing local interest groups, drawn from the different socioeconomic sectors in the area.

Določanje 10 best-practice za učinkovito integracijo med javnimi in zasebnimi partnerji v projektih javnega zasebnega partnerstva;
Determination of 10 best-practices for the efficient integration between public and private partners in projects of public-private partnership;

Koncesijski sporazum: Sporazum med javnimi in zasebnimi partnerji, ki slednjim priznavaizključno pravico do upravljanja, vzdrževanjainizvajanja naložbe v javnem podjetju.
Concession agreement: An agreement between public and private partners according to the latter the exclusive right to operate, maintain and carry out investment in a public utility.

Preglednost nekaterih pogodb med javnimi in zasebnimi partnerji, vključno s pogodbami s podizvajalci, ni zadostna;
Insufficient transparency in certain contracts between the public and private partners, including subcontracts to other businesses;

Prav tako svetujemo v fazi izvajanja same pogodbe o javno-zasebnem partnerstvu, pri nadzoru nad njenim izvajanjem in pri morebitnih sporih med javnim in zasebnim partnerjem.
We also advise in the phase of implementation of the public-private partnership contract, in monitoring its implementation and in case of any disputes between the public and private partners.

Poleg tega je za uspešno javno strategijo arhiviranja potrebno dobro sodelovanje med javnimi in zasebnimi partnerji.
Moreover, a successful public preservation strategy requires good collaboration between public and private partners.

Direktivi o javnih naročilih1 sta med drugim namenjeni odpravi neravnovesja med javnimi in zasebnimi partnerji ter spodbujanju kakovostnih javnih naročil.
The public procurement directives1 seek inter alia to redress the imbalance between public and private partners, and promote quality in public procurement.

Javni član skupnih podjetij je Komisija, ki zastopa EU, zasebni člani skupnih podjetij pa so različni javni in zasebni partnerji iz industrije in raziskovalnih skupin.
The public member the JUs is the Commission representing the EU, the private members of the JUs include various public and private partners from industry and research groupings.

Tema za leto 2006 je„Investiranje v evropske regije in mesta: javni in zasebni partnerji za rast in zaposlovanje.“.
The theme for 2006 is‘Investing in Europe's regions and cities: Public and private partners for growth and jobs'.

Skupna podjetja upravljajo sredstva, ki jih zago tovijo EU ter drugi javni in zasebni partnerji za specifične raziskovalne pobude.
The Joint Undertakings manage funding provided by the EU and other public and private partners for specific research initiatives.