Kaj je JAVNIH IN ZASEBNIH SREDSTEV v Angleščini - Angleški prevod

• of public and private funds
• public and private means
• public and private resources
• public and private funding

Primeri uporabe Javnih in zasebnih sredstev v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Milijard vseh javnih in zasebnih sredstev.
Million in private and public funds.

Raziskovalne programe bodo izvajale z združevanjem javnih in zasebnih sredstev.
They will implement the research programmes by combining public and private funding.

Mobilizacija javnih in zasebnih sredstev za ključne tehnologije.
Mobilising public and private resources for key technologies.

Zagotoviti učinkovito uporabo javnih in zasebnih sredstev.
Ensure an efficient use of public and private resources.

Pridobivanje javnih in zasebnih sredstev za financiranje projektov.
Private and public funds are raised to finance the projects.

Skupaj bo to pomenilo vsaj 26 mio EUR javnih in zasebnih sredstev.
This will altogether mean at least 26 million euros of public and private funds.

Pridobivanje javnih in zasebnih sredstev za financiranje projektov.
Public and private resources are jointly harnessed to fund projects.

Skupaj bo to pomenilo vsaj 26 milijonov evrov javnih in zasebnih sredstev.
This will altogether mean at least 26 million euros of public and private funds.

Približno 10% vseh študentov opravi del študija ali celoten študij v tujini s podporo programa Erasmus ali drugih javnih in zasebnih sredstev.
Around 10% of EU students study or train abroad with the support of Erasmus or other public and private means.

Skupno podjetje Shift2Rail bo podprlo ta postopek z združitvijo javnih in zasebnih sredstev, da se pospešita razvoj in razporeditev novih tehnologij in rešitev.
The Shift2Rail joint undertaking will support this process by pooling public and private funds to speed up the development and deployment of new technologies and solutions.

Ti centri si bodo zagotovili levji delež raziskovalnih programov, ki bodo vir javnih in zasebnih sredstev.
These centres will secure the lion's share of the research programmes, which will be channels for public and private funds.

Komisija je v tesnem sodelovanju z industrijo mobilizirala do 140 milijonov evrov javnih in zasebnih sredstev za nujno potrebne raziskave.
Working closely with the industry, the Commission has mobilised up to €140 million in public and private funding to support urgently needed research.

Trenutno približno 10% študentov EU opravlja študij ali usposabljanje v tujini s podporo programa Erasmus ali drugih javnih in zasebnih sredstev.
Currently, around 10% of EU students study or train abroad with the support of Erasmus or other public and private means.

Trenutno približno 10% študentov iz EU opravlja študij ali usposabljanje v tujini s podporo programa Erasmus ali drugih javnih in zasebnih sredstev, okoli 5% pa jih je prejelo štipendijo programa Erasmus.
Currently, around 10% of EU students study or train abroad with the support of Erasmus or other public and private means. Around 5% receive an Erasmus grant.

Da je bistveno, da se zagotovi, poveča in uporablja financiranje predvidenih projektov, ki bo temeljilo na kombinaciji javnih in zasebnih sredstev;
Considers it essential to guarantee, increase and mobilise project funding through a combination of public and private funds;

Ocenjujemo, da bo slovenskim MSP-jem v naslednjem srednjeročnem obdobju na razpolago vsaj 35 milijonov evrov javnih in zasebnih sredstev," pravi direktorica Slovenskega podjetniškega sklada mag.
We assess that in the next mid-term period, Slovenian SMEs will have at least 35 million euros of public and private funds at their disposal,” says the director of the Slovene Enterprise Fund, mag.

Javno-zasebna partnerstva so lahko učinkovito sredstvo za izvajanje operacij, ki zagotavljajo doseganje ciljev javnih politik, in sicer z združevanjem različnih oblik javnih in zasebnih sredstev.
Public-private partnership can be an effective way to implement operations that ensures the achievement of public policy objectives by combining different forms of public and private funds.

Infrastruktura dr┼żave je vrh zarezo in boste našli zanesljivega javnih in zasebnih sredstev prevoza.
The country's infrastructure is top notch and you will find reliable public and private means of transportation.

Storitve e-uprave se lahko varčnejše razvijejo z usklajevanjem ter združevanjem javnih in zasebnih sredstev.
EGovernment services can be developed more economically by coordinating and pooling public and private resources.

Takšno skupno podjetje je del Lizbonske strategije, saj omogoča združevanje javnih in zasebnih sredstev za skupni cilj.
Such a Joint Undertaking is in line with the Lisbon strategy in that it allows public and private resources to be combined for a joint objective.

Trenutno približno 10% študentov opravlja študij ali usposabljanje v tujini s podporo programa Erasmus ali drugih javnih in zasebnih sredstev.
Around 10% of students in total have spent or are spending part or all of their studies abroad with the support of Erasmus or other public and private means.

Prisotni poslanci Evropskega parlamenta bi morali vedeti, da je v Estoniji levosredinska stranka nepremišljeno sledila trenutnemu italijanskemu modelu s koncentriranjem vseh javnih in zasebnih sredstev pod poveljstvo stranke ter širjenjem enostranskih sporočil po vsej prestolnici Talin.
Members of the European Parliament present should know that in Estonia, one centre-left party has recklessly followed the current Italian model by concentrating all public and private resources under the party's command and spreading unilateral messages all over the capital city of Tallinn.

Skupno približno 10% študentov opravi del študija ali celoten študij v tujini s podporo programa Erasmus ali drugih javnih in zasebnih sredstev.
Around 10% of students in total have spent or are spending part or all of their studies abroad with the support of Erasmus or other public and private means.

V ta projekt je bilo vloženih skoraj milijarda dolarjev javnih in zasebnih sredstev.
Billions of dollars of public and private funds have been invested in these sectors.

Skupno približno 10% študentov v tujini opravi del študija ali celoten študij s podporo programa Erasmus ali drugih javnih in zasebnih sredstev.
Around 10% of the total student population have spent or are spending part or all of their studies abroad with the support of Erasmus or other public and private means.

Med njimi so naložbe v vrhunsko podatkovno in računalniško infrastrukturo za znanost in inovacije, ki naj bi po ocenah znašale 50 milijard EUR javnih in zasebnih sredstev za posodobitev zmožnosti Evrope za digitalne inovacije.
They include investment in world-class data and computing infrastructure for science and innovation, with an estimated investment of EUR 50 billion of public and private funds to upgrade Europe's digital innovation capacities.

Proračun EU naj bi zagotavljal najvišjo raven evropske dodane vrednosti, pokazal trdno upravljanje in naj bi čim bolj služil spodbujanju javnih in zasebnih sredstev.
The EU budget should provide the highest level of European added value(EAV), should demonstrate robust management, and should serve to stimulate public and private resources as much as possible.

Inovativne tehnike in instrumenti so okrepili zmogljivost proračuna EU za odzivanje na nove izzive in boljšo uporabo javnih in zasebnih sredstev.
Innovative techniques and instruments strengthened the EU budget's capacity to respond to new challenges and to leverage public and private funds.

Pobuda'Pametno financiranje pametnih stavb' v tesnem sodelovanju z Evropsko investicijsko banko(EIB) in državami članicami EU lahko po besedah Canevarijeve sprosti dodatnih 10 milijard EUR javnih in zasebnih sredstev do leta 2020.".
The Smart Finance for Smart Buildings initiative, in close cooperation with the European Investment Bank(EIB) and the Member States, will be able to unlock an additional €10bn of public and private funds between now and 2020.