Kaj je JAVNIH SREDSTEV v Angleščini - Angleški prevod

• of public funds
• of public resources
• public funding
• public money
• of public means
• of government funding
• of public assets
• of public spending
• of public finance
• public budgets

Primeri uporabe Javnih sredstev v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Študija iz javnih sredstev.
Studies in Public Finance.

Javnih sredstev pokrite svoje splošne stroške delovanja.
Government funding covers its operating costs.

Brez uporabe javnih sredstev.
(i) no recourse to public funds.

Takšna zahteva se pojavlja zaradi vse bolj omejenega obsega javnih sredstev.
This demand has occurred due to the limited scope of the public finances.

Odstotek javnih sredstev za izobraževanje.
Percent of public expenditure on education.

Akumulacija rezerv in drugih javnih sredstev;
Accumulated reserves and other government assets;

Upravljanje javnih sredstev je zelo skrb vzbujajoče.
Management of public assets raises serious concerns.

Večina šol je financiranih iz javnih sredstev.
Most of the schools are maintained from government funds.

Odstotek javnih sredstev za izobraževanje kot% od BDP|.
Government expenditure on education as a percentage of GDP.

Pridobivanje okrog v Nizozemska, uporabo javnih sredstev lahko a Grozničav.
Getting around in Netherlands using public means can be a hectic.

Največji del javnih sredstev za formalno izobraževanje je bil namenjen za osnovnošolsko izobraževanje.
The highest share of public expenditure for formal education is intended for basic education.

Določitev osnovnega zneska javnih sredstev za otroke in družine.
A plan to establish a fixed threshold for public funding for families;

Z avtomobilom v najem, vam ni treba skrbeti preveč vaš urnik trka z načrti javnih sredstev.
With a car for hire, you need not worry too much about your schedule colliding with the schedules of public means.

Nasprotniki ji zamerijo krčenje javnih sredstev in privatizacijo.
Her detractors blame her savage public spending cuts and sweeping privatization of.

Zmanjšanje javnih sredstev za raziskave in inovacije pa ne bi bilo rešitev, saj gre za glavni motor gospodarske rasti.
What would not be a solution, however, would be to channel fewer public resources into research and innovation- key drivers of economic growth.

Gospe in gospodje, takšno zapravljanje javnih sredstev kaže, da se dejanske razmere ne upoštevajo.
Ladies and gentlemen, such a squandering of public resources shows nothing more than contempt for the realities of the situation.

Ugotovili smo tudi, da sedem letališč ni bilo finančno samozadostnih in bodo le stežka obratovala brez dodatnih javnih sredstev.
We also found that seven of the airports were not financially self- sustainable and will struggle to remain in operation without more public money.

Imajo dobro delujoč sistem javnih sredstev, ki povezuje različne destinacije v državi.
They have a well functioning public means system that links various destinations in the country.

Junija je Komisija objavila praktični vodnik, ki pojasnjuje, kako lahko MSP dostopajo do več kot 50 milijard EUR javnih sredstev v 27 državah članicah.
In June, the Commission published a practical guide to how SMEs could access over EUR 50 billion of public finance in the 27 Member States.

Ključ razkritje bo vedno bolj pomembno v napadih javnih sredstev, saj so bili Kim Dotcom je pretrial pravno fundswould varno z Bitcoin.
Key disclosure will become increasingly important in civil assets seizures, since Kim Dotcom's pretrial legal funds would have been safe with bitcoin.

Sprememba 233/403 v členu 1 razlaga, da Direktiva ne vpliva na javne zdravstvene storitve ali dostop ponudnikov zdravstvenih storitev do javnih sredstev.
Amendments 233/403 explain in Article 1 that the Directive does not affect public healthcare services or access to public funding by healthcare providers.

Na ravni Evropske unije razpolagamo s 5%- ponavljam, 5%- javnih sredstev Evropske unije, ki so namenjeni raziskavam.
At European Union level, we deal with 5%- I repeat, 5%- of European Union public money which is devoted to research.

Poleg povečevanja javnih sredstev za energetske raziskave in razvoj je treba zasebnike spodbujati, da tem raziskavam in razvoju namenijo več sredstev..
In addition to increasing public money to energy R& D, there should also be incentives for allocating more private funding to energy R& D.

Komisija se je odločila predlagati pomembne spremembe kohezijske politike v času, ko primanjkuje javnih sredstev in so naložbe v povečanje rasti potrebnejše kot kdaj koli prej.
At a time when public money is scarce and when growth-enhancing investment is more needed than ever, the Commission has decided to propose important changes to cohesion policy.

Nadzoruje delo in porabo javnih sredstev izvajalcev nacionalnega kulturnega programa na podrocju ljubiteljskih kulturnih dejavnosti;
To supervise the work and the expenditure of public means by performers of the national cultural programme in the field of amateur cultural activities;

Odbor poziva Komisijo, naj praktični vodnik19 z informacijami o možnostih dostopa do 50 milijard EUR javnih sredstev v 27 državah članicah posreduje širši javnosti.
The Committee invites the Commission to disseminate widely the practical guide19 that it drew up providing information on how to access€ 50 billion of public finance in the 27 Member States.

Puigdemont je v Španiji obtožen zlorabe javnih sredstev in upora v povezavi z organizacijo referenduma o katalonski neodvisnosti oktobra lani.
Puigdemont is wanted in Spain for rebellion, sedition and the misuse of public money in connection with last year's Cataluña independence referendum.

(c) postopek ocenjevanja in izbire zagotavlja, da dodelitev javnih sredstev skupnega podjetja ENIAC poteka po načelih odličnosti in konkurenčnosti;
(c) the evaluation and selection process shall ensure that allocation of the ENIAC Joint Undertaking public funding follows the principles of excellence and competition;

V primeru podpore iz javnih sredstev, zagotovljene v obliki jamstev ali z drugimi sredstvi, nobena določba iz te uredbe ne posega v pravila o državni pomoči.
In case support from public resources provided in the form of guarantees or by other means, any provisions in this Regulation are without prejudice to State aid rules.

V pisni obliki.-(PT) Ker kmetijske subvencije izhajajo iz javnih sredstev, je bistveno zagotoviti njihovo pošteno razdelitev na podlagi objektivnih meril.
In writing.-(PT) As agricultural subsidies come from public money, it is essential to ensure their fair distribution based on objective criteria.