Kaj je MAKSIMALNE DOVOLJENE v Angleščini - Angleški prevod

• maximum permitted
• the maximum authorized
• maximum allowed

Primeri uporabe Maksimalne dovoljene v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Problem maksimalne dovoljene odsotnosti.
Maximum allowed absence.

Po definiciji takšen tovor presega z zakonom določene maksimalne dovoljene dimenzije(velikost in teža).
By definition, such load(exceptional cargo) exceeding the maximum authorized dimensions(size and weight) defined by law.

(o) presega maksimalne dovoljene ravni radioaktivnosti, določene v skladu z zakonodajo Skupnosti;
(o) exceeds the maximum permitted radioactivity levels laid down under Community legislation;

V tabeli so zbrani podatki posameznih proizvajalcev in maksimalne dovoljene teže kril, ki jih njihovi sistemi dovoljujejo.
The table shows the data of individual manufacturers and the maximum permissible weight of the casement permitted by their systems.

Vsaka država članica posreduje Komisiji podrobne informacije o uporabi te uredbe, še posebej pa o vseh primerih, v katerih so bile presežene maksimalne dovoljene ravni.
Each Member State shall communicate to the Commission the fullest information on the application of this Regulation, and in particular on any cases where the maximum permitted levels have been exceeded.

S predpisi določene maksimalne dovoljene koncentracije.
The Directive provides maximum admissible concentrations for.

Vsaka država članica posreduje Komisiji podrobne informacije o uporabi te uredbe, še posebej pa o vseh primerih, v katerih so bile presežene maksimalne dovoljene ravni.
Each Member State shall provide the Commission with all information concerning the application of this Regulation, in particular concerning cases of non-compliance with the maximum permitted levels.

Ker maksimalne dovoljene ravni, določene z zgoraj omenjeno uredbo, natančno upoštevajo najnovejše mednarodno znanstveno mnenje in odražajo potrebo po preprečevanju vseh neskladnosti v mednarodnih predpisih;
Whereas the maximum permitted levels fixed by the abovementioned Regulation take due account of the most recent international scientific opinion and reflect the need to avoid any discrepancies in international regulations;

Vzorec pitne vode, vzet iz vodnjaka blizu tovarne, je pokazal znake kontaminacije, ki je bil 500 krat višji od maksimalne dovoljene meje, ki jo proporoča Svetovna zdravstvena organizacija.
A drinking water sample from a well near the site had levels of contamination 500 times higher than the maximum limits recommended by the World Health Organization.

Uredba Komisije(EURATOM) št. 944/89 z dne 12. aprila 1989 o določitvi maksimalne dovoljene ravni radioaktivne kontaminacije manj pomembnih živil po jedrski nesreči ali kakršni koli drugi radiološki nesreči.
R0944 Commission Regulation(Euratom) No 944/89 of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.

Namen testa je z meritvijo dokazati oz. preveriti ali je raven hrupa v delovnem področju testirane naprave oz. čistih proizvodnih prostorih nižja od maksimalne dovoljene, kot je predpisana v projektnih zahtevah uporabnika.
The purpose of the test is to determine or to test whether the noise in the working area of tested device or clean production facilities is lower from maximum allowed, prescribed in project users demands.

Uredbo Komisije(Euratom) št. 944/89 z dne 12. aprila 1989 o določitvi maksimalne dovoljene ravni radioaktivne kontaminacije manj pomembnih živil po jedrski nesreči ali kakršnikoli drugi radiološki nesreči.
Commission Regulation 944/89 of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs and of feeding stuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.

Ker je zaradi tega primerno določiti posebne pogoje za izvoz živil in krme po jedrski nesreči ali kakršnikoli drugi radiološki nesreči, in pri teh izdelkih uporabljati maksimalne dovoljene ravni radioaktivne kontaminacije, določene z Uredbo(Euratom) št. 3954/87.
Whereas it is therefore appropriate to define specific conditions for exporting foodstuffs and feedingstuffs after a nuclear accident or any other case of radiological emergency and to apply to such products the maximum permitted levels of radioactive contamination laid down in Regulation(Euratom) No 3954/87.

Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati skupaj z Uredbo Komisije(Euratom) št. 944/89 z dne 12. aprila 1989 o določitvi maksimalne dovoljene ravni radioaktivne kontaminacije manj pomembnih živil po jedrski nesreči ali kakršni koli drugi radiološki nesreči9 in Uredbo Komisije(EURATOM) št. 770/90 z dne 29. marca 1990 o določitvi najvišje dovoljene ravni radioaktivne kontaminacije krme po jedrski nesreči ali kakršni koli drugi radiološki nevarnosti10.
In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified, together with Commission Regulation(Euratom) No 944/89 of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency9 and Commission Regulation(Euratom) No 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency10.

Poleg mikrobiološke kontaminacije Uredba Komisije(ES) št. 1881/2006 in Odločba Komisije 2008/629/EC uvajata maksimalne dovoljene koncentracije nekaterih kontaminantov v živilih(nitrate, toksini gliv, dioksin in težke kovine).
Apart from microbial contamination, the Regulations(EC) 1881/2006 and Commission Decision 2008/629/EC set maximum levels for certain contaminants in foodstuffs nitrate, fungal toxins, dioxin, as well as heavy metals.

Ker po jedrski nesreči ali kakršnikoli drugi radiološki nesreči ni sprejemljiv izvoz izdelkov, katerih kontaminacija presega maksimalne dovoljene ravni, ki veljajo za živilske proizvode v Skupnosti, v tretje države, in ker je v takšnih posebnih okoliščinah v praksi težko različno obravnavati proizvode glede na to, kam so namenjeni;
Whereas after a nuclear accident or in any other case of radiological emergency it is not acceptable to allow products with contamination levels in excess of the maximum permitted levels relating to products for consumption in the Community to be exported to third countries; whereas in such special circumstances it is difficult in practical terms to treat products differently depending on their final destination;

Ker je treba vključiti dodatne spremembe, bi bilo treba zaradi jasnosti in racionalnosti navedeno uredbo prenoviti skupaj z Uredbo Komisije(Euratom) št. 944/89 z dne 12. aprila 1989 o določitvi maksimalne dovoljene ravni radioaktivne kontaminacije manj pomembnih živil po jedrski nesreči ali kakršni koli drugi radiološki nesreči11 in Uredbo Komisije(EURATOM) št. 770/90 z dne 29. marca 1990 o določitvi najvišje dovoljene ravni radioaktivne kontaminacije krme po jedrski nesreči ali kakršni koli drugi radiološki nevarnosti12.
Since further amendments are to be made, the said Regulation should be recast in the interests of clarity, together with Commission Regulation(Euratom) No 944/89 of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency11 and Commission Regulation(Euratom) No 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency12.

Maksimalnih dovoljenih ravneh radioaktivne kontaminacije živil in krme po.
Regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feeding stuffs.

MaxSpread- maksimalno dovoljeno širjenje.
Max Spread- the maximum spread.

Maksimalen dovoljeni čas polnjenja je 4 ure.
The maximum allowed charging time is 4 hours.

Maksimalni dovoljeni čas plezanja je 90 sekund.
Maximum time length is 90 seconds.

Maksimalni dovoljeni tlak na dovodu je 6 barov.
The maximum permissible inlet pressure is 6 bar.

MaxSpread- maksimalno dovoljeno širjenje.
MaxSpread- maximum allowed spread.

Maksimalna dovoljena prostornina motorja se je zmanjšala z 3.5 na 3 litre.
Maximum engine displacement was reduced from 3.5 litres to 3 litres.

Maksimalna dovoljena skupna teža vozila ne sme biti presežena;
The maximum permissible total vehicle weight must not be exceeded.

Maksimalna dovoljena velikost ene datoteke je 200 KB.
The maximum allowed file size is 200 KB per file.

Maksimalna dovoljena teža je 50 g in debelina 5 mm.
Maximum weight of 50g and maximum thickness 5mm.

W- maksimalna dovoljena moč civilnega 10-metrskega CB radija.
W- tech: maximum allowed carrier power output of a 10-meter CB radio.

Maksimalni dovoljeni tlak vodovodnega sistema je 6 barov.
The system manual indicated that the maximum permissible pressure was 6 bars.