Kaj je MIROVNE OPERACIJE v Angleščini - Angleški prevod

• peacekeeping operations
• peace operations
• peacekeeping
• peace-keeping operations

Primeri uporabe Mirovne operacije v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Oddelka mirovne operacije.
The Department of Peacekeeping Operations.

Mirovne operacije so le redko omejene na eno vrsto dejavnosti.
Peace operations are rarely limited to one type of activity.

Oddelek ZN za mirovne operacije.
The UN Departments of Peace Operations.

Mirovne operacije so naložba v globalni mir in varnost.
UN Peace-keeping operations are an investment into global peace and security.

Hervé Ladsous, generalni podsekretar Združenih narodov za mirovne operacije.
Mr. Hervé Ladsous is the United Nations Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.

Kofi Annan: Mirovne operacije OZN morajo postati kredibilnejše.
UN peace operations must be more effective.

Varnostni svet je odgovoren za avtorizacijo mirovne operacije in za opredelitev mandata.
The 15-member Security Council authorizes the deployment of a peacekeeping operation, and determines its mandate.

Mirovne operacije Združenih narodov potrebujejo globalno podporo bolj kot kdajkoli prej.
More than ever, UN Peacekeeping needs global support.

Operativni proračun ZN za leti 2018 in 2019, ki ne vključuje sredstev za mirovne operacije, znaša blizu 5,4 milijarde dolarjev.
The United Nations operating budget for 2018-19, separate from the appropriations for peace operations, is close to$ 5.4 billion.

Mirovne operacije so sestavni del prizadevanj Združenih narodov za boljši svet.
Peacekeeping is an indispensable part of the UN's work for a better world.

Zaradi tega so običajno mednarodna skupnost pričakuje, da bo Varnostni Svet pooblasti mirovne operacije prek dovoljenja iz 4. poglavja.[4].
For this reason, the international community usually looks to the Security Council to authorize peacekeeping operations through Chapter VI authorizations.[4].

Mirovne operacije ZN so cenejše kot druge oblike mednarodnega posredovanja.
UN peace operations are less expensive than other forms of international interventions.

PPEU je tesno sodeloval zAU in ZN, njegova ekipa v Adis Abebi pa je uspešno usklajevala podporo EU za mirovne operacije v Darfurju.
The EUSR worked closely with the AU and the UN, and his team in Addis Ababa has been instrumental in coordinating EU support for the peacekeeping operations in Darfur.

Mirovne operacije moramo prilagoditi nevarnim in zahtevnim okoljem, v katerih delujejo.
We must adapt peace operations to the dangerous and challenging environments they now face.

Lansko leto sem vzpostavil neodvisen panel na visoki ravni, da oceni, kako okrepiti mirovne operacije ZN, da bodo boljše izpolnjevale sedanje in prihodnje izzive.
Last year, I appointed a High-Level Independent Panel to review how UN peace operations can be strengthened to better meet current and emerging challenges.

Mirovne operacije ZN so in bodo ostale pomemben del v mozaiku naše skupne varnosti.
UN peace operations are and will remain an important piece in the mosaic of our collective security.

V zvezi s tem zagotavljamo veliko podporo za preprečevanje sporov, mirovne operacije in krepitev zmogljivosti Afrike, da odpravlja spore na regionalni in nacionalni ravni.
Here we provide substantial support for conflict prevention, peace operations, and reinforcement of Africa's capacity to tackle conflicts at regional and national level.

Mirovne operacije OZN nenehno posodabljamo, da bi bile le-te sposobne reševati mirovne in varnostne izzive jutrišnjega dne.
Mr. Ban said earlier that UN peacekeeping is modernizing to ensure that it can tackle tomorrow's peace and security challenges.

Vuga predstavila problematiko žensk v mirovnih operacijah ter vlogo, ki jo imajo ženske pri sodelovanju z lokalnim prebivalstvom ter znotraj mirovne operacije.
Vuga presented the issue of women in peacekeeping operations and the role that women play in the co-operation with the local population and within peacekeeping operations.

V prihodnosti mirovne operacije OZN čakajo številni novi izzivi, vendar smo lahko prepričani, da se bodo z njimi sposobne soočiti.
Looking to the future, we can be confident that as new challenges emerge, United Nations peacekeeping will evolve to meet them.

Sinočnje delovne večerje sta se poleg ministrov za obrambo EU udeležila tudi generalni sekretar Nata Jens Stoltenberg in pomočnik generalnega sekretarja OZN za mirovne operacije Jean-Pierre Lacroix.
The working dinner will be attended by NATO Secretary General Jens Stoltenberg and United Nations Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations Jean-Pierre Lacroix.

Mirovne operacije ZN so Ustanovni listini ZN dale dodatno težo v cilju"združiti svoje moči, da ohranimo mednarodni mir in varnost".
United Nations peacekeeping has given life to the UN Charter's aim"to unite our strength to maintain international peace and security".

Naš cilj je zagotoviti, da so mirovne operacije stroškovno učinkovite in prepoznane kot dobra naložba, ki prinaša veliko koristi, predvsem pa rešuje življenja.
Our goal is to ensure that peacekeeping is a cost effective, valuable investment that brings enormous benefits and, above all, saves lives.

Da so mirovne operacije bolj stroškovno učinkovite kot kdaj koli prej, vendar se mandatov ne da izvajati brez doslednega, predvidljivega in ustreznega financiranja.
United Nations peace operations are more cost-effective than ever, but we cannot implement mandates without consistent, predictable, adequate financing”.

Ker oddelek ZN za mirovne operacije na terenu trenutno vodi 20 operacij s 100 000 vojaki, od katerih je polovica razvrščena v Afriki.
Whereas the UN Department for Peacekeeping Operations currently manages 20 field operations involving over 100 000 troops, half of which are deployed in Africa.

Mirovne operacije ZN krepijo delitev bremena. Hkrati se razprši tveganja in priložnosti po številnih državah, velikih in majhnih, razvitih in razvijajočih se.
UN peacekeeping fosters burden sharing that spreads risks and opportunities across countries large and small, and from both the developed and developing worlds.

Naše mirovne operacije v prvi vrsti preprečujejo nastajanje brezpravnih regij, kjer bi se lahko širila negotovost, mednarodni kriminal in ekstremizem.
UN peacekeeping operations are on the frontlines of our efforts to prevent the emergence of lawless regions where insecurity, transnational crime, and extremism can flourish.

V mirovne operacije OZN prispeva tako z vojaki, vojaškimi opazovalci in civilnimi policisti kot tudi z rednimi prispevki v proračun za mirovne operacije..
It takes part in UN peace-keeping operations by contributing troops, military observers and civilian police officers as well as contributing funds to the peace operations budget.