Kaj je MODALITETE v Angleščini - Angleški prevod

• modalities
• arrangements

Primeri uporabe Modalitete v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Modalitete materialnih pogojev za sprejem.
Provision of material reception conditions.

Ta delavnica je veliko več kot samo učenje nove energijske modalitete….
This class is much more than learning a new energetic modality….

Te modalitete zagotavljajo, da Unija zastopa enotno stališče.
These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.

Na eni strani mora izvajalec analizirati, kako uspešne so bile modalitete sklepa NER 300.
On the one hand, the contractor will analyse how the modalities of the NER 300 Decision have performed.

Modalitete tega premika so še vedno neznane in mnogi na levici so poskušali rešiti“kodo Stranke napredka”.
The modalities of this shift is still an enigma, many on the left have tried to solve the“Progress Party code”.

Svet za splošne zadeve in zunanje odnose naj določi modalitete za misijo in datum začetka njenega delovanja.
The General Affairs and External Relations Council is invited to determine the modalities for the mission and when to launch it.

Druge modalitete glede plačevanja finančnih prispevkov s strani Švice in Euratoma v skladu s tem členom so določene v Prilogi III k temu sporazumu.
Other arrangements for the payment of financial contributions by Switzerland and Euratom pursuant to this Article are laid down in Annex III to this Agreement.

Glede na to, da drama pripoveduje samo sebe, njena vsebina odraža modalitete svoje forme, zgodba, ki se končuje, pa se mora tudi vsebinsko končati kot katastrofa.
Considering the fact that the drama is narrating itself, its content reflects the modalities of its form, while the closing story is bound to end as a catastrophe.

Poslovnik EJT določa modalitete za izvajanje dejavnosti za splošni nadzor, ki jih izvaja kolegij, in za sprejemanje odločitev o strateških vprašanjih ter vprašanjih splošnega pomena v skladu s tem členom.
The internal rules of procedure of the EPPO shall provide for modalities on the exercise by the College of the general oversight activities and for taking decisions on strategic matters and general issues in accordance with this Article.

V predavanju bom na osnovi lastnih izkušenj delovanja v kolektivih Temp in Pulska grupa ter v zadrugi Praksa primerjal različne modalitete odnosa med materialnim in nematerialnim, med formo in narativom.
Based on my own experiences of working in the Temp and Pulska grupa collectives and the Praksa cooperative, I will compare different modalities of the relation between the material and the immaterial, between form and narrative.

(11) Evropski svet je potrdil, da bi se morale izboljšati modalitete izbirne brezplačne dodelitve za modernizacijo energetskega sektorja v določenih državah članicah, vključno s preglednostjo.
(11) The European Council confirmed that the modalities, including transparency, of the optional free allocation to modernise the energy sector in certain Member States should be improved.

Projekt med drugim odpira vprašanji, kako se digitalna družba spominja same sebe, ko čas, dogodki in spomin postanejo stvar tehnične (re)produkcije, ter kakšne modalitete kolektivnega in osebnega takšen arhiv omogoča.
The project addresses the issues of how the digital society remembers itself when time, events and memories become the subject of technical(re)production, and which modalities of the collective and the personal are enabled by such an archive.

Komisija sprejme podrobna pravila za modalitete letnega plačila in spremljanje veljavnih pogojev, določenih v odstavku 3, z izvedbenim aktom v skladu s postopkom iz člena 117(3).
The Commission shall adopt detailed rules for the modalities of annual payment and the monitoring of the applicable conditions provided in paragraph 3 by means of an implementing act in accordance with the procedure referred to in Article 117(3).

Države članice lahko izjemoma v ustrezno utemeljenih primerih za razumno obdobje, ki mora biti čim krajše, določijo modalitete materialnih pogojev za sprejem, ki so drugačni od tistih, ki jih določa ta člen, kadar:.
In duly justified cases, Member States may exceptionally set modalities for material reception conditions different from those provided for in this Article, for a reasonable period which shall be as short as possible, when:.

Če se bo ta trend nadaljeval, bo morda treba pregledati modalitete obveznosti iz trenutne univerzalne storitve, na način, ki bi omogočil dodatno prožnost ob istočasnem nadaljevanju zagotavljanja pravic uporabnikov.
If this trend continues into the future, there may be the need to review the modalities of the current universal service obligations, with a view to allow for some additional flexibility while continuing to guarantee consumer rights.

V letih 2010- 2011 bo tudi izvedla javno posvetovanje v zvezi z evropskim pristopom do skupnih pritožb ter na podlagi tega ugotovila modalitete, ki bi lahko bile vključene v zakonodajni okvir Evropske unije in v pravni red držav članic.
It will also carry out a public consultation on a European approach to collective redress in 2010-2011, in order to identify arrangements which could be introduced into the legal framework of the European Union and the legal systems of the Member States.

Uradni list Evropske unije Praktične dogovore in modalitete omejitve ter pogoje dejanskega dostopa do podatkov, kadar je potrebno, v okviru svojih pristojnosti določijo države članice in Komisija.
Official Journal of the European Union The practical arrangements and modalities the limits and conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the Commission in their respective spheres of competence.

V cyber-fizičnih sistemih so fizične in programske komponente globoko prepletene, vsaka deluje na različnih prostorskih in časovnih lestvicah, ki kažejo več in različne vedenjske modalitete in medsebojno vplivajo na veliko načinov, ki se spreminjajo s kontekstom.
Where physical and software components are deeply intertwined, each operating on different spatial and temporal scales, exhibiting multiple and distinct behavioral modalities, and interacting with each other in a myriad of ways that change with context.

Uredba o standardiziranem in zaščitenem sistemu registrov vsebuje ustrezne modalitete, da lahko register Skupnosti izvaja transakcije in druge dejavnosti za izvajanje ureditve iz člena 25(1b).“.
The Regulation on a standardised and secured system of registries shall contain appropriate modalities for the Community registry to undertake transactions and other operations to implement arrangements referred to in Article 25(1b).".

V cyber-fizičnih sistemih so fizične in programske komponente globoko prepletene, vsaka deluje na različnih prostorskih in časovnih lestvicah, ki kažejo več in različne vedenjske modalitete in medsebojno vplivajo na veliko načinov, ki se spreminjajo s kontekstom.
Within CPS, physical and software components are deeply intertwined, each operating on different spatial and temporal scales, exhibiting multiple and distinct behavioural modalities, and interacting with each other in many ways that change with context.

Modalitete pogajanj so nejasne glede tega, ali naj bodo nova pravila zavezujoča za vse članice, kajti države v razvoju in najmanj razvite države bi morale prevzeti le obveznosti, ki jih glede na svoje zmožnosti lahko tudi uresničujejo.
Although the modalities on the negotiations that were approved are vague on whether the new rules would be binding for all members, given that developing countries and LDCs would only be requested to undertake commitments commensurate with their implementation capacities.

Alessandro Sambini iz Milana se ukvarja s podobami, videom in mešanimi mediji, raziskuje potrebe in modalitete, ki urejajo produkcijo novih podob, njihovo kroženje in razširjanje ter različne odnose, ki obstajajo med podobo in njenimi gledalci.
In Milan, he started working with images, video and mixed media, exploring the needs and modalities that regulate the production of new images, their circulation and dissemination, and the various relationships that exist between the image itself and its viewers.

Modalitete za odobritev takega plačila bi morala predhodno odobriti Komisija, ki bi morala zagotoviti, da ostanejo sorazmerne s pomembnostjo zastavljenih ciljev in ne povzročajo neenakega obravnavanja osebja institucij, agencij in drugih organov EU.
The modalities for granting such payment should be subject to prior approval by the Commission that should ensure that they remain proportionate to the importance of the objectives pursued and do not give rise to unequal treatment among staff of EU institutions, agencies and other bodies.

Ta metodologija vključuje tudi objektivna merila, po katerih Agencija izvede oceno ranljivosti, pogostost takih ocen in način za izvedbo naknadnih ocen ranljivosti ter modalitete za učinkovit sistem za spremljanje izvajanja priporočil.
That methodology shall include objective criteria against which the Agency shall carry out the vulnerability assessment, the frequency of such assessments, how consecutive vulnerability assessments are to be carried out, and the modalities for an effective system for monitoring the implementation of the recommendations.