Kaj je NEKATERIH PROGRAMIH v Angleščini - Angleški prevod

• some programmes
• some programs
• some applications

Primeri uporabe Nekaterih programih v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Nekaterih programih manjkajo.
Some programs are missing.

Ko spremenite temo, se ozadje spremeni tudi v nekaterih programih.
When you change a theme, the background also changes in some applications.

Nekaterih programih manjkajo.
A few programs are missing.

Večja uspešnost je prav tako bistveni element mehanizmov financiranja, določenih v nekaterih programih.
Enhanced performance is also at the basis of the financing mechanisms established in some programmes.

Nekaterih programih drugačen!
Some programs are different!

Bi ob tem pozdravil nadaljnje sodelovanje Združenega kraljestva pri nekaterih programih, kot je Erasmus;
Would welcome in this context its continued participation in a number of programmes, such as Erasmus;

V nekaterih programih je mogoče.
In some programs, you can.

Ta opravila poteka dela se lahko izvede na spletnem mestu Office SharePoint Server 2007 ali neposredno v nekaterih programih, ki so del Office 2007:.
The following workflow tasks can be performed either in an Office SharePoint Server 2007 site or directly within certain programs that are part of the 2007 Office release:.

Pri nekaterih programih so potrebna doplačila.
For some plans, a copayment is required.

Takšna bi morala biti tudi struktura članstva, da bi omogočala sodelovanje Švice in Norveške v nekaterih programih ter hkrati možnost omejenega sodelovanja nekaj držav članic.
A flexible membership structure should also be established in order to enable Switzerland and Norway to take part in some programmes and to offer limited participation to some Member States.

V nekaterih programih boste morali kazalec miške premakniti na gumb, ki ga želite klikniti.
In some programs, you will need to move the mouse pointer to the button you want to click.

Vsako leto Rusije najboljših maturantov tekmujejo za skoraj tisoč novih mest, pri nekaterih programih- predvsem ekonomija, pravo, in mednarodni odnosi- z do 30 prosilci za vsako mesto.
Each year Russia's best high school graduates compete for nearly a thousand new places, with some programs- especially economics, law, and international relations- having up to 30 applicants for each place.

V nekaterih programih so bili pogoji na splošno manj strogi, zaradi česar jih je bilo lažje izpolniti.
In some programmes they were less stringent overall, which made compliance easier.

Ne.& kde; bo v večini primerov lahko obdržal neokrnjene nastavitve. V nekaterih programih(kot sta na primer& kmail; in& knode;) boste morda morali znova vnesti gesla, večina ostalih nastavitev pa bo varna.
No. In most cases& kde; will be able to transport your settings intact. You may need to reenter passwords in some applications(such as& kmail; or& knode;) but most other settings will be safe.

V nekaterih programih, na primer v Access in Excel, ima lahko besedilo tudi kontekstno usmerjenost besedila.
In some programs, such as Access and Excel, text can also have Context text direction.

Za ponazoritev teh slabosti naj omenimo, da so naši revizorji odkrili več primerov neenake obravnave držav v primerljivih situacijah, v nekaterih programih pa so bili pogoji manj strogi in jih je bilo lažje izpolnjevati.
By way of illustrating these weaknesses, our auditors found several examples of countries not being treated in the same way in a comparable situation and that in some programmes, the conditions for assistance were less stringent, which made compliance easier.

Pri nekaterih programih so bili pogoji za pridobitev pomoči manj strogi, zaradi česar jih je bilo laže izpolniti.
In some programmes, the conditions for assistance were less stringent, which made compliance easier.

Komisija v čedalje večji meri uporablja kazalnike uspešnosti iz nacionalne razvojne strategije posamezne države. v nekaterih programih je uporabila kazalnike, osredotočene na revnejše regije v partnerskih državah ali razčlenjene po spolu, da bi povečala njihovo relevantnost za prednostne naloge pri zmanjševanju revščine.
The Commission is increasingly taking over performance indicators from the country's national development strategy. in some programmes, the Commission used indicators focused on poorer regions in the partner countries or which were broken down by gender in order to increase their relevance to poverty reduction priorities.

V nekaterih programih bi morali biti ukrepi, podprti s pobudo za zaposlovanje mladih, bolj usmerjeni k podpori ustvarjanja delovnih mest.
In some programmes the actions supported by the YEI need to be more focused on supporting employment creation.

Promocijsko prikazovanje je načeloma prepovedano, dopustno je le v nekaterih programih: v kinematografskih delih, filmih in nadaljevankah, posnetih za avdiovizualne medijske storitve, športnih programih in lahkih razvedrilnih programih, razen če država članica ne določi drugače.
As a matter of principle, product placement is prohibited but may be admissible in some programmes: cinematographic works, films and series made for audiovisual media services, sports programmes and light entertainment programmes unless a Member State decides otherwise.

Pri nekaterih programih so pogoji predstavljali razmeroma stabilen niz zahtev, medtem ko so se pri drugih močno spreminjali z vsakim pregledom.
In some programmes the conditions represented a relatively stable set of requirements, while in others they changed substantially with every review.

V nekaterih programih je kombinacija fiskalne prilagoditve proti koncu obdobja in premalo podrobno določenih ukrepov, na katerih temelji načrtovana konsolidacija, zaskrbljujoča.
The combination, in some programmes, of a back-loaded fiscal adjustment with a lack of specification of measures underlying the projected consolidation is a source of concern.

Pri nekaterih programih je poudarek na učenju slovničnih struktur, pri drugih na komunikaciji in na spoznavanju slovenske kulture, večina programov pa je pripravljenih tako, da so dopoldnevi namenjeni učenju jezika, popoldnevi in vikendi pa zabavnim, športnim in ustvarjalnim dejavnostim ter izletom.
In some programs the emphasis is on learning grammatical structures, in others on communication and learning about Slovenian culture, while most programs are designed in the morning for language learning and in the afternoon for fun, sports and creative activities and field trips.

Nekaterih programov ni mogoče uglasiti.
Some programs cannot be tuned.

Nekaterih programov ni mogoče uglasiti.
Some programmes cannot be tuned.

Glasnost lahko nastavite tudi prek operacijskega sistema in nekaterih programov.
Volume can also be controlled through the operating system and some programs.

Dovoljenja Nekateri programi morajo za pravilno delovanje dostopati do delov vašega telefona.
Some applications need to access parts of your phone to be able to work properly.

Nekateri programi oziroma gradniki modulov zahtevajo specifične pogoje za vključitev.
Some programmes or courses have specific entry requirements.

Kritike do nekaterih programov.
Restrictions on Some Programs.

Nekatere programe pridobimo iz genov- to so naši instinkti.
Some programs are derived from genetics: these are our instincts.