Primeri uporabe A number of programmes v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We are involved in a number of programmes where other partners also participate.
Would welcome in this context its continued participation in a number of programmes, such as Erasmus;
Bi ob tem pozdravil nadaljnje sodelovanje Združenega kraljestva pri nekaterih programih, kot je Erasmus;A number of programmes are organised in the Jesuit church throughout the whole year.
The EU and Mediterranean networks have set up a number of programmes designed for young people in the northern and southern Mediterranean.
EU in sredozemske mreže so oblikovale številne programe, usmerjene v mlade na severu in jugu Sredozemlja.A number of programmes adopted in the course of 2007 have already started delivering concrete results.
Although the European metrology research community has access to a number of programmes under the Framework Programme, there is currently no specific scheme addressing metrology needs.
Čeprav ima evropska metrološka raziskovalna skupnost dostop do številnih programov iz Okvirnega We have a number of programmes in place and Mrs Ferrero-Waldner has referred to the fact that she has approached women in government all over the world.
Imamo veliko programov in gospa Ferrero-Waldner je omenila, da je stopila do žensk v vladah po vsem svetu.While trained yoga performers help you bring in your sync your body and soul,you can pick from a number of programmes designed for beginners as well as experts, depending on your proficiency of the practices.
Medtem ko trenirani izvajalci joge pomagajo pri sinhronizaciji vaše telo in duše,lahko izbirate med številnimi programi, namenjenimi začetnikom in strokovnjakom, odvisno od vaše strokovnosti v praksi.We have developed a number of programmes and we will be happy to advise you in choosing the most appropriate one.
Razvili smo namreč številne programe in vam bomo z veseljem svetovali pri izbiri vam najbolj primernega.It has beennoted that a relatively small core of organisations has participated a number of times and in a number of programmes, often acting as prime contractor, and managed around a fifth of the projects12.
Ugotovljeno je,da je sorazmerno majhen delež organizacij sodeloval večkrat in v več programih, pogosto kot glavni izvajalec, in upravljal približno petino projektov12.Moreover, a number of programmes and activities conducted in the EU to promote innovation will be open to the participation of Mediterranean partners.
Poleg tega bo sredozemskim partnerjem omogočeno sodelovanje v številnih programih in dejavnostih EU za spodbujanje inovacij.It has beennoted that a relatively small core of organisations has participated a number of times and in a number of programmes, often acting as prime contractor(the case in around an estimated fifth of the projects) 13.
Ugotovljeno je,da je sorazmerno majhen delež organizacij sodeloval večkrat in v več programih, pogosto kot glavni izvajalec, in upravljal približno petino projektov13.A number of programmes have been implemented to improve the inclusion of Roma in the labour market and a monitoring system has been put in place.
Izvedenih je bilo več programov za izboljšanje vključevanja Romov v trg dela in vzpostavljen je bil sistem za spremljanje.EU funding supports student, researcher,youth and volunteer mobility through a number of programmes, although the number of young people who are able to benefit from these remains relatively small at around 380,000 per annum.
EU finančno podpira mobilnostštudentov, raziskovalcev, mladine in prostovoljcev s številnimi programi, čeprav je število mladih, ki jih lahko koristijo, še vedno sorazmerno skromno(okoli 380000 na leto).A number of programmes have been implemented with the support of Community and national policies in order to bring about sustainable development in these regions, based on the exploitation of their specific advantages.
Ob podpori evropskih in nacionalnih politik se je izvedlo več programov za zagotovitev trajnostnega razvoja teh ozemelj, ki temeljijo na izkoriščanju njihovih posebnih prednosti.As part of its efforts to help the MPCs under the terms of the 1995 Barcelona Agreement, the EU launched a number of programmes, some of which were aimed directly at Euro-Med Youth.
EU je kot del prizadevanj za pomoč sredozemskim partnerskih državam v okviruBarcelonskega sporazuma iz leta 1995 izvedla številne programe in nekateri od njih so bili neposredno povezani z evro-sredozemskim Although SMEs have access to a number of programmes under the Framework Programme, there is currently no specific scheme addressing R& D performing SMEs.
Čeprav imajo MSP dostop do številnih programov iz Okvirnega The European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme(EU ETS) is designed for large scale and industrial processes butthere are now a number of programmes offering ways of compensating for the climate effect of air travel.
Sistem trgovanja z emisijami toplogrednih plinov(EU ETS) Evropske unije je namenjen velikim industrijskim procesom,vendar pa zdaj obstaja več programov, ki ponujajo možnosti kompenzacije za učinek letalskega prometa na podnebje.The European Commission is implementing a number of programmes specifically designed to improve the financial environment for SMEs in Europe.
Evropska komisija izvaja številne programe, ki so oblikovani posebej za to, da bi izboljšali finančno okolje za evropske MSP.Start: up Nova Gorica is a member of the Start: up Slovenia Initiative, which brings together principal stakeholders of Slovenia's entrepreneurial ecosystem,offering a number of programmes at the national level, to support talented individuals and start-up companies.
Start:up Nova Gorica je član Iniciative Start:up Slovenija, ki združuje najpomembnejše deležnike slovenskega podjetniškega ekosistemater na nacionalni ravni organizira številne programe za podporo talentom in start-up podjetjem.However, in a number of programmes audited, the environmental issues were described in a general manner without providing a clear link with the agri-environment sub-measures.
Funding to cover the activities of this financial instrument maybe obtained by transferring unused resources from a number of programmes in which it is not objectively possible to use the allocated funding in time to the planned extent.
Sredstva za pokrivanje dejavnosti finančnega instrumenta selahko pridobijo s prenosom neporabljenih sredstev iz številnih programov, pri katerih dodeljenih sredstev objektivno ni mogoče pravočasno porabiti v načrtovanem obsegu.Ongoing EU assistance includes a number of programmes and initiatives focussed on economic sustainability, media accountability and regional networks that foster regional cooperation and reconciliation.
Trenutna pomoč EU vključuje številne programe in pobude, ki so osredotočeni na ekonomsko vzdržnost, odgovornost medijev in regionalne mreže, ki spodbujajo regionalno sodelovanje in spravo.A number of programmes and applications nowadays, with the sometimes explicit, sometimes perhaps less explicit, agreement of the user, transmit analytical information, that may include personal data, to the developer or software vendor.
Precej programov in aplikacij dandanes- z včasih izrecno, včasih pa morda manj izrecno- privolitvijo uporabnika razvijalcu ali prodajalcu programske opreme posreduje analitične podatke, ki lahko vključujejo osebne podatke.Although the BalticSea environmental research community has access to a number of programmes under the EU RTD Framework Programme, there is currently no jointly implemented scheme specifically tailored to address the environmental challenges of the Baltic Sea region itself.
Čeprav ima okoljskaraziskovalna skupnost Baltskega morja dostop do številnih programov na podlagi okvirnega The Community has approved a number of programmes for the eradication, control and monitoring of rabies in those Member States, pursuant to Article 24(5) of Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field11.
Skupnost je sprejela številne programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje stekline v navedenih državah članicah v skladu s členom 24(5) Odločbe Sveta 90/424/EGS o odhodkih na področju veterine11.The Commission has approved a number of programmes for the eradication of rabies in those Member States and envisages ending EU support to national programmes in the territory of those Member States by the end of 2011.
Komisija je odobrila številne programe za izkoreninjenje stekline v navedenih državah in namerava podporo EU za Although there are a number of programmes strengthening pathways by which the knowledge generation capacitiesof public higher education and research can work together with enterprises to bring innovations to market, the level of lasting strategic cooperation between the two sectors remains too low.
Čeprav obstajajo številni programi za povečevanje možnosti Under the 2007-2013 multi-annual financial framework a number of programmes provided for financing infrastructure in the field of transport, energy and telecommunications, inter alia the TEN-T programme, the TEN-E programme, CIP ICT PSP, Cohesion Fund, ERDF, European Energy Programme for Recovery, and Marco Polo.
V večletni finančni okvir 2007-2013 so vključeni številni programi, prek katerih se bo zagotovilo financiranje infrastrukture na področju prometa, energetike in telekomunikacij, med drugim A significant number of programmes were only rated as barely satisfactory.
