Kaj je NEMOTENEMU DELOVANJU v Angleščini - Angleški prevod

• smooth functioning of
• of the smooth operation

Primeri uporabe Nemotenemu delovanju v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Takšna razhajanja predstavljajo oviro pri vzpostavitvi in nemotenemu delovanju notranjega trga.
Such divergence represents an obstacle to the establishment and smooth functioning of the internal market.

Nemotenemu delovanju notranjega trga in s tem zagotavlja trajnostni prispevek finančnega sektorja h gospodarski rasti.
It shall contribute to the smooth functioning of the internal market and thereby ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth.

Takšna razhajanja predstavljajo oviro pri vzpostavitvi in nemotenemu delovanju notranjega trga.
These divergences represent an obstacle to the establishment and smooth functioning of the internal market.

Komisija bi morala pregledati učinkovitost Uredbe(ES) št. 717/2007, kakor je spremenjena s to uredbo, glede na njene cilje in njen prispevek k izvajanju regulativnega okvira in nemotenemu delovanju notranjega trga.
(81) The Commission should review the effectiveness of this Regulation in light of its objectives and the contribution to the implementation of the regulatory framework and the smooth functioning of the internal market.

Vendar če želimo, da nižje stopnje ne bodo škodovale nemotenemu delovanju notranjega trga, jih moramo uporabljati previdno.
However, if the reduced rates are to avoid damaging the smooth functioning of the internal market, they should be applied with care.

V navedenem sporočilu je bilo ugotovljeno, da različne stopnje DDV, ki se uporabljajo za storitve, ki se zagotavljajo na lokalni ravni, ne škodijo nemotenemu delovanju notranjega trga.
In that Communication, it was concluded that different VAT rates applied to locally supplied services pose no real detriment to the smooth functioning of the internal market.

Komisija mora pregledati učinkovitost Uredbe(ES) št. 717/2007, kakor je spremenjena s to uredbo, in njen prispevek k izvajanju regulativnega okvira in nemotenemu delovanju notranjega trga, pri čemer mora upoštevati njen vpliv na manjše ponudnike mobilnih komunikacijskih storitev v Skupnosti in njihov položaj na trgu gostovanja znotraj Skupnosti.
The Commission should review the effectiveness of Regulation(EC) No 717/2007 as amended by this Regulation and the contribution which it makes to the implementation of the regulatory framework and the smooth functioning of the internal market, while keeping in mind its impact on the smaller mobile communications providers in the Community and their position in the Community-wide roaming market.

(7) Temeljne naloge, ki se izvajajo prek ESCB, vključujejo opredelitev in izvajanje denarne politike Unije in podpora nemotenemu delovanju plačilnih sistemov.
(7) The basic tasks to be carried out through the ESCB includare the definition and implementation of the monetary policy of the Union and the promotion of the smooth operation of payment systems.

Enostavnejši predpisi za čezmejno registracijo vozil in manjše upravno breme nas bodo pripeljali bližje k nemotenemu delovanju enotnega trga, ki je gonilo rasti in delovnih mest.“.
Greatly simplified rules for cross-border car registration and a substantial reduction of administrative burden will bring us a step closer to a smooth functioning Single Market, our engine for growth and jobs.".

Sklenitev vzporednih in neusklajenih sporazumov držav članic v skladu s členom 19 Direktive 2011/16/EU bi lahko povzročila izkrivljanje, ki bi škodilo nemotenemu delovanju notranjega trga.
(5) The conclusion of parallel and uncoordinated agreements by Member States under Article 19 of Directive 2011/16/EU would lead to distortions that would be detrimental to the smooth functioning of the internal Market and to the Union-wide approach as a whole.

Uvajanje ureditve, ki bi od IPS zahtevala, naj preverjajo namen takih poslov, zato ne bi vodilo k nemotenemu delovanju plačilnih sistemov.
Imposing a regime on PSPs that would require them to check the purpose of such transactions would therefore not be conducive to the smooth operation of payment systems.

(ca) poslovno skrivnost je pridobila zakonito, vendar jo je uporabila ali razkrila na način, ki je v nasprotju s pošteno trgovinsko prakso ter bo verjetno škodoval poslovnim interesom osebe, ki poslovno skrivnost zakonito nadzoruje in/ali nemotenemu delovanju notranjega trga.
(ca) has acquired the trade secret lawfully but uses or discloses it in a manner contrary to honest commercial practices and likely to harm the commercial interests of the person in lawful control of a trade secret and/or the smooth functioning of the internal market.

Z našo temeljito in neinvazivno obravnavo kibernetske varnosti podjetja Plzeňský Prazdroj smo ocenili tveganja, ki bi lahko potencialno škodovala nemotenemu delovanju ali integriteti industrijskega procesa podjetja.«.
Our thorough and non-invasive cybersecurity assessment for Plzensky Prazdroj assessed the risks that could damage the continuity or integrity of the company's industrial processes”.

ESRB je odgovoren za makrobonitetni nadzor fina nčnega sistema znotraj Skupnosti, da bi preprečili ali omilili sistemska tveganja znotraj finančnega sistema, se izognili obdobjem obsežnejših finančnih težav, in prispe vali k nemotenemu delovanju notranjega trga.
The ESRB shall be responsible for the macroprudential oversight of the financial system within the Community in order to prevent or mitigate systemic risks within the financial system, so as to avoid episodes of widespread financial distress, and contribute to a the smooth functioning of the Internal Market.

S skupnim regulativnim pristopom se bodo izboljšale integriteta, neodvisnost, nepristranskost, odgovornost, preglednost in zanesljivost zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij, ki izvajajo obvezno revizijo subjektov javnega interesa, kar bo prispevalo h kakovosti obvezne revizije v Uniji in k nemotenemu delovanju notranjega trga, ob tem pa bo dosežena visoka raven zaščite potrošnikov in vlagateljev.
A common regulatory approach should enhance the integrity, independence, objectivity, responsibility, transparency and reliability of statutory auditors and audit firms carrying out statutory audit of public-interest entities, contributing to the quality of statutory audit in the Union, thereby contributing to smooth functioning of the internal market, while achieving a high level of consumer and investor protection.

Prav tako obstaja potreba po večjem upoštevanju nalog centralnih bank izdajateljic v zvezi z denarno politiko zaradi tveganj, ki jih slabo delovanje CNS lahko predstavlja za izvajanje denarne politike Unije in podporo nemotenemu delovanju plačilnih sistemov.
Similarly, there is a need to better reflect the mandates of the central banks of issue concerning their monetary policy responsibilities, due to the potential risks that the malfunctioning of a CCP could pose to the implementation of the monetary policy of the Union and the promotion of the smooth operation of payment systems.

Z vidika izvajanja denarne politike ECB meni, da bi zgornje predlagane omejitve ohromile nemoten pretok likvidnosti na medbančnem trgu in bi lahko škodovale nemotenemu delovanju eurskega denarnega trga.
From a monetary policy implementation perspective, the ECB is of the view that the above proposed limit would constrain the smooth flow of liquidity within the inter-bank market and could be detrimental to the smooth functioning of the euro money market.

Uspešnost, organizacija in postopki odločanja na področju varnosti in interoperabilnosti na železnici med nacionalnimi varnostnimi organi in priglašenimi organi za ugotavljanje skladnosti se znatno razlikujejo, kar škodi nemotenemu delovanju enotnega evropskega železniškega območja.
Performance, organisation and decision-making procedures in the field of railway safety and interoperability vary substantially among the national safety authorities and notified conformity assessment bodies, with a detrimental effect on the smooth operation of the single European railway area.

Sprejeti moramo številne spremembe v zvezi z nemotenim delovanjem notranjega trga.
We need to make numerous changes in view of the smooth operation of the internal market.

Poleg tega, Nježan nemoteno delovanje dopolnjuje javor spustiti svoj polni potencial.
Additionally, the silky smooth action complements the maple to unleash your full potential.

Avtomobil potrebuje za svoje nemoteno delovanje redni letni servis.
An automobile requires regular maintenance for its smooth working.

Podpiranje nemotenega delovanja plačilnih sistemov.
Encouraging the smooth running of payment systems.

Zagotovite si nemoteno delovanje IT-ja in hitro okrevanje po katastrofi.
Ensure uninterrupted operation of your IT and rapid recovery in the event of a disaster.

Pripravo dokumentacije za nemoteno delovanje sistemov v objektih;
Preparation of documentation for undisturbed operation of the systems installed;

Nemoteno delovanje daje glasbeniki pravico, občutek in natančen, predvajati nadzor.
The smooth action gives musicians the right feel and precise, playable control.

Zagotoviti nemoteno delovanje notranjega trga;
To ensure the proper functioning of the internal market; and.

Vodje ekip ohranjajo nemoteno delovanje športnih ekip.
Team managers keep sports teams operating smoothly.

Ampak, skupaj z njihovim nemotenim delovanjem, se te tablete štejejo za varčnejše.
But together with their smooth action, these pills are considered more sparing.

Zagotovite nemoteno delovanje in visoko kakovost.
Ensure stable operation and high quality.