Kaj je OBJAVLJENA V URADNEM LISTU v Angleščini - Angleški prevod

• published in the official journal
• published in the official gazette

Primeri uporabe Objavljena v uradnem listu v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Poudarja tudi, da je bila Odločba objavljena v Uradnem listu.
It also points out that the Decision was published in the Official Journal on.

Odločba je bila objavljena v Uradnem listu 16. 10. 2007, zapovedani šestmesečni rok pa je potekel 16.
The decision was published in the Official Gazette on 16 October 2007, whereas the required six-month time period expired on 16 April 2008.

Akta bosta skupaj z novimi prečiščenimi seznami objavljena v Uradnem listu.
Both acts, including the new consolidated lists, will be published in the Official Journal.

Taka sprememba je objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Such change shall be published in the Offical Journal of the European Communities.

Zaradi preglednosti mora biti odločba o ustanovitvi ERI objavljena v Uradnem listu Evropske unije.
For reasons of transparency, the decision of setting up an ERI should be published in the Official Journal of the European Union.

Strategija mora biti javno objavljena v Uradnem listu Republike Slovenije in na spletni strani agencije.
The Strategy must be publicly published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia and on the Agency& apos;s web page.

Sprememba sestave senatov Sodi�ča prve stopnje leta 2004 je bila objavljena v Uradnem listu.
The changes in composition of the Chambers of the Court of First Instance in 2004 were announced in the Official Journal.

Samo uradna zakonodaja Evropske unije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije, se šteje za verodostojno.
Only European Union legislation printed in the paper edition of the Official journal of the European Union is deemed authentic.

Bolonjska deklaracija z dne 19. junija 1999- skupna deklaracija evropskih ministrov za izobraževanje(ni objavljena v Uradnem listu).
The Bologna Declaration of 19 June 1999- Joint declaration of the European Ministers of Education(not published in the Official Journal).

Ta odločitev bo pravočasno uradno objavljena v Uradnem listu Evropske unije.
This decision will be formalised in the Official Journal of the European Union in due course.

Ker ni bila objavljena v Uradnem listu Republike Slovenije, ni mogla začeti veljati in se kot takšna tudi ne more uporabljati.
In view of the fact that it was not published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia, it could not take effect and thus it cannot be applied.

Register vsebuje zbrane podatke od leta 2005 dalje glede vseh uradnih obvestil o plačilni nesposobnosti, ki morajo biti po zakonu objavljena v uradnem listu.
The register contains the aggregated information from 2005 onwards of all insolvency notifications which by law have to be published in the Official Gazette.

Nasprotno pa je odločba, s katero se konča postopek predhodnega preizkusa, objavljena v Uradnem listu Evropskih Skupnosti, čeprav gre le za povzetek.
On the other hand, the decision closing the preliminary examination stage is published in the Official Journal of the European Union, but just a summary version.

Uredba Skupnosti, ki ni objavljena v Uradnem listu Evropske unije, ni pravno zavezujoča v delu, v katerem je njen cilj naložitev obveznosti posameznikom.
A Community regulation not published in the Official Journal of the European Union has no binding force in so far as it seeks to impose obligations on individuals.

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe(EU) št. 1151/2012 je bila vloga Slovenije za registracijo imena„Slovenski med“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije(2).
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation(EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name‘Pitina' was published in the Official Journal of the European Union(2).

Z Uredbo Sveta(ES) št. 617/2009 z dne 13. julija 2009, ki je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije L 182 z dne 15. julija 2009, je bila odprta uvozna tarifna kvota za visokokakovostno goveje meso.
Council Regulation(EC) No 617/2009 of 13 July 2009, published in Official Journal of the European Union L 182 of 15 July 2009, opened an import tariff quota for high-quality beef.

Izvedbeni sklep in izvedbena uredba bosta skupaj s seznamom oseb, za katere veljajo zadevni ukrepi, objavljena v Uradnem listu EU 24. maja 2011.
The implementing decision and implementing regulation, together with the list of persons subject to the measures, will be published in the Official Journal of the EU on 24 May 2011.

(1) kadar usklajeni standardi, katerih referenčna številka je objavljena v Uradnem listu Evropske unije in ki zajemajo vse ustrezne varnostne zahteve za igračo, ne obstajajo;
(a) when harmonised standards, the reference number of which has been published in the Official Journal of the European Union, covering all relevant safety requirements for the toy, do not exist;

Sklep in izvedbena uredba bosta skupaj s seznamom oseb in subjektov, za katere veljajo zadevni ukrepi, objavljena v Uradnem listu EU 24. maja 2011.
The decision and implementing regulation, together with the list of persons and entities subject to the measures, will be published in the Official Journal of the EU on 24 May 2011.

Kandidati morajo pred prijavo obvezno prebrati Splošna pravila za javne natečaje, ki so objavljena v Uradnem listu Evropske unije C 60 A z dne 1. marca 2014 in na spletišču urada EPSO.
Before applying, you should carefully read the general rules governing open competitions published in Official Journal of the European Union C 60 A of 1 March 2014 and on the EPSO website.

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe(EU) št. 1151/2012 je bila vloga Francije za registracijo imena”Bœufde Charolles” objavljena v Uradnem listu Evropske unije(2).
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation(EU) No 1151/2012, France's application to register the name‘Choucroute d'Alsace' was published in the Official Journal of the European Union(2).

So obvestila o izpolnitvi potrebnih zahtev za uporabo kumulacije objavljena v Uradnem listu Evropske unije(serija C) in v Jordaniji v skladu z njenimi postopki.
Notices indicating the fulfilment of the necessary requirements to apply cumulation have been published in the Official Journal of the European Union(C series) and in Jordan according to its own procedures.

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe(EU) št. 1151/2012 je bila vloga Slovenije za registracijo imena„Slovenski med“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije(2).
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation(EU) No 1151/2012, France's application to register the name‘Cidre Cotentin'/‘Cotentin' was published in the Official Journal of the European Union(2).

So obvestila o izpolnitvi potrebnih zahtev za uporabo kumulacije objavljena v Uradnem listu Evropske unije(serija C) in v Jordaniji v skladu z njenimi postopki.
Notices indicating the fulfilment of the necessary requirements to apply cumulation shall be published in the Official Journal of the European Union(C series) and in an official publication in Lebanon, according to their own procedures.

Obrečni in protivetrni pasovi, širši od ene drevesne višine odraslega drevja, na površini najmanj 0,25 hektarja(celotna definicija gozda je objavljena v Uradnem listu št. 110/2007). ENOTA%.
Riverine and windbreaks wider than one tree height of adult trees, on the surface of at least 0.25 hectares(the entire definition of the forest is published in the Official Journal No. 110/2007). UNIT%.

So obvestila o izpolnitvi potrebnih zahtev za uporabo kumulacije objavljena v Uradnem listu Evropske unije(serija C) in v Jordaniji v skladu z njenimi postopki.
(c) notices indicating the fulfilment of the necessary requirements to apply cumulation have been published in the Official Journal of the European Union(C series) and in the Contracting Parties which are party to the relevant Agreements, according to their own procedures.

Kadar organ za ugotavljanje skladnosti lahko dokaže skladnost z merili, določenimi v usklajenih standardih, sklicevanja na katere so bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije, se domneva, da je skladen z zahtevami iz člena 25.
Where a conformity assessment body can demonstrate its conformity with the criteria laid down in the harmonised standards, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, it shall be presumed to comply with the requirements set out in Article 25.