Kaj je OBSTOJEČEMU v Angleščini - Angleški prevod

• existing
• current
• exists

Primeri uporabe Obstoječemu v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Sledi obstoječemu krajinskemu vzorcu.
Respect the existing landscaping.

Ter prav tako, kakšne so alternative obstoječemu sistemu.
What are alternatives to the current system.

Če je ustvarjena vrednost enaka obstoječemu globalnemu naboru možnosti, jo je treba pred shranjevanjem spremeniti.
If the generated value is the same as an existing global option set, you will need to change it before you can save.

Vaša pasivnost in neudeležba dejansko pomenita zgolj podporo obstoječemu stanju.
Yet apathy and inaction mean implicit support the status quo.

Sposobnost hitrega prilagajanja obstoječemu, kompleksnemu okolju ter spremembam.
Ability to adapt quickly to an existing, complex environment.

X Obstoječemu statističnemu akcijskemu načrtu za Grčijo JOS-GAP bo v letu 2016 dodan poseben načrt za nacionalne račune.
X The existing statistical action plan for Greece, JOSGAP, will be supplemented by a specific plan for National Accounts during 2016.

Obstajajo boljše alternative obstoječemu monetarnemu sistemu.
I know there are better alternatives to the current monetary system.

Mesto je bilo tujek, ki je kot velikanska vesoljska ladja pristalo na Barju, in je bilo tisto, kar je dajalo smisel vsemu obstoječemu.
The City was a foreign body that had landed on Barje like a huge space shuttie; it gave a certain meaning to“all that existed”.

Lahko ustvarite novo bazo podatkov ali dodate podatke obstoječemu, tako da izberete ustrezen element v odprtem oknu.
You can create a new database or add data to an existing before by selecting the appropriate item in the opened window.

Pojavilo se bo vprašanje, ali želite ustvariti nove račune za avtorje iz objav WordPressa, ali dodeliti vse objave obstoječemu računu Drupal.
You will be asked whether to create new accounts for authors from WordPress posts or assign all the posts to an existing Drupal account.

To družbam ne jemlje pravice, da se same razumno prilagodijo obstoječemu ali pričakovanemu ravnanju svojih konkurentov.
This does not deprive companies of the right to adapt themselves intelligently to the existing or anticipated conduct of their competitors.

Preden ponudimo obstoječemu ali potencialnemu kupcu natančne stroške za določeno rešitev, je treba upoštevati veliko dejavnikov.
There are many factors to consider before providing an existing or prospective customer with an accurate cost for a specific solution.

Novo navado najlažje utrdimo, če jo priključimo že obstoječemu rutinskemu opravilu.
New habits are more easily formed if we can tie them to routines that already exist.

Če je zdravilo Trulicity dodano obstoječemu zdravljenju z metforminom in/ali pioglitazonom, je mogoče nadaljevati s trenutnim odmerkom metformina in/ali pioglitazona.
When Trulicity is added to existing metformin and/or pioglitazone therapy, the current dose of metformin and/or pioglitazone can be continued.

Pri določanju letne usmeritve stalnih prednostnih nalog programa se bo dodatna pozornost namenila obstoječemu političnemu okviru.
When setting the annual focus of the Programme's permanent priorities further attention will be paid to the existing political context.

Učinke dodajanja zdravila Remicade obstoječemu zdravljenju so proučevali tudi pri 103 otrocih in mladostnikih s Crohnovo boleznijo, starih od šest do 17 let.
The effects of adding Remicade to existing treatment have also been studied in 103 children and adolescents with Crohn's disease who were aged between six and 17 years.

Če ste že ustvarili enega ali več portfeljev PDF, lahko poleg možnosti Pripni obstoječemu PDF izbirate tudi med nedavno ustvarjenimi portfelji PDF.
If you have already created one or more PDF Portfolios, you can choose from recently created PDF Portfolios in addition to the Append To Existing PDF option.

Pisatelj in pesnik se ne pustita ujeti v singularnost znanstvene resnice Stvarstva, se pravi enodimenzionalnega razmišljanja o»vsemu obstoječemu«.
The writer and the poet do not allow themselves to be trapped in the belief in a single scientific truth about the creation, which means a one-dimensional view of“everything that exists”.

To družbam ne jemlje pravice, da se same razumno prilagodijo obstoječemu ali pričakovanemu ravnanju svojih konkurentov.
(174) Case-law does not deprive undertakings of the right to adapt themselves intelligently to the existing or anticipated conduct of their competitors.

Če obstoječemu EZTS pristopi nov član iz tretje države ali s čezmorskega ozemlja, takšen pristop odobrijo vse države članice, ki so že odobrile konvencijo.
In case of the accession of a new member from a third country or overseas territory to an existing EGTC, such accession shall be approved by all the Member States that have already approved the convention.

To družbam ne jemlje pravice, da se same razumno prilagodijo obstoječemu ali pričakovanemu ravnanju svojih konkurentov.
This concept is not intended to deprive companies of the right to adapt themselves intelligently to the existing or anticipated conduct of their competitors.

Če obstoječemu EZTS pristopi nov član iz države članice, ki je že odobrila konvencijo, takšen pristop odobri le država članica, po katere zakonodaji je ustanovljen novi član.
In case of accession to an existing EGTC of a new member from a Member State that has already approved the convention, such accession shall only be approved by the Member State under whose laws the new member is established.

To družbam ne jemlje pravice, da se same razumno prilagodijo obstoječemu ali pričakovanemu ravnanju svojih konkurentov.
That requirement of independence does not deprive economic operators of the right to adapt themselves intelligently to the existing or anticipated conduct of their competitors.

Novi slog je včasih samo upor proti obstoječemu slogu, kot je postmodernizem(kar pomeni"po modernizmu"), ki je v zadnjem času našel svoj jezik in se razdelil na več slogov, ki so pridobili nova imena.
The new style is sometimes only a rebellion against an existing style, such as post-modernism(meaning"after modernism"), which has in recent years found its own language and split into a number of styles which have acquired other names.

Kdor si pot utira z ustvarjanjem nečesa novega, je kot veslač, ki se naprej premika veslajoč vzvratno in tako gleda v preteklost, proti obstoječemu, da bi lahko znova odkril njegovo osnovo.« Jorge Oteiza.
He who forges ahead creating something new does so like a rower, moving forward but back-paddling, looking behind him, towards the past, towards what exists, so as to be able to reinvent its underpinnings.".

Zagotovo je to vprašanje, ki zahteva nekaj prilagajanja obstoječemu informacijskemu sistemu(APPEL), zato bo Komisija proučila možnosti za odpravo te šibke točke.
This is clearly an issue that would need some adaptations to the current information system(APPEL), and the Commission will explore possibilities to address this weakness.

Bolniki, ki so bili vključeni v to študijo, so imeli aktivno bolezen kljub obstoječemu ali prejšnjemu zdravljenju z nesteroidnimi antirevmatiki ali terapijo DMARD in se pred tem niso zdravili z zaviralci TNF.
Patients enrolled in this study had active disease despite current or previous NSAID or DMARD therapy and had not previously been treated with anti-TNF therapy.

Odmerek za antihiperglikemično zdravljenje z zdravilom Jentadueto je treba individualno prilagoditi bolnikovemu obstoječemu režimu zdravljenja, učinkovitosti in prenašanju, ne da bi prekoračili največji priporočeni dnevni odmerek, ki je 5 mg linagliptina in 2.000 mg metforminijevega klorida.
The dose of antihyperglycaemic therapy with Jentadueto should be individualised on the basis of the patient's current regimen, effectiveness, and tolerability, while not exceeding the maximum recommended daily dose of 5 mg linagliptin plus 2,000 mg of metformin hydrochloride.