Primeri uporabe An existing v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In connection with an existing or potential legal process.
OpenID login does not seem to be associated with an existing Telenet account.
OpenID prijava ne zdi, da je povezana z obstojecim racunom Telenet.When pregnancy occurs, an existing large cyst may become infected.
An existing direct Office 365 customer can purchase subscriptions from a CSP.
Obstoječa neposredna stranka storitve Office 365 lahko kupi naročnine od ponudnika CSP.Some practical experience of an existing Participatory Budgeting programme.
Neka oblika participativnega proračuna že obstaja.
Ljudje tudi prevajajo
An existing direct Office 365 customer can establish a relationship with a CSP.
Obstoječa neposredna stranka storitve Office 365 lahko vzpostavi razmerje s ponudnikom CSP.Card emulation: the NFC device behaves like an existing contactless card;
Kot kartica: NFC naprava deluje kot obstoječa brezkontaktna kartica.It was built on an existing informal network and continues now.
Vzpostavljen je bil na že obstoječi neformalni mreži in še vedno poteka.The new name may not duplicate that of an existing national party.
Checks compliance of an existing electrical installation with national regulations.
Which is not completely in line with an existing European standard.
It is an existing active substance(already on the market on 14 May 2000) and is in the Review Programme.
Je obstoječa aktivna snov(ki je bila 14. maja 2000 že na trgu) in je vključena v program pregledovanja.Shares and the stock exchange have long been an existing and basic form of securitization, i. e.
Delnice in borza so že dolgo obstoječa in osnovna oblika listinjenja, tj.Converts an existing electronic document(for example, Word, Excel, or PDF) toan interactive PDF form.
Pretvori obstoječ elektronski dokument(na primer Wordov ali Excelov dokument ali PDF) v interaktiven obrazec PDF.Nacionalni certifikacijski organ za kibernetsko varnost je lahko obstoječ ali nov organ.However, building on an existing, historically grown building complex requires precise knowledge of the individual processes.
A graditi na obstoječem, zgodovinskem stavbnem kompleksu, terja podrobno poznavanje posamičnih procesov.Castello di Arechi is a large castlebuilt on the top of a hill by Arechi II over an existing Byzantine-Roman castle.
Castello di Arechi je velik gradzgrajen na vrhu hriba, ki ga Arechi II nad obstoječo bizantinsko-rimski grad.If the generated value is the same as an existing global option set, you will need to change it before you can save.
Če je ustvarjena vrednost enaka obstoječemu globalnemu naboru možnosti, jo je treba pred shranjevanjem spremeniti.If an existing OCL design has been in operation for at least 20 years, then the requirement for simulation defined in the point(2) is optional.
Če obstoječa izvedba voznega voda obratuje že vsaj 20 let, zahteva za simulacijo iz točke(2) ni obvezna.With the Start from existing document option,you can open an existing mail-merge document and use that as your main document.
Začni iz obstoječega dokumenta: Odprite obstoječ dokument in ga uporabite kot glavni dokument za spajanje dokumentov.Convert an existing electronic document(for example an Adobe PDF, Microsoft Word, or Excel document) to a PDF form.
Pretvorite obstoječ elektronski dokument(na primer dokument Adobe PDF, dokument programov Microsoft Word ali Excel) v obrazec PDF.There are many factors to consider before providing an existing or prospective customer with an accurate cost for a specific solution.
Preden ponudimo obstoječemu ali potencialnemu kupcu natančne stroške za določeno rešitev, je treba upoštevati veliko dejavnikov.Then there are the Indian elections in April or May,which of themselves will be the moment for an existing or a new government to return to this subject.
Potem so tu še volitve v Indiji aprila ali maja,ki bodo za obstoječo ali novo vlado pomenile trenutek za vrnitev k tej temi.Member States may identify an existing national or international body as competent authority for the purposes of this Directive.
Države članice lahko določijo obstoječ nacionalni ali mednarodni organ kot pristojni organ za namene te direktive.The outlook is less good if there is an existing serious illness which helped to cause the embolism- for example, advanced cancer.
Obeti so manj dobri, če obstaja obstoječa huda bolezen, ki je pomagala povzročiti embolijo- na primer, z napredovalim rakom.The NUTS level to which an existing administrative level corresponds is determined on the basis of the average population size of its administrative units as follows.
Raven NUTS, ki ji ustreza obstoječa upravna raven, je določena na podlagi povprečnega števila prebivalstva njenih upravnih enot.The new rules extend an existing EU-wide portal(the mini'one-stop shop'= MOSS) for the VAT registration of distance sales.
Nova pravila med drugim razširjajo obstoječ vseevropski portal(mini sistem“vse na enem mestu”- Mini one-stop-shop, MOSS Scheme) za registracijo za namene DDV pri prodaji na daljavo.The client's wish was to transform an existing residential space into an open, modern and at the same time a comfortable and a functional home.
Želja naročnika je bila preobrazba obstoječih stanovanjskih prostorov v odprto, sodobno in hkrati udobno ter funkcionalno domovanje.For example, desertification may intensify an existing general climatic tendency towards greater dryness, or it may initially arise from a change in the local climate.
Dezertifikacija lahko na primer okrepi obstoječ splošen trend spreminjanja podnebja v bolj suho ali pa lahko sama nastane zaradi spremembe lokalnega podnebja.The present proposal will build on and enhance an existing centralised system through which Member States cooperate with each other, something which requires a common architecture and operating rules.
Ta predlog bo nadgradil in okrepil obstoječ centraliziran sistem, prek katerega bodo države članice medsebojno sodelovale, to pa zahteva skupno zasnovo in pravila delovanja.
