Kaj je ODGOVORNOST IN PREGLEDNOST v Angleščini - Angleški prevod

• accountability and transparency

Primeri uporabe Odgovornost in preglednost v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Na ta način je zagotovljena večja odgovornost in preglednost v procesu odločanja.
Increase transparency and accountability in the decision-making process.

Samsung je hkrati razkril svojo osnovno filozofijo umetne inteligence: poštenost, odgovornost in preglednost.
Samsung also announced its core AI philosophy: Fairness, Accountability, and Transparency.

Imajo s tem namen povečati odgovornost in preglednost odločanja in okrepiti podporo javnosti pri okoljskem odločanju.
Aiming thereby to further the accountability of and transparency in decision-making and to strengthen public support for decisions on the environment.

V hitenja za dobiček podjetja pogosto zanemarjajo odgovornost, nepristranskost, odgovornost in preglednost.
In the rush for profits, businesses often neglect responsibility, fairness, accountability, and transparency.

Imajo s tem namen povečati odgovornost in preglednost odločanja in okrepiti podporo javnosti pri okoljskem odločanju.
Pre.10 Aiming thereby to further the accountability of and transparency in decision-making and to strengthen public support for decisions on the environment.

Kot taka, njena naloga je, da vodi v razvoj prihodnjih plačilnih sistemov ter ureja odgovornost in preglednost obstoječih sistemov.
As such, its task is to lead the development of future payment systems and regulate the accountability and transparency of existing systems.

Avtonomija, 3 odgovornost in preglednost institucij so ključne za izpolnjevanje njihove misije in zagotavljanje večje stroškovne učinkovitosti.
Autonomy3, accountability, and transparency of the institutions are key to fulfil their mission and to generate better value for money.

Po njegovem mnenju bi decentralizacijo morali spremljati usklajevanje in sodelovanje, pristojnost, odgovornost in preglednost.
Decentralisation, in his view, should be coupled with co-ordination and co-operation, responsibility, accountability and transparency.

Ro je ugotovil, da je prepričan, projekt bi prinesla večjo odgovornost in preglednost na over-the-counter trgovanje na zlato trgu fizičnega, s čimer se zmanjšajo stroški za vlagatelje.
Ro noted that she believes the project would bring more accountability and transparency to over-the-counter trading in the physical gold market, thereby reducing costs for investors.

Dejansko je napočil čas, da oblikujemo nov skupen pristop k agencijam EU, ki bo izboljšal njihovo skupno usklajenost, učinkovitost, odgovornost in preglednost.
Indeed, the time has come to shape a new overall approach to EU agencies, improving their overall coherence, effectiveness, accountability and transparency.

S tem bi se moralo povečati odgovornost in preglednost procesa odločanja ter prispevati k ozaveščenosti javnosti o okoljskih vprašanjih in podpori sprejetih odločitev.
That should increase the accountability and transparency of the decision-making process and contribute to public awareness of environmental issues and support for the decisions taken.

Komisija bi morala vsako leto poročati Evropskemu parlamentu in Svetu tudi o upravljanju jamstvenega sklada EFSD, da se zagotovita odgovornost in preglednost.
The Commission should also report annually to the European Parliament and the Council on the management of the EFSD Guarantee Fund so that accountability and transparency are ensured.

Poudarja, da morajo biti vzpostavljena etična pravila, da bi zagotovili razvoj umetne inteligence, usmerjene v ljudi, odgovornost in preglednost sistemov algoritemskega odločanja, jasna pravila o odgovornosti in poštenost;
Stresses that ethical rules must be in place to ensure human-centric AI development, the accountability and transparency of algorithmic decision-making systems, clear liability rules and fairness;

Odgovornost in preglednost pri izvajanju Sklada za spodbu janje naložb se zagotavljata z objavo letnega poročila, letno zunanjo finančno revizijo in nadzorom dejavnosti, ki ga izvaja Evropsko računsko sodišče.
The accountability and transparency of the implementation of the Investment Facility is ensured by the publication of the Investment Facility's annual report, by its annual external financial audit as well as by the supervision of its operations by the European Court of Auditors.

Sodišče kot neodvisni zunanji revizor EU prispeva k izboljševanju finančnega poslovodenja EU, spodbuja odgovornost in preglednost ter deluje kot neodvisni varuh finančnih interesov državljanov Unije.
The European Court of Auditors(ECA) mission is to contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency, and act as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union.

V ta namen bi si morale prizadevati za kar največjo odgovornost in preglednost postopka odločanja, vključno s pripravo"zakonodajnega odtisa" zakonodaje in politik EU-tj. javnega in pravočasnega popisa interakcije med institucijami EU, državami članicami in lobisti- ter zakonodaje o obvezni registraciji lobistov v EU.
To this end, the institutions should aim for maximum accountability and transparency of the decision-making process, which would include the creation of a"legislative footprint" for EU legislation and policies- i.e. a public and timely record of interaction between EU institutions, the Member States and lobbyists- as well as legislation about mandatory registering of lobbying in EU.

Sodišče kot neodvisni zunanji revizor EU prispeva k izboljševanju finančnega poslovodenja EU, spodbuja odgovornost in preglednost ter deluje kot neodvisni varuh finančnih interesov državljanov Unije.
As the EU's independent external auditor, the ECA contributes to improving EU financial management, promotes accountability and transparency, and acts as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union.

Hkrati je pomembno ob vsaki priložnosti poudariti, da je osnovni predpogoj za doseganje globalnih ciljev kohezijske politike trdno finančno upravljanje, odgovornost in preglednost pri dodeljevanju sredstev.
At the same time, it is important to emphasise, at every opportunity, that the basic precondition to attaining the global objectives of cohesion policy is sound financial management, accountability and transparency in the allocation of funds.

Računovodstvo na podlagi nastanka poslovnega dogodka povečuje odgovornost in preglednost računovodskega poročanja v javnem sektorju ter daje več podatkov za načrtovanje, upravljanje in oblikovanje politik(glej tudi ABAC).
Accrual accounting increases the accountability and transparency of financial reporting in the public sector and provides better information for planning, management and policy making(see also ABAC).

Poziva Komisijo, naj naslednji večletni finančni okvir uskladi s političnim ciklom Komisije in Parlamenta, da bi povečala demokratično odgovornost in preglednost večletnega proračuna.
Urges the Commission to align the next MFF with the political cycles of the Commission and Parliament in order to improve democratic accountability and the transparency of the multiannual budget.

Te spremembe bodo pomembno vplivale na delo Sodišča in bi morale krepiti odgovornost in preglednost, s tem pa pomagati graditi vero in zaupanje državljanov v institucije Evropske unije.
These changes will have important implications for the Court's work and should serve to reinforce accountability and transparency, thereby contributing to building the confidence and trust of the citizens in the European Union institutions.

Naša institucija s sedežem v Luxembourgu si že več kot 40 let prizadeva, da bi s svojim revizijskim delom prispevala k izboljšanju finančnega upravljanja EU, spodbujala odgovornost in preglednost ter delovala kot neodvisni varuh finančnih interesov državljanov Unije.
For over 40 years, our Luxembourg-based institution has strived- through its audit work- to improve EU financial management, promote accountability and transparency, and act as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union.

Poslanstvo Evropskega računskega sodišča je prispevati k izboljševanju finančnega poslovodenja EU, spodbujati odgovornost in preglednost ter delovati kot neodvisni varuh finančnih interesov državljanov Unije.
The European Court of Auditors' mission is to contribute to improving European Union(EU) financial management, promote accountability and transparency, and act as the independent guardian of the financial interests EU citizens.

Evropski parlament, Svet Evropske unije in Evropska komisija so se dogovorili o vzpostavitvi medinstitucionalnega dialoga o regulativnih agencijah z namenom oceniti trenutno situacijo, zlasti skladnost, učinkovitost, odgovornost in preglednost teh agencij, ter določili skupna izhodišča za izboljšanje njihovega delovanja.
The European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission have agreed to launch an inter-institutional dialogue on Regulatory Agencies with a view to assessing the existing situation, specifically the coherence, effectiveness, accountability and transparency of these Agencies, and finding a common ground on how to improve their work.

Poslanstvo Evropskega računskega sodišča je prispevati k izboljševanju finančnega poslovodenja EU, spodbujati odgovornost in preglednost ter delovati kot neodvisni varuh finančnih interesov državljanov Unije.
The European Court of Auditors mission is to contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency, and act as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union.

V njem je navedeno, da morajo tudi podjetja sodelovati pri teh skupnih prizadevanjih tako, da pokažejo ustrezno odgovornost in preglednost v odnosu do svojih delavcev in delničarjev ter družbe na splošno.
It stated that businesses, too, must play their part in the concerted effort by demonstrating their responsibility and transparency towards not only their employees and their shareholders, but also towards society at large.

Sodišče kot neodvisni zunanji revizor EU prispeva k izboljševanju finančnega poslovodenja EU, spodbuja odgovornost in preglednost ter deluje kot neodvisni varuh finančnih interesov državljanov Unije.
As an independent EU external auditor, the Court of Auditors contributes to improving the financial management of the European Union, promotes accountability and transparency and acts as an independent guardian of the financial interests of EU citizens.

Potrebujemo povezan sistem Evropskega sveta, nacionalnih vlad, Evropskega parlamenta, nacionalnih parlamentov in Evropske komisije, ki zagotavlja demokratično legitimnost, odgovornost in preglednost in ki je sposoben učinkovitega delovanja v interesu državljanov in gospodarskih akterjev.
We need a coherent system of the European Council, national governments, the European Parliament, national parliaments, and the European Commission, that reflects democratic legitimacy, accountability and transparency, and that is able to act effectively in the interest of citizens and economic actors.

Potreben je načrtovan in sistematičen pristop na vseh ravneh in v okviru vseh elementov učenja, tako formalnega kot neformalnega13, da se izboljša odgovornost in preglednost ter zagotovi ustrezno zaupanje, da bo izobraževanje odraslih izpolnilo zahteve vseh zainteresiranih strani, zlasti učečih se odraslih.
There is a need for a planned and systematic approach at all levels and within all elements of learning, formal and non-formal13, to improve accountability and transparency and to provide adequate confidence that adult learning provision will meet the requirements of all stakeholders, especially the adult learners.