Kaj je PODANE INFORMACIJE v Angleščini - Angleški prevod

• information given
• the information provided

Primeri uporabe Podane informacije v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Podane informacije so mišljene le kot splošno vodilo.
The information presented is intended as a general guide only.

Na žalost je težko oceniti konkretne možnosti glede na podane informacije.
It is hard to advise a specific length of time based on the information provided.

Na tem mestu podane informacije so splošne, neobvezujoče smernice.
The information given here represents general, non-binding guidelines.

Vse skupaj je ne le potrdilo, temveč celo preseglo podane informacije s strani go.
All this has not only confirmed, but even exceeded the information given by Mrs.

Podane informacije so na točko in ni dodatnih podrobnosti, ki ni povezan z CISSP izpit.
The information given is to the point and there is no extra detail that is not related with CISSP exam.

Embalaža teh suhih mešanic so podane informacije o svoji porabi na 1 m2.
The packaging of these dry blends are given information about their consumption per 1 m2.

Spodaj podane informacije so izjemno pomembne, zato vas prosimo, da si jih natančno preberete.
The information provided below is very important, therefore we ask you to carefully read their content.

Pojdite na ogled številnih šol, poslušajte podane informacije in odprite ušesa in oči!
Go to see a number of schools, listen to the information that is given and keep the ears and eyes open!

Podane informacije morajo prejemniku omogočiti takojšnjo opredelitev nevarnosti sestavin pripravka.
The information given shall enable the recipient to identify readily the hazards of the components of the preparation.

S potrditvijo soglasja izjavljam, da sem starejši/-a od 16 let in da so podane informacije resnične in verodostojne.
By confirming my consent, I declare that I am older than 16 years of age and that the information given is true and credible.

Komisiji niso bile podane informacije o obveznostih javnih služb, zlasti glede reguliranih tarif za dobavo;
No information given to the Commission on public service obligations, especially as regards regulated supply tariffs.

Komisija lahko zahteva od zadevne države članice ali naročnika ali neodvisnega nacionalnega organa iz odstavka 1 tega člena ali katerega koli drugega pristojnega nacionalnega organa, vključno z nadzornim organom iz člena 93, naj v ustreznem roku zagotovi vse potrebne informacije ali dopolni oziroma pojasni podane informacije.
The Commission may require the Member State or the contracting entity concerned or the independent national authority referred to under paragraph 1 of this Article or any other competent national authority, including the oversight body referred to in Article 93, to provide all necessary information or to supplement or clarify information given within an appropriate time limit.

Podane informacije so uporabne za celo življenje in jih lahko z majhnimi spremembami, ki prinesejo velike rezultate, na zelo enostaven način vpeljemo v naš vsakdan.
The information provided is valid for life and can easily be implemented in our daily life by making small changes with big results.

Tisto, kar je bilo že ponujeno v učenjih sveta, če podana informacija spodbuja.
Follows sequentially upon that already offered in the world teachings, if the information given.

Narava in obseg podanih informacij sta odvisna od vrste predpostavke in drugih okoliščin.
The nature and extent of the information provided vary according to the nature of the assumption and other circumstances.

Dokler se ne prijavite na naše storitve, so vaši podatki anonimni in z vami ne moremo povezati nobenih podanih informacij.
As long as you do not log on to our services, your data is anonymous and we cannot link any provided information to you.

Avtor ne prevzema nobenega jamstva za aktualnost, pravilnost, popolnost ali kakovost podanih informacij.
The Author provides no guarantee for the up-to-dateness, accuracy, completeness or quality of the information provided.

Avtor si pridržuje pravico, da ne prevzema odgovornosti za aktualnost, točnost, celovitost ali kakovost podanih informacij.
The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided.

Avtor ne prevzema nobenega jamstva za aktualnost, pravilnost, popolnost ali kakovost podanih informacij.
The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided.

Avtor ne prevzema nobenega jamstva za aktualnost, pravilnost, popolnost ali kakovost podanih informacij.
WIMA assumes no guarantee for the up-to-datedness, correctness, completeness or quality of the information provided.

Avtor ne prevzema nobenega jamstva za aktualnost, pravilnost, popolnost ali kakovost podanih informacij.
The author does not provide any guarantee concerning the up-to-dateness, correctness, completeness or quality of the provided information.

Avtor ne prevzema nobenega jamstva za aktualnost, pravilnost, popolnost ali kakovost podanih informacij.
PREMA-SERVICE GmbH assumes no liability whatsoever for the validity, correctness, completeness or quality of the information provided.

Vsako poglavje Odstrte Izide vpelje z izborom odlomkov iz spoštovanih starodavnih in sodobnih virov, ki kažejo, da niti predstavljena drža niti podana informacija nista brez vzorov.
Each chapter of Isis Unveiled is introduced by a selection of extracts from respected sources ancient and contemporary, which demonstrate that neither the attitudes displayed nor the information given by her were without precedent.

Kljub temu General Logistics Systems Slovenia, logistične storitve, d. o. o.,(»GLS Slovenia«) ne prevzema odgovornosti za pravilnost, popolnost in aktualnost podanih informacij.
However, General Logistics Systems Slovenia(“GLS Slovenia”) does not assume any liability for the correctness, completeness and currentness of the information provided.

Če predstavljajo resnico na tak način, da naravno nadaljujejo tisto, kar je bilo že ponujeno v učenjih sveta, če podana informacija spodbuja stremljenje in voljo služiti z ravni čustev na raven uma(na raven, na kateri je mogoče najti Mojstre), potem bodo služile svojemu namenu.
If they present truth in such a way that it follows sequentially upon that already offered in the world teachings, if the information given raises the aspiration and the will-to-serve from the plane of the emotions to that of the mind(the plane whereon the Masters can be found) then they will have served their purpose.

Če predstavljajo resnico na tak način, da naravno nadaljujejo tisto, kar je bilo že ponujeno v učenjih sveta, če podana informacija spodbuja stremljenje in voljo služiti z ravni čustev na raven uma(na raven, na kateri je mogoče najti Mojstre), potem bodo služile svojemu namenu.
If they present truth in such a way that it follows sequentially upon that already offered in the world teachings, if the information given raises the aspiration and the will-to-serve from the plane of the emotions to that of the mind then they will have served their purpose.

Ker je bila na začetku njena dolžnost, da odgovori in pojasni določene točke, ki se jih ta niso dotaknila, je več kot verjetno, da je, ne glede na mnoge beležke o teh kopijah, pisateljica, zaradi nepoznavanja angleščine in zaradi strahu, da bi povedala preveč, morda skazila podano informacijo.
As it was her duty, in the beginning, to answer and explain certain points not touched upon, it is more than likely that notwithstanding the many annotations on these copies, the writer, in her ignorance of English and her fear of saying too much, may have bungled the information given.

Zaradi razlik med serijami izdelkov, proizvodnimi in dobavnimi faktorji ter za zagotovitev točnih informacij o izdelkih, specifikacij in funkcij lahko HUAWEI v realnem času prilagodi opise in slike v podanih informacijah, ki se ujemajo z zmogljivostjo izdelka, specifikacijami, indeksov in komponent dejanskega izdelka.
Due to variations between product batches, production and supply factors, and in order to provide accurate product information, specifications, and features, HUAWEI may make real-time adjustments to text descriptions and images in the information given to match the product performance, specifications, indexes, and components of the actual product.

Strinjate se, da nas nemudoma obvestite o vseh spremembah podatkov, ki ste jih predložili na spletni strani in da povrnete škodo TerraSleep-u za morebitne izgube, stroške, izdatke ali škodo, ki bi lahko TerraSleep utrpel, če katera od vaših podanih informacij, ni točna.
You agree to let us know immediately of any changes to the information you submitted on the website and to compensate TerraSleep for any losses, costs, expenses or damages that TerraSleep may suffer if any of your information given is not accurate.