Kaj je PODOBEN PRISTOP v Angleščini - Angleški prevod

• similar approach

Primeri uporabe Podoben pristop v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Na tej spletni strani uporabljamo podoben pristop.
For this website, we use a similiar approach.

Podoben pristop lahko uporabimo tudi v strojnem učenju.
The same approach can be applied for machine learning.

Ureditev v energetski listini je treba ohraniti, podoben pristop pa vključiti v prihodnje dvostranske energetske sporazume.
The arrangements of the Energy Charter should be maintained and similar approaches included in future bilateral energy treaties.

Podoben pristop se uporablja za državne pomoči omrežjem NGA, ki se delijo na„bele lise NGA“,„sive lise NGA“ in„črne lise NGA“.
A similar approch is applied for aid to NGA networks, distinguishing between"white NGA","grey NGA", and"black NGA" areas.

Projekt„Podjetje na spletu“ je bil uveden hkrati s projektom„Podjetje v eni uri“. Projekta imata podoben pristop, vendar različne vstopne točke.
The enterprise online was implemented in parallel with‘Enterprise in the hour'. They have similar aproaches but the dierence is the place of entrance.

Miranda Kerr je podoben pristop k svoji prehrani kot Elsa Hosk in pravi, da je tako dolgo, kot 80% vaše prehrane zdrave, ekološko pridelano hrano, 20% popustljivost ne bo bolelo.
Miranda Kerr takes a similar approach to her diet as Elsa Hosk and she says that, so long as 80% of your diet is healthy, organic food, 20% indulgence won't hurt.

Mona-Lisa Norrman(SE/PES), članica okrožnega sveta Jämtland, v mnenju o ravnanju z biološkimi odpadki v Evropski uniji poudarja, da je treba uvesti podoben pristop tudi na področju recikliranja.
The opinion of Mona-Lisa Norrman(SE/PES), member of Jämtland county council, on The management of bio-waste in the European Union stresses that a similar approach is needed when it comes to recycling.

Google je uporabil podoben pristop tudi z operacijskim sistemom Chromium OS, ki je odprtokodni projekt, ki je osnova za lasten Chrome OS- operacijski sistem, ki deluje na Chromebookih.
Google has taken an approach similar to the Chromium OS, an open-source project that is the base of its Chrome OS-operating system that runs on Chromebooks.

Če se bo strategija za Baltsko morje uveljavila in delovala v Baltiku, Komisija meni, da bi lahko podoben pristop uporabili za druge makroregije, kot so Podonavje, območje Alp in Sredozemlje.
The Commission's view is that if the Baltic Sea Strategy is valid and workable in the Baltic, a similar approach may be applicable to other macro-regions such as Danube Region, the Alpine region and the Mediterranean.

S podoben pristop in igra igra druge vojne igre ali strategija igre, kot Grepolis, Forgeof Empire ali Ageof Empires, Goodgame imperij ne bo razočaral zabava vajen srednjeveški online RPGova.
With a similar approach and game play to other war games or strategy games such as Grepolis, Forge of Empire(FOE) or Age of Empires, Goodgame Empire will not disappoint gamers accustomed to medieval online RPGs.

Moram povedati, da je bilo s strani EU velikodušno, da je sprejela Slovenijo v EU, preden so bili razrešeni vsi spori med Slovenijo in Hrvaško, ter verjamem, da bi morali zdaj zavzeti podoben pristop do Hrvaške.
I must say that it was generous of the EU to accept Slovenia into the EU before all of the disputes between Slovenia and Croatia had been resolved and I believe that we should adopt a similar approach now towards Croatia.

Podoben pristop zaznamuje projekt Evolutionary- Notes on Human Behaviorand Progress, ki je bil realiziran v muzeju Boijmansvan Beuningen in Naturmuseum v Rotterdamu, v okviru novega evropskega bienala Manifesta I.
A similar approach marked the project entitled Evolutionary- Notes on Human Behaviour and Progress, realised in the Boijmans van Beuningen and Naturmuseum in Rotterdam, within the framework of the new European biennial Manifesta I.

Ta projekt se je sedaj razvil v Blockai(izgovarja"block-i), ki ima podoben pristop k širjenju Bitcoin, čeprav daje večji poudarek na zmožnosti svojega blockchain namesto njeno uporabo kot digitalni valuti.
That project has now evolved into Blockai(pronounced‘block-i'), which takes a similar approach to spreading bitcoin, although it places more emphasis on the capabilities of its blockchain rather than its use as a digital currency.

Podoben pristop najdemo tako v psiholoških kot v ezoteričnih šolah, duhovnih učenjih in religijah- čim bolj se potopimo v neaktivnost iz destinacije, tem manj energije dobimo, manj je sreče sposobna živeti.
A similar approach is found in both psychological and esoteric schools, spiritual teachings and religions- the more immersion into inactivity from the destination, the less energy is given to it, the less level of happiness it is able to live.

V novem dokumentu, ki smo ga objavili v sodelovanju s Pedro Mirandom na Univerzi Ponta Grossa v Braziliji, smo uporabili podoben pristop, da bi pogledali družbo, prikazano v drugi klasični pesmi Homerja,The Odyssey.
In a new paper that we have published in collaboration with Pedro Miranda of the University of Ponta Grossa in Brazil, we used a similar approach to look at the society portrayed in Homer's other classic poem, The Odyssey.

Da je mogoče spodbujati podoben pristop na evropski ravni, hkrati pa je treba zagotoviti, da se potrošniki, če sodelujejo v takšnem pilotnem projektu, zavedajo s tem povezanih tveganj, in da se prepreči nekonkurenčna praksa;
Is of the view that a similar approach at the European level could be encouraged while at the same time ensuring that consumers, if they are part of such a pilot project, are made aware of the related risks and that uncompetitive practices are prevented;

Program Erasmus Mundus si je prizadeval razviti kakovost v okviru„blagovne znamke“ programa, ki jo razvijajo in omogočajo udeleženci sami; podoben pristop je priporočljiv za projekte v okviru sporazumov, zlasti pri skupnih/dvojnih diplomah.
The Erasmus Mundus programme has sought to develop quality as part of the programme's'brand value' which is developed and ensured by the participants themselves; a similar approach is recommended for projects under the Agreements, especially in respect of joint/double degrees.

Podoben pristop bi lahko uporabljali tudi prek meja sosedstva EU, pod pogojem, da bi bili sprejeti ukrepi za reševanje kriz in podporo civilni družbi, sodelovanje med lokalnimi organi in medosebne stike zunaj okvira pristopa„več za več“.
A similar approach could be applied beyond the EU's neighbourhood, provided that measures taken to address crises and support civil society, cooperation among local authorities and people-to-people contacts fall outside the"more for more" approach..

Zakonodajalec Unije je na področju„pravil o zdravju živali“ sprejel podoben pristop z Uredbo(EU) 2016/429, ki določa pravila za preprečevanje in nadzor živalskih bolezni, ki se prenašajo na živali ali ljudi43.
The Union legislator has taken a similar approach in the area of‘Animal Health Law' through Regulation(EU) 2016/429 establishing the rules for the prevention and control of animal diseases which are transmissible to animals or to humans 43.

Podoben pristop k svetlobi so uporabljali njegovi sodobniki, kot je Bernardo Daddi, njihovo pozornost za naturalizem pa so spodbudili predmeti, ki so bili naročeni za frančiškanske in dominikanske cerkve v 14. stoletju, v naslednjih stoletjih pa naj bi vplival na florentinske slikarje.
A similar approach to light was used by his contemporaries such as Bernardo Daddi, their attention to naturalism was encouraged by the subjects commissioned for 14th-century Franciscan and Dominican churches, and was to influence Florentine painters in the following centuries.

Odbor z zadovoljstvom ugotavlja, da je Komisija v tem sporočilu izbrala podoben pristop in opredelila skoraj iste izzive in rešitve, kot so bili predstavljeni v njegovem zadnjem mnenju na lastno pobudo o tej temi2.
The EESC is satisfied to find that in this Communication, the Commission has adopted a similar approach, identifying almost the same challenges and solutions as presented in the most recent EESC own-initiative opinion related to this topic2.

Podoben pristop se uporablja za evropsko tehnološko platformo o trajnostnih mineralnih virih(ETP SMR), ustanovljeno marca 2005, da se izboljša inovativna zmogljivost, razvijejo novi izdelki ter povečata učinkovitost in donos proizvodnih procesov ter s tem znižajo stroški in vpliv na okolje.
A similar approach is applied for the European Technology Platform on Sustainable Mineral Resources(ETP SMR) established in March 2005 to improve innovative capacity, develop new products and increase the efficiency and yield of production processes reducing costs and impact on the environment.

Predsedstvi Sveta sta utemeljeno zavzeli podoben pristop v lundski oziroma rimski izjavi8, v katerih je poudarjeno, naj se raziskave osredotočijo na glavne izzive našega časa in presežejo toge tematske pristope ter vključijo deležnike iz javnih in zasebnih sektorjev.
Respective Council presidencies rightly adopted a similar approach in the Lund and Rome Declarations8, underlining the need for research to focus on the major challenges of our time, moving beyond rigid thematic approaches and involving stakeholders from both the public and private sectors.

Podoben pristop spodbuja tudi na lokalni ravni, kjer skuša skozi dialog in sodelovanje z javnimi upravami, univerzami in drugimi institucijami udejanjati princip pozitivne integracije z večinskim okoljem, ki sloni na medsebojnem komuniciranju, spoznavanju in sodelovanju.
Slori promotes a similar approach also on the local level, where it stimulates dialogue and collaboration with public administrations, universities and other institutions as to put into practice the principle of positive integration with the majority environment, which is based on mutual communication, on discovering each other and on collaboration.

Podoben pristop spodbuja tudi na lokalni ravni, kjer skuša skozi dialog in sodelovanje z javnimi upravami, univerzami in drugimi institucijami udejanjati princip pozitivne integracije z večinskim okoljem, ki sloni na medsebojnem komuniciranju, spoznavanju in sodelovanju.
SLORI has also adopted a similar approach on a local level by promoting continuous dialogue and collaboration with public administration bodies, universities and other institutions, so as to put in practice the principle of positive integration with the majority population, which is based on communication, mutual understanding and cooperation.

GD AGRI je podobne pristope opazil tudi v drugih državah članicah.
Similar approaches were already observed by DG AGRI in other Member States.

Druge mednarodne institucije uporabljajo podobne pristope.
Other international institutions follow similar approaches.

Podobnega pristopa so se menda lotili tudi zagovorniki Brexita.
A similar approach is also said to have been used by Brexit supporters.

Podobno pristop pri delu z detergenti.
Similarly approach to work with detergents.