Kaj je PREOBLIKUJEMO v Angleščini - Angleški prevod

• transform
• reshape
• we convert
• turn
• redesign

Primeri uporabe Preoblikujemo v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Jezo lahko preoblikujemo v sočutje.
Anger can turn to compassion.

Preoblikujemo stare kavbojke v modne kratke hlače: ideje 35.
We transform old jeans into fashion shorts: 35 ideas.

Lahko ga preoblikujemo za Maca.
It can be redesigned for the Mac.

Mi ga spreobrnemo, osvojimo njegovega notranjega duha, ga preoblikujemo.«.
We convert him, we capture his inner mind, we reshape him….

Jezo lahko preoblikujemo v sočutje.
Transform your anger into compassion.

Še nekaj časa, da se spravimo v boljšo formo in preoblikujemo telo!
Now is really a Great Time get in good shape and transform your body!

Jezo lahko preoblikujemo v sočutje.
One can transform anger into compassion.

Vašim podatkom dajemo dodano vrednost in jih preoblikujemo v priložnost.
We give your data additional value and shape them into opportunities.

Letos preoblikujemo dišave pomaranče v svetlo pomaranče.
This year we transform the fragrance oranges into bright orange tealights.

Naj z vzgojo preoblikujemo svet.
May we transform the world through education.

Zato predlagam, da prvi vprašanji preučimo skupaj in ju preoblikujemo.
To that end, I propose to examine the first two questions together, while reformulating them.

Ali lahko zadnjico preoblikujemo z liposukcijo?
Can I alter my body shape with liposuction?

Avtorja je s svojo tezo nagovoril Freud, ki pravi, da lahko realnost preoblikujemo.
The author was persuaded by Freud's saying that reality can be transformed.

Zelo hitro nove ideje preoblikujemo v delujoče izdelke.
You can quickly turn ideas into functioning products.

Preoblikujemo industrijo dvigal in pretvarjamo mesta v najboljša okolja za življenje.
We're reshaping the lift industry and transforming cities into the best places to live.

Kolegi poslanci, predlagam da preoblikujemo solidarnostni sklad.
Fellow Members, I propose that we transform the solidarity fund.

Vaše podatke preoblikujemo v uporabne vpoglede, ki vodijo v dolgoročni poslovni uspeh.
We are transforming your data into actionable insights that drive long-term business success.

Z liposukcijo lahko zmanjšamo in preoblikujemo določeni del telesa.
Using liposuction we can reduce and re-shape certain parts of the body.

Tako se razbijemo, preoblikujemo in odigramo popolnoma drugačno vlogo, ki nam dejansko ustreza.
Thus, we break ourselves, reshape and play a completely different role, which actually suits us.

Poznamo različne operativne tehnike s katerimi lahko zmanjšamo in preoblikujemo moške dojke.
We offer a variety of surgical techniques to reduce and reshape the female breast.

Funkcije lahko nato preoblikujemo in s tem izboljšamo izdelek za vse uporabnike.
We can then redesign that feature and improve the product for everyone.

Oglejte si nekaj predlog, ki smo jih pripravili za vas in vam jih lahko preoblikujemo po vaših željah.
Take a look at some templates that we have prepared for you and we can transform it according to your wishes.

Preoblikujemo industrije našega strokovnega področja ter z zanesljivimi rešitvami puščamo svoj zaščitni znak.
We transform the industries of our expertise, leaving our distinctive mark with reliable solutions.

Danes lahko s pomočjo teh tehnik preoblikujemo skorajda vse dele telesa.
Nowadays, these techniques can reshape almost any part of the body.

Mi kot družba preoblikujemo ta proces tako, da za nas postane nekaj povsem naravnega, to imenujemo druga narava.
As a society we transform this process so it becomes something natural to us, i.e. second nature.

Prikažeta, s kako malo pomoči lahko preoblikujemo življenja teh žensk in deklet.
They show how a little help can transform the lives of women and girls abroad.

To preoblikujemo naše razumevanje našega globokega evolucijskega korena, še posebej tistega, ki je verjetno izviral kot prikazni organ.".
This reshape our understanding of our deep evolutionary root, particularly that of the canine which likely originated as a display organ.”.

Ne glede na to, če ste investitor, gradbeno podjetje, arhitekt ali oblikovalec, vam pomagamo izbrati proizvode oz. jih neposredno preoblikujemo v vaš projekt.
Whether you are an investor, a construction company, an architect or a designer, we help you choose products, or transform them into your project directly.

Za vas oblikujemo logotipe, vam preoblikujemo vašo zunanjo podobo, ali pa vam pripravimo celostno grafično podobo.
We can design your logos, redesign your image, or we create for you a complete graphic solution.

Navdušujejo nas izjemne slovenske krajine, tradicionalne slovenske obrti ter različni miti in legende- ves navdih preoblikujemo v vizualno prepoznavne značilnosti Slovenije.
Our enthusiasm derives from the exceptional Slovene landscape, traditional Slovene crafts, myths and legends- we transform this inspiration into visually recognizable Slovene characteristics.