Primeri uporabe Ta izmenjava v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ta izmenjava je sedaj ogrožena.
That exchange is in fact threatened.Vendar bi bilo to zelo malo verjetno, če bi se ta izmenjava informacij odvila na nepreglednem, razdrobljenem, nestabilnem in zapletenem trgu.
However, Ta izmenjava mnenj pa ne sme biti vzrok za neupravičeno odložitev imenovanja.
That exchange of views shall not unduly delay the appointment.V začetku poletja 2017 je skupina ruskih strokovnjakovzačela projekt Bitflip Zdaj je ta izmenjava postavljena kot ena od ambicioznih in obetavnih lokacij.
In the early summer of 2017, a team of Russianprofessionals launched a project Bitflip Now this exchange is positioned as one of the ambitious and promising sites.Ta izmenjava informacij daje nacionalnim parlamentom moč in jih krepi.
This sharing of information empowers and strengthens national parliaments.Combinations with other parts of speech
Uporaba s pridevniki
elektronsko izmenjavokulturne izmenjavehitro izmenjavomladinske izmenjaveučinkovito izmenjavoavtomatične izmenjavečezmejno izmenjavomednarodno izmenjavoredno izmenjavomedsebojno izmenjavo
Več
Potrebne spremembe Okvirnega sklepa 2009/315/PNZ, da bi se omogočila ta izmenjava informacij o državljanih tretjih držav prek sistema ECRIS, so že vključene v predlog Komisije iz januarja 2016.
The necessary amendments to Framework Decision 2009/315 allowing for these exchanges on TCN via ECRIS are already included in the Commission's proposal of January 2016.Ta izmenjava in prednostna razvrstitev da prednost uporabnikom na ravni Unije.
Da bi zagotovili, da bi bila ta izmenjava podatkov učinkovita in uspešna, bi morala Komisija preveriti, ali sistem izpolnjuje namen in ali obstajajo ovire za pravočasno in neposredno izmenjavo podatkov.
To guarantee that this exchange of information is effective and efficient, the Commission should review whether the system established fulfils the purpose or whether there are obstacles to the timely and direct Ta izmenjava mnenj ne sme neupravičeno odložiti imenovanja izvršnega direktorja.
That exchange of views shall not unduly delay the appointment of the Executive Director.Ta izmenjava informacij mora biti namenjena opravljanju nalog navedenih pristojnih organov.
Such exchange of information must be intended for the performance of the tasks of those competent authorities.Ta izmenjava informacij je namenjena izvajanju nadzornih nalog zadevnih organov ali oblasti.
Such exchange of information shall be intended for the performance of the supervisory task of those authorities or bodies.Ta izmenjava informacij je namenjena izvajanju nadzornih nalog zadevnih organov ali oblasti.
Such exchange of information must be intended for the performance of the supervisory task of the authorities or bodies mentioned.Ta izmenjava informacij je namenjena izvajanju nadzornih nalog zadevnih organov ali oblasti.
Such exchange of information must be intended for the performance of the supervisory tasks of the authorities or bodies in question.Ta izmenjava stališč ne zadeva vprašanj, povezanih z dejavnostmi varnostne akreditacije iz poglavja III.
That exchange of views shall not touch upon matters relating to the security accreditation activities covered by Chapter III.Ta izmenjava stališč ne zadeva vprašanj, povezanih z dejavnostmi varnostne akreditacije iz poglavja II naslova V.
That exchange of views shall not touch upon matters relating to the security accreditation activities covered by Chapter III.Ta izmenjava mora biti organizirana, tako da bi se ohranilo zaupanje poročevalskih enot v varovanje zaupnih informacij.
Such exchange must be organised so as to maintain reporting agents» confidence in the protection of confidential information.Ta izmenjava obstaja že dolgo in privlači kupce z možnostjo nakupa besedila poljubne kakovosti po skoraj vsaki ceni.
This exchange has existed for a long time and attracts buyers with the opportunity to buy text of any quality at almost any price.Ta izmenjava stališč ne zadeva vprašanj, povezanih z dejavnostmi varnostne akreditacije iz poglavja II naslova V.
That exchange of views shall not touch upon matters relating to the security accreditation activities covered by Chapter II of Title V.Ta izmenjava gradiv ni le navdihujoča in rešena banalnih odmikov, temveč poraja dialektiko v okviru naših lastnih bojev.
This sharing of materials is not only inspirational and free Ta izmenjava pomeni dajanje dela na voljo javnosti brez dovoljenja imetnika avtorskih pravic in posledično pomeni kršitev teh pravic.
Such sharing constitutes making a work available to the public without the authorisation of the copyright holder and, consequently, an infringement of that right.Ta izmenjava mnenj med akademiki, pripravljavci politik je predvidena v okviru priprav predlogov za kohezijsko politiko EU po letu 2020, ki se bo začela kmalu.
These exchanges between academics and policymakers take place in the context of the preparation for post-2020 EU Cohesion Policy proposals, which will start soon.Ta izmenjava informacij je v realnem času omogočila vsem sodelujočim strokovnjakom, da prepoznajo sumljive tokove ponarejenega blaga iz običajnih trgovinskih poslov.
This exchange of information in real time allowed all the experts involved to identify the suspect flows of counterfeit goods out of ordinary commercial transactions.Torej ta izmenjava že poteka in poudarjam, da Parlament želi vedeti, kaj se dogaja vseskozi dogaja, zato da lahko spremlja, kako se odvija ta proces.
So this exchange is already going on, and I would point out that, clearly, Parliament wants to know what is happening at any moment, so that it can see how the process is developing.Ta izmenjava stanj se odvija vse dotlej, dokler se preko ponavljajočih se izkušenj bitje na vzpne nad nevednost in v sebi spozna dejansko združenost vseh duhovnih bitij.
This alternation from state to state goes on until the being rises from repeated experiences above ignorance, and realizes in itself the actual unity of all spiritual beings.Vendar pa bo ta izmenjava, ki se vodijo imeli težko obdobje hitting unbanked ciljni trg v tej regiji zaradi težkih zakonodaje proti pranju denarja, Braendgaard muz.
However, those exchanges that do run will have a tough time hitting the unbanked target market in that region because of tough anti-money laundering laws, Braendgaard muses.Danes je ta izmenjava pritegnila pozornost milijonov ljudi, nekateri celo uspejo dosledno prejemati dostojno denar od kroženja valute, vrednostnih papirjev in drugih sredstev.
Today, this exchange has attracted the attention of millions of people, and some even manage to consistently receive decent money from the circulation of currency, securities and other assets.Ta izmenjava bo pomagala zagotoviti ustrezno upravljanje, izvrševanje, čezmejno sodelovanje in izmenjavo primerov najboljše prakse, kot so dogovori za inovativnost in medsebojni strokovni pregled.
That exchange will contribute to ensure adequate governance, enforcement, cross-border cooperation, the Ta izmenjava informacij mora biti v skladu s Prilogo 3 k Sporazumu o tehničnih ovirah v trgovini, odobrenem s Sklepom Sveta št. 80/271/EGS z dne 10. decembra 1979 o sklenitvi večstranskih sporazumov, ki izhajajo iz trgovinskih pogajanj med letoma 1973 in 19796.
This exchange of information should be aligned with Annex 3 to Agreement on Technical Barriers to Trade approved by Council Decision No 80/271/EEC of 10 December 1979 concerning the conclusion of the Multilateral Agreements resulting from the 1973 to 1979 trade negotiations6.Ta izmenjava strokovnega znanja in izkušenj med drugim omogoča tudi boljšo vključitev količinskih metod, ki so se začele širiti na mikrokredit, kakršna je scoring(točkovno ocenjevanje strank), ter stiki za vzpostavljanje vzajemnega zaupanja, od katerega je odvisen mikrokredit in njegovo vračilo.
This exchange of know-how would allow inter alia better integration of quantitative methods such as scoring, which are beginning to extend to micro-credit and trust-generating contact, on which the micro-project and its reimbursement depends.
