Kaj je TRAJNO INVALIDNOST v Angleščini - Angleški prevod

• permanent disability
• permanent disabilities
• long-term disability
• permanent invalidity

Primeri uporabe Trajno invalidnost v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Poškodbe lahko vodijo tudi v trajno invalidnost.
The injury can lead to permanent disability.

Zavarovalnina za trajno invalidnost od vključno 50% naprej.
Compensation for permanent disability from 50%.

Poškodbe lahko vodijo tudi v trajno invalidnost.
Injuries can also result in permanent disability.

Lahko povzroči trajno invalidnost ali smrt, ki so jo zasledili v.
This can lead to permanent disability or death, and has.

Poškodbe lahko vodijo tudi v trajno invalidnost.
Brain injury can also lead to permanent disability.

Pomoč za trajno invalidnost ni združljiva s pomočjo za začasno invalidnost..
Aid for permanent incapacity is incompatible with that for temporary incapacity..

Poškodbe lahko vodijo tudi v trajno invalidnost.
These injuries can also lead to permanent disabilities.

Pomoč za trajno invalidnost ni združljiva s pomočjo za začasno invalidnost..
The aid for permanent disability will be incompatible with the aid for temporary disability..

V nekaterih primerih lahko to povzroči trajno invalidnost.
In some cases, this can lead to permanent disability.

(d) nesrečo s smrtnim izzidom ali trajno invalidnost, ki izhaja iz telesnih poškodb, nastalih med trajanjem pogodbe; in.
Accidental death or permanent disability resulting from bodily injury incurred during the contract; and.

Največ pozornosti namenite nadomestilu za trajno invalidnost.
The focus shifts instead to consideration of permanent disability.

Nadomestilo za trajno invalidnost, ki je lažja od 75£%, se izplačuje sorazmerno z odstotkom invalidnosti..
Payments for permanent invalidity of less than 75% are paid in proportion to the percentage of invalidity..

Pogosto posledice samo-zdravljenja vodijo v trajno invalidnost.
Often the consequences of self-treatment lead to permanent disability.

Lahko povzroči trajno invalidnost ali smrt, ki so jo zasledili v kliničnih raziskavah pri nekaterih bolnikih, zdravljenih z zdravilom Aptivus.
This can lead to permanent disability or death, and has occurred in some patients treated with Aptivus in clinical trials.

Mnoge resne poškodbe pomenijo dosmrtno trpljenje ali trajno invalidnost.
Countless others suffer serious injury or permanent disability.

Odškodnina zaradi poškodb, ki povzročijo trajno invalidnost, se določi na podlagi tabel ter zdravniške ocene obsega invalidnosti in starosti vložnika.
Compensation for permanently disabling injuries is determined using tables and based on a doctor's assessment of the extent of disability and the age of the applicant.

Tretjina ljudi umre, tretjina pa jih utrpi trajno invalidnost.
A third of these people die while another third are permanently disabled.

Trajno invalidnost ali smrt primarni zaslužila od zastrupitve s hrano, je tudi zelo škodljivo vpliva na življenjske razmere primarni stavo hranilca družine.
Permanent disability or death of the primary wage earner from food poisoning also has an extremely detrimental influence on the living conditions of the primary wager earner's family.

Tretjina ljudi umre, tretjina pa jih utrpi trajno invalidnost.
A third of those will die, and another third will have a permanent disability.

Na žalost mnoge ženske med nosečnostjo še naprej uživajo alkohol, prometne nesreče pa povzročajo žrtve ali trajno invalidnost.
Unfortunately, many women continued to drink alcohol during pregnancy, while road accidents caused fatalities or permanent invalidity.

Zavarovanje krije nezgodno smrt in popolno trajno invalidnost kot posledico nezgode.
It covers accidental death and total and permanent disability due to an accident.

Mobilnost ledvic pri 20 od 100 primerov lahko povzroči resne zaplete in povzroči začasno ali trajno invalidnost.
Mobility of the kidney in 20 out of 100 cases can lead to serious complications and cause temporary or permanent disability.

Invalidnine, izplačane v primeru nezgode ali bolezni, ki povzroči trajno invalidnost, zaradi katere začasni uslužbenec ne more več opravljati svojega dela;
Invalidity allowances paid in the event of accident or sickness resulting in permanent invalidity preventing the member of temporary staff from performing his duties.

Mnoge resne poškodbe pomenijo dosmrtno trpljenje ali trajno invalidnost.
Many serious injuries lead to life-long suffering or permanent disabilities.

MENINGOKOKNA bolezen je resna bolezen, ki lahko včasih povzroči smrt ali trajno invalidnost(kot gluhost) ali popačenje.
Meningococcal disease is a serious disease that can sometimes cause death or permanent disability(such as deafness) or disfigurement.

Imenuje tudi možgansko kap ali cerebrovaskularni, kap je urgentno, Saj lahko povzroči smrt ali trajno invalidnost.
Also called cerebrovascular accident or CVA, a stroke is a medical emergency because it can lead to death or permanent disability.

Ker je s statističnega vidika treba k vsaki nesreči s smrtnim izidom prišteti še štiri nesreče, ki povzročijo trajno invalidnost, 10 nesreč, ki povzročijo hude poškodbe, in 40 nesreč z lažjimi poškodbami.
For every fatal accident there are statistically another four accidents entailing severe permanent disabilities, and 10 accidents entailing severe injuries.

Pri manj kot 1 od 100 bolnikov lahko pride do krvavitve v možganih(cerebralna hemoragija), kar lahko povzroči smrt ali trajno invalidnost.
In less than 1 patient in 100 bleeding in the brain can occur(cerebral haemorrhage), and this can cause death or permanent disability.

Krvavitev v možganih(cerebralna hemoragija); krvavitev v možganih in druge resne krvavitve lahko povzročijo smrt ali trajno invalidnost, krvavitev v očeh(očesna hemoragija).
Death or permanent disability may occur following bleeding in the brain or other serious bleeding events bleeding in the eyes(eye haemorrhage).

Pri nekaterih bolnikih, zdravljenih z zdravilom APTIVUS v kliničnih preskušanjih, so se pojavile krvavitve v možganih, ki bi lahko povzročile trajno invalidnost ali smrt.
Bleeding in the brain, which can lead to permanent disability or death, has occurred in some patients treated with APTIVUS in clinical trials.