Kaj je USPEŠNOST IN TRAJNOST v Angleščini - Angleški prevod

• effectiveness and sustainability
• performance and durability

Primeri uporabe Uspešnost in trajnost v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

USPešnOSt in trajnOSt 49.
Effectiveness and sustainability 49.

Okoljska uspešnost in trajnost.
Environmental performance and sustainability.

TPU ploščo podplate za lahke uspešnost in trajnost.
TPU plate outsole for lightweight performance and durability.

Vendar uspešnost in trajnost programa ovira pomanjkanje večletne perspektive.
However, the programme's effectiveness and sustainability are hindered by the lack of a multiannual perspective.

Odporen spiranje pogoje(IP66/ 68 ocenjeno) za dolgoročno uspešnost in trajnost.
Withstands washdown conditions(IP66/68 rated) for long-term performance and durability.

USPešnOSt in trajnOSt financiranih dejaVnOSti dejaVnOSti, ki jih je financirala kOmiSija, SO V težkih razmerah dOSeGle nekatere dObre rezUltate 25.
Effectiveness and sustainability of the activities funded the commission-funded activities achieved some good results in difficult circumstances 25.

Vrednotenje je zajelo tudi ustreznost, učinkovitost, uspešnost in trajnost aktivnosti EPK kot celote.
The evaluation also considered the relevance, efficiency, effectiveness and sustainability of the ECOC action as a whole.

Vendar pa ti programi niso v celotiizkoristili svojega potenciala, zlasti zato, ker so upravljavski postopki povzročali zamude, ki so poslabšale možnosti za uspešnost in trajnost.
However, they did not reach their fullpotential mainlybecause management proceduresled to delays that worsened the prospects for effectiveness and sustainability.

Komisija bo izvedla vmesno vrednotenje, s katerim bo ocenila uspešnost in trajnost rezultatov, sledilo pa bo naknadno vrednotenje.
A mid-term evaluation to assess the effectiveness and sustainability of results will be conducted by the Commission and will be followed by an ex-post evaluation.

SPRINTFRAME ploščo prenosi moči skozi celotno stopala medtem ko zmanjšanjem navora na midfoot TPU ploščo podplate za lahke uspešnost in trajnost; Nadomestljiv konice.
SPRINTFRAME plate transfers power through the whole foot while reducing torque on the midfoot TPU plate outsole for lightweight performance and durability; Replaceable spikes.

Zlasti se ocenjujejo ustreznost, učinkovitost, uspešnost in trajnost EPK, oblikujejo zaključki na podlagi teh dveh EPK in obravnavajo posledice za aktivnost EPK kot celoto.
In particular, it assesses their relevance, efficiency, effectiveness and sustainability, draws conclusions emerging from these two ECOC and considers implications for the ECOC action as a whole.

Vzoru na istih principih kot Cobra 910 series, hitrost Cobra vam prinaša izjemno uspešnost in trajnost po dostopni ceni.
Modeled on the same design principles as the Cobra 910 series, the Speed Cobra brings you remarkable performance and durability at an affordable price.

(c) prispevati k boju proti nedovoljenim migracijam ter zagotoviti uspešnost in trajnost vrnitve in ponovnega sprejema v tretjih državah tako za povratnike kot tudi za države izvora.
(c) to contribute to countering irregular migration and ensuring effectiveness and sustainability of return and readmission in third countries for both returnees and countries of origin.

Sodišče izreka več priporočil, ki se ne nanašajo le na EUPOL Afghanistan, pač pa tudi na druge misije SVOP, da bi se tako izboljšala njihova uspešnost in trajnost doseženih rezultatov.
The Court makes a number of recommendations, applicable not only to EUPOL Afghanistan, but also to other CSDP missions aiming to improve their effectiveness and the sustainability of the outcomes achieved.

Zaradi te negotovosti je upravljanje programa težje, prav tako pa negativno vpliva na njegovo uspešnost in trajnost. Posebno poročilo št. 6/2012- Pomoč Evropske unije turški skupnosti na Cipru.
This uncertainty makes the programme management more difficult and has a negative impact on its effectiveness and sustainability. Special Report No 6/2012- European Union assistance to the Turkish Cypriot community.

Zlasti se ocenjujejo ustreznost, učinkovitost, uspešnost in trajnost EPK, oblikujejo posamezni in splošni zaključki na podlagi teh dveh EPK in obravnavajo posledice za prihodnje nosilce naziva EPK.
In particular, it assesses their relevance, efficiency, effectiveness and sustainability, draws individual and general conclusions emerging from these two ECOC and considers implications for future ECOC title-holders.

Integrirati raziskave, razvoj in predstavitvene dejavnosti ter se osredotočiti na doseganje dolgoročne trajnosti in ciljev industrijske konkurenčnosti za stroške, uspešnost in trajnost ter odpraviti kritična tehnološka ozka grla;
To integrate research, development and demonstration, and focus on achieving long-term sustainability and industrial competitive targets for cost, performance and durability and overcome critical technology bottlenecks;

Nadaljevanje programa brez vnosa strukturnih sprememb, ki bi povečale njegovo učinkovitost, uspešnost in trajnost, ne bi prispevalo k reševanju zdajšnjega problema, ki ga predstavljajo neizpolnjene potrebe in neizvedene sinergije.
To continue the programme- without structural change to the programme leading to increased efficiency, effectiveness and sustainability- would not help to overcome the current situation of unmet demand and of un-realised synergies.

(c) prispevati k boju proti nedovoljenim migracijam z vzpostavitvijo zakonitih poti migracij in bojem proti trgovini z migranti ter zagotoviti uspešnost in trajnost vrnitve in ponovnega sprejema v tretjih državah tako za povratnike kot tudi za države izvora.
(c) to contribute to countering irregular migration via the opening of legal pathways of migration, fighting against human trafficking and ensuring effectiveness and sustainability of return and readmission in third countries for both returnees and countries of origin.

To ni bistveno samo za blaginjo zaposlenih, ampak zagotavlja tudi uspešnost in trajnost podjetij ter dolgoročno rast gospodarstev.
It is not only essential for the well-being of employees, but also for ensuring that enterprises are successful and sustainable, and that economies thrive in the long term.

Ni pa zagotovila ocen učinkovitosti, uspešnosti in trajnosti teh projektov.
However, it has not provided assessments on the efficiency, effectiveness and sustainability of these projects.

Zato bo pripomogel k čim večjim učinku, uspešnosti in trajnosti zunanjih ukrepov EU na področju miru in varnosti.
In this manner, the EPF will maximise the impact, effectiveness and sustainability of overall EU external action in peace and security.

Zato bo pripomogel k čim večjim učinku, uspešnosti in trajnosti zunanjih ukrepov EU na področju miru in varnosti.
It will thus help maximise the impact, effectiveness and sustainability of the EU's external actions in peace and security.

Ugotavlja, da ti kvantitativni podatki res kažejo pozitivni trend, zelo malo pa povedo o uspešnosti in trajnosti ukrepov;
Observes that such quantitative data do show indeed a positive trend but say little about performance and sustainability of the measures;

Z inovacijami, prihodnjo uspešnostjo in trajnostjo moramo varovati delovna mesta, a to veliko stane Uvedba novih davkov je tabu.
We must safeguard jobs by means of innovation, future viability and sustainability, but this does cost money. The introduction of new taxes is a taboo subject.

V zadnjih nekaj letih je Komisija sprejela ukrepe za povečanje uspešnosti in trajnosti projektov in bo še naprej skrbno spremljala uspešnost projektov, ki se financirajo zaradi nadaljnjih izboljšav.
Over the last few years, the Commission has taken steps to improve the effectiveness and sustainability of projects, and will continue to monitor carefully the performance of projects financed with a view to make further improvements.

Strokovna mreža ESS za vrednotenje in naknadno vrednotenje kažeta, da je treba izboljšati načine spremljanja, da bodo zlasti po končani intervenciji na voljo izčrpni, zanesljivi in primerljivi kazalniki rezultatov na ravni projektov, ki omogočajo oceno uspešnosti in trajnosti rezultatov.
The ESF expert evaluation network and the ex-post evaluation have shown the need to improve the monitoring arrangements so that comprehensive, reliable and comparable result indicators are available at project level, especially after the completion of the intervention, to allow for an assessment of the performance and sustainability of results.

Socialno-ekonomske podatke in podatke o trajnosti akvakulture, da se omogoči ocena socialno-ekonomske uspešnosti in trajnosti sektorja akvakulture Unije, vključno z njegovim okoljskim vplivom;
Socio-economic data and sustainability data on aquaculture to enable the assessment of the socio-economic performance and the sustainability of the Union aquaculture sector, including its environmental impact;

Uspešnost, učinkovitost in trajnost bi T540p laptop workhorse podjetij, ki določa merila za uspešnost..
Performance, efficiency and durability make the T540p the corporate laptop workhorse that sets the performance benchmark.

Prav tako je potrebna odločna, močna in vztrajna podpora vseh raziskav in razvoja v tem sektorju, ki spodbujajo njegovo okoljsko in gospodarsko trajnost in uspešnost.
There is also a need for determined, strong and persistent support for any research and development in the sector that promotes its environmental and economic sustainability and viability.