Kaj je VZPOSTAVITEV IN DELOVANJE NOTRANJEGA TRGA v Angleščini - Angleški prevod

• establishment and functioning of the internal market

Primeri uporabe Vzpostavitev in delovanje notranjega trga v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET.

To je neposredno vplivalo na vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
This had a direct effect on the completion and operation of the internal market.

Člen 114 je pravna podlaga za približevanje določb zakonov, predpisov ali upravnih ukrepov v državah članicah, katerih namen je vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
Article 114 is the legal basis for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.

(12) Na podlagi člena 114 Pogodbe mora zakonodaja, ki jo sprejme Unija za vzpostavitev in delovanje notranjega trga, zagotavljati visoko stopnjo varovanja zdravja.
(12) In accordance with art 114 of the Treaty, a high level of health protection should be ensured in the legislation adopted by the Union for the establishment and the functioning of the Internal Market.

Njihov glavni cilj je vzpostavitev in delovanje notranjega trga, zlasti z zagotovitvijo enakih pogojev na notranjem trgu za investitorje in izdajatelje, ki se ukvarjajo z listinjenjem.
Their main object is the etablishment and functioning of the internal market, in particular by ensuring a level playing field in the internal market for investors and issuers dealing with securitisation.

Zato je primerno opozoriti, da je namen Direktive 91/477/EGS vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
In this respect, it should be pointed out that Directive 91/477/EEC relates to the establishment and functioning of the internal market.

Člen 118 PDEU, v katerem se izrecno omenjata vzpostavitev in delovanje notranjega trga, ki sta v skladu z izpodbijanim sklepom predmet okrepljenega sodelovanja, pa naj bi torej spadal med pristojnosti, ki si jih Unija in države članice delijo.
As Article 118 TFEU makes express reference to the establishment and functioning of the internal market, the subject-matter dealt with by the enhanced cooperation, under the contested decision, therefore comes within the ambit of the competence shared between the Union and the Member States.

Ta člen podeljuje EU pooblastilo za sprejetje ukrepov, katerih predmet je vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
This Article confers on the EU the competence to adopt measures on the establishment and functioning of the internal market.

Z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe se je pravna podlaga za vzpostavitev in delovanje notranjega trga, na podlagi katere sta bili sprejeti sedanji direktivi o medicinskih pripomočkih, dopolnila s posebno pravno podlago, ki je določila visoke standarde kakovosti in varnosti medicinskih pripomočkov.
With the entry into force of the Lisbon Treaty, the legal base for the establishment and functioning of the internal market, on which the current Medical Devices Directives were adopted, has been complemented by a specific legal basis to set high standards for the quality and safety of devices for medical use.

V skladu s Pogodbama EU lahko Evropska komisija predlaga pravne akte, katerih cilj je vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
Under the EU Treaties, the European Commission can take legal action which has as its objective the establishing and functioning of the internal market.

Člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU), ki določa vzpostavitev in delovanje notranjega trga ter približevanje ustreznih pravnih, regulativnih in upravnih določb in..
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which provides for the establishment and functioning of the internal market and the approximation of relevant legal, regulatory and administrative provisions; and.

Člen 95(1) ES zadeva ukrepe, ki jih Svet sprejme za približevanje določb zakonov in drugih predpisov v državah članicah, katerih predmet je vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
It is also settled case-law that the object of measures adopted on the basis of Article 95(1) EC must genuinely be to improve the conditions for the establishment and functioning of the internal market.

(3) Člen 95(3) Pogodbe od Komisije zahteva, da v svojih predlogih za vzpostavitev in delovanje notranjega trga na področju zdravja kot izhodišče upošteva visoko raven varstva.
Article 95(3) of the Treaty of the European Union requires the Commission, in its proposals for the establishment and functioning of the Internal Market concerning health, to take as a base a high level of protection.

Člen 114(1) PDEU pooblašča Evropski parlament in Svet, da sprejmeta ukrepe za približevanje določb zakonov in drugih predpisov v državah članicah, katerih predmet je vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
Article 114(1) TFEU empowers the European Parliament and the Council to adopt measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.

Člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU), ki določa vzpostavitev in delovanje notranjega trga in približevanje določb zakonov in drugih predpisov, in.
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which provides for the establishment and functioning of the internal market and the approximation of relevant legal, regulatory and administrative provisions; and.

Pravna podlaga tega predloga je člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije(v nadaljnjem besedilu: PDEU), ki dovoljuje sprejetje ukrepov za približevanje nacionalnih določb, katerih cilj je vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
The legal basis for this proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which allows the adoption of measures for the approximation of national provisions having as their object the establishment and functioning of the internal market.

Pogodba o delovanju Evropske unije(v nadaljnjem besedilu: PDEU) določa ukrepe, s katerimi se zagotovita vzpostavitev in delovanje notranjega trga z visoko ravnjo varstva potrošnikov ter svoboda opravljanja storitev.
The Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides for action to ensure the establishment and functioning of the internal market with a high level of consumer protection, as well as the freedom to provide services.

Člen 153(1) in 3(a) Pogodbe določa, da mora Skupnost prispevati k doseganju visoke ravni varstva potrošnikov z ukrepi, ki jih sprejme v skladu s členom 95 Pogodbe in katerih cilja sta vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
Article 153(1) and(3)(a) of the Treaty provides that the Community is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection by the measures it adopts pursuant to Article 95 of the Treaty and having as their object the establishment and functioning of the internal market.

Komisija kot pravno podlago uporablja člen 114 PDEU, ki je tudi podlaga za vzpostavitev in delovanje notranjega trga in je temelj izvajanja deljenih pristojnosti Unije in držav članic.
The Commission takes as a legal basis Article 114 of the TFEU, which is also the legal basis for the establishment and functioning of the internal market and underpins the exercising of shared powers between the EU and the Member States.

Ta država članica zlasti zatrjuje, da je izbira člena 95 Pogodbe ES, ki Skupnosti dovoljuje, da sprejme ukrepe v zvezi s približevanjem nacionalnih določb, katerih cilj je vzpostavitev in delovanje notranjega trga, za pravno podlago, napačna.
Germany claims, in particular, that the choice as a legal basis of Article 95 of the EC Treaty, which authorises the Community to adopt the measures for the approximation of the national provisions which have as their object the establishment and functioning of the internal market, is incorrect.

(6) Ta direktiva bi morala izboljšati pogoje za vzpostavitev in delovanje notranjega trga s približevanjem zakonov držav članic in določitvijo standardov kakovosti za nekatere storitve, zlasti kar zadeva razdelitev kreditov ter njihovo zagotavljanje prek dajalcev kreditov in kreditnih posrednikov.
(6) This Directive should improve conditions for the establishment and functioning of the internal market through the approximation of Member States' laws and the establishment of quality standards for certain services, notably with regard to the distribution and provision of credit through creditors and credit intermediaries.

Iz tega sledi, da je cilj pooblastil iz člena 28 Uredbe št. 236/2012 dejansko izboljšanje pogojev za vzpostavitev in delovanje notranjega trga na finančnem področju.
It follows that the purpose of the powers provided for in Article 28 of Regulation No 236/2012 is in fact to improve the conditions for the establishment and functioning of the internal market in the financial field.

Ta predlog temelji na členu 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije(v nadaljnjem besedilu: PDEU), ki je pravna podlaga za ukrepe za približevanje določb zakonov in drugih predpisov v državah članicah, katerih predmet je vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
This proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) which is the legal basis for measures for the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have their object the establishment and functioning of the internal market.

Dejansko je določba Pogodbe ES, katere namen je približevanje določb držav članic, katerih cilj je vzpostavitev in delovanje notranjega trga, primerna za ustavitev različnega razvoja nacionalnih predpisov na tem področju, ki je znatno prispevalo k drobitvi notranjega trga..
The provision of the EC Treaty aimed at the approximation of the provisions of the Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market is appropriate for putting an end to the divergent development of national rules in this field, which was contributing significantly to the fragmentation of the internal market..

Neskladnja med predpisi ali upravnimi ukrepi, ki so jih sprejele države članice glede omejevanja uporabe nekaterih nevarnih snovi pri električni in elektronski opremi, bi lahko ustvarila trgovinske ovire in izkrivila konkurenco v Skupnosti ter imajo lahko zaradi tega neposredni vpliv na vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
The disparities between the laws or administrative measures adopted by the Member States as regards the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment could create barriers to trade and distort competition in the Community and may thereby have a direct impact on the establishment and functioning of the internal market.

Države članice s sodelovanjem med seboj in s Komisijo spodbujajo koordinacijo pristopov na področju politike radiofrekvenčnega spektra v Evropski Uniji in po potrebi usklajene pogoje glede razpoložljivosti in učinkovite uporabe radiofrekvenčnega spektra, ki so potrebni za vzpostavitev in delovanje notranjega trga na področju elektronskih komunikacij.
By cooperating with each other and with the Commission, Member States shall promote the coordination of radio spectrum policy approaches in the Union and, where appropriate, harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market in electronic communications.