Kaj je VZPOSTAVITEV IN DELOVANJE v Angleščini - Angleški prevod

• establishment and operation
• establishment and functioning of
• setting up and functioning of
• the setting up and operation
• setting up and operating
• the setting-up and operation
• the establishment and activities
• the completion and operation

Primeri uporabe Vzpostavitev in delovanje v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET.

To je neposredno vplivalo na vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
This had a direct effect on the completion and operation of the internal market.

Vzpostavitev in delovanje integriranega centra za krepitev zdravja.
To develop and operate an integrated health delivery system.

Posrednega uporabnika je odgovoren za vzpostavitev in delovanje ustreznega.
The consumer is ultimately responsible for proper installation and operation of the.

Vzpostavitev in delovanje integriranega centra za krepitev zdravja.
Planning and implementation of an integrative health centre.

Znotraj te 4% omejitve se rezervira znesek za vzpostavitev in delovanje nacionalne mreže za podeželje iz člena 54.
Within that 4% limit an amount shall be reserved for establishing and operating the national rural network referred to in Article 54.

Vzpostavitev in delovanje avtomatiziranega sistema v 6 mesecih od začetka veljavnosti te uredbe.
Set up and functioning of the automated system within 6 months since entry into force of this Regulation.

Zlasti se ne bi smela uporabljati za pomoč, s katero se financirata vzpostavitev in delovanje distribucijske mreže v drugi državi članici ali tretji državi.
In particular, it should not apply to aid financing the establishment and operation of a distribution network in other Member States or in third countries.

(g) podporo za vzpostavitev in delovanje začasnih uprav, katerih mandat je v skladu z mednarodnim pravom;
(f) support for the establishment and the functioning of interim administrations mandated in accordance with international law;

Opredeli splošne smernice za upravljanje okvira podpore za SST, zlasti za lažjo vzpostavitev in delovanje konzorcija iz člena 7(3);
Define general guidelines for the governance of the SST support framework, particularly to facilitate the establishment and operation of the consortium referred to in Article 7(3);

Agencija zagotovi vzpostavitev in delovanje centralne enote ETIAS iz člena 7 Uredbe(EU) 2018/1240.
The Agency shall ensure the setting-up and operation of an ETIAS Central Unit referred to in Article 7 of Regulation(EU) 2018/1240.

Te študije so oblikovane tako, da zagotovijo osnovne informacije, potrebne za vzpostavitev in delovanje odborov za sektorski socialni dialog na evropski ravni.
These studies are designed to provide the basic information needed for the setting up and functioning of sectoral social dialogue committees at European level.

Cilj projekta je vzpostavitev in delovanje kompetenčnega centra za razvoj kadrov v elektroindustriji 4.0.
The aim of the project is the establishment and operation of the competence center for the development of human resources in the electrical industry 4.0.

Kontaktne točke zagotovijo, da se informacije, potrebne za vzpostavitev in delovanje tega sistema, redno pošiljajo Komisiji.“.
The contact points shall ensure that the information necessary for the establishment and operation of this system is supplied regularly to the Commission.

Podpirajo vzpostavitev in delovanje strukturnih inovativnih programov doktorskega usposabljanja in uporabljajo načela o inovativnem doktorskem usposabljanju38.
Support the setting up and running of structured innovative doctoral training programmes applying the Principles for Innovative Doctoral Training38.

Izvedbena uredba Komisije(EU) 2018/574 z dne 15. decembra 2017 o tehničnih standardih za vzpostavitev in delovanje sistema sledljivosti tobačnih izdelkov( 1).
Commission implementing regulation(EU) 2018/574 of December 2017 on technical standards for the establishment and operation of a tracability system for tobacco products.

V Projektni pisarni smo odgovorni za vzpostavitev in delovanje sistema projektnega vodenja na ministrstvu ter skrbimo za njegovo enotno izvajanje.
The Project Management Office is responsible for setting up and operating the project management system at the Ministry and ensuring its uniform implementation.

Komisija je objavila smernice za pripravo operativnih programov, odobrila operativne programe in nadzorovala vzpostavitev in delovanje sistemov upravljanja in kontrole v državah članicah.
The Commission, for its part, issued guidelines for drawing up OPs, then endorsed these and supervised the setting up and operation of the management and control systems in the Member States.

Za vzpostavitev in delovanje projekta je odgovorna Evropska komisija, pri izvajanju pa ji pomagata agencija GSA in Evropska vesoljska agencija.
The European Commission is responsible for the establishment and operation of the project, while in the implementation phase it will be assisted by the GSA Agency and the European Space Agency.

Znotraj meje, ki je določena v zgornjem pododstavku, se za vsak program nameni znesek za vzpostavitev in delovanje nacionalnega podeželskega omrežja, kot je določeno v členu 69.
Within the limit set in the above subparagraph, each programme shall reserve an amount for establishing and operating the national rural network referred to in Article 69.

Pomeni vzpostavitev in delovanje tehnološko inovacijskega vozlišča, ki svojim članom nudi informacije in podporo pri raziskavah in razvoju inovacij.
It means the establishment and activities of a technologically innovative crossroad that offers information and support by research and development of innovations to its members.

Komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi določi pravila za vzpostavitev in delovanje nacionalnih mrež za podeželje ter vsebino posebnih programov iz odstavka 1.
The Commission shall adopt implementing acts, laying down rules for the establishment and operation of national rural networks and the content of the specific programmes referred to in paragraph 1.

Vzpostavitev in delovanje stalnega mehanizma za stabilnost bi se morala zgoditi v najtesnejši možni povezavi z okvirom EU in vključiti bi morali mednarodne postopke okrepljenega sodelovanja.
The establishment and operation of a permanent stability mechanism should happen in the closest possible connection with the framework of the EU, and should involve the institutional procedures of enhanced cooperation.

Predlogi za spremembo programov razvoja podeželja in posebnih programov za vzpostavitev in delovanje nacionalnih mrež za podeželje vključujejo zlasti naslednje informacije:.
Proposals to amend rural development programmes and specific programmes for the establishment and operation of national rural networks shall contain, in particular, the following information:.

Vzpostavitev in delovanje izobraževalnega in svetovalnega središča za nadaljnje izobraževanje in usposabljanje izobraževalcev na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja, ki temelji na načelih vseživljenjskega učenja.
To establish and run an educational and consulting centre for further education and training of educators in the field of vocational education and training based on the principles of lifelong learning.

Te študije so oblikovane tako, da zagotovijo osnovne informacije, potrebne za vzpostavitev in delovanje odborov za sektorski socialni dialog na evropski ravni.
These representativeness studies are carried out across multiple sectors and are designed to provide the basic information needed for the setting up and functioning of the European sectoral social dialogue committees.

Glasoval sem za to resolucijo, ker je vzpostavitev in delovanje procesov upravljanja in partnerstva eden od glavnih dejavnikov, ki zagotavljajo učinkovito delovanje trga.
I voted in favour of this resolution because the establishment and operation of governance and partnership processes is one of the main factors ensuring the effective functioning of the market.