Kaj je ZANESLJIVOST IN TRAJNOST v Angleščini - Angleški prevod

• reliability and durability
• reliability and sustainability

Primeri uporabe Zanesljivost in trajnost v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Izjemna zanesljivost in trajnost;
Exceptional reliability and durability;

Dvojno verigo drive zagotavlja večjo zanesljivost in trajnost.
Double chain drive provides increased reliability and durability.

Zanesljivost in trajnost v pogojih delovanja;
Reliability and durability in operation;

Materiali z nizkim tališčem odlikujejo zanesljivost in trajnost;
Low-melting materials are distinguished by reliability and durability;

Zanesljivost in trajnost naravnega masivnega lesa;
Reliability and durability of natural solid wood;

Naše robotske sisteme odlikujejo izjemna natančnost, hitrost, zanesljivost in trajnost.
Our robot systems are defined by their exceptional precision, speed, reliability and durability.

Zanesljivost in trajnost oskrbe sta temelja energetske politike EU.
Security and sustainability of supply are fundamental pillars of EU energy policy.

Seveda to izgubila estetski, vendar je vedno zanemarjena v korist zanesljivost in trajnost.
Course, this lost aesthetic, but it is always neglected in favor of reliability and durability.

Zmogljivost, zanesljivost in trajnost so tri besede, ki najbolje opisujejo plinski žar Weber Spirit II.
Performance, reliability and durability are the three words that best describe the Weber Spirit II.

Njihove prednosti v primerjavi z drugimi vrstami so visoka učinkovitost dela, brezčutnost, zanesljivost in trajnost, univerzalnost.
Their advantages in comparison with other types are high efficiency of work, noiselessness, reliability and durability, universality.

Zanesljivost in trajnost sta osnovna načela znane družbe Husqvarna pri proizvodnji robotskih kosilnic.
Reliability and durability are the basic principles of the well-known company Husqvarna in the production of robots lawn mowers.

Naše družinsko podjetje v tretji generaciji pomeni zanesljivost in trajnost in stalno stavi na kvaliteto iz Avstrije.
Our third-generation family-owned enterprise stands for reliability and durability and consistently relies on quality from Austria.

Izboljšala bo zanesljivost in trajnost energetskih sistemov, upravljanja omrežij in ureditev energetskega trga.
It will improve the security and the sustainability of energy systems, grid management, and energy market regulation.

Na primer, koničast pokrov omogoča snegu, da ostane zastarelo, kar pozitivno vpliva na zanesljivost in trajnost celotne konstrukcije.
For example, the pointed lid allows the snow to remain stale, which has a positive effect on the reliability and durability of the whole structure.

Zato sta bili zanesljivost in trajnost daleč najpomembnejša parametra pri delu, ki smo ga pri Volvo Trucks vložili v motor Euro 6.
That's why reliability and sustainability have been incredibly important parameters in the work Volvo Trucks has done on the Euro 6 engine.

V sestavi so tudi kreda, karboksimetilceluloza, voda in posebni dodatki za odpornost proti obrabi, zanesljivost in trajnost izdelkov.
Also present in the composition are chalk, carboxymethylcellulose, water and special additives for wear resistance, reliability and durability of products.

Junij 2013 Temelj na več načinov določa zanesljivost in trajnost stavbe, zgrajene na njej, zato mora biti kakovostno.
June 26, 2013 The foundation in many ways determines the reliability and durability of the building built on it and therefore it must be made qualitatively.

Treba je omeniti, da je zasnova in videz svojih modelov, ruski proizvajalci plačajo manj pozornosti kot funkcionalnost, zanesljivost in trajnost.
It is worth noting that the design and appearance of their models, Russian manufacturers pay less attention than functionality, reliability and durability.

Za večjo zanesljivost in trajnost lesenih talnih oblog, površino pred polaganjem ploščic je treba napolniti z visoko penetracijo in pustimo, da se dobro posuši.
For greater reliability and durability of the wooden planks, surface before laying the tiles should be primed high penetration, and allow to dry well.

Srečni lastniki italijanskih hladilnikov najprej upoštevajo njihovo zanesljivost in trajnost- vsi sistemi in komponente so zasnovani za dolgo življenjsko dobo.
Happy owners of Italian refrigerators, first of all, note their reliability and durability- all systems and components are designed for a long service life.

Za večjo zanesljivost in trajnost lesenih talnih oblog, površino pred polaganjem ploščic je treba napolniti z visoko penetracijo in pustimo, da se dobro posuši.
For greater reliability and durability of wooden flooring, surface before laying the tiles should be primed with high penetration and allow to dry thoroughly.

Poleg različnega videza so lahko predstavljeni modeli izdelani iz različnih materialov, ki v večji meri določajo zmogljivost, zanesljivost in trajnost vztrajnikov.
In addition to the different appearance, the presented models can be made from different materials, which to a greater extent determines the performance, reliability and durability of flywheels.

Zato je treba pri izbiri pristopiti odgovorno, pri čemer je treba upoštevati tako pomembne lastnosti, kot so moč, zanesljivost in trajnost, pri čemer je treba upoštevati slogovne značilnosti notranjosti.
Therefore, the choice must be approached responsibly, taking into account such important characteristics as strength, reliability and durability, while taking into account the stylistic features of the interior.

Da se rešitve, ki temeljijo na internetu stvari, brezhibno povežejo, zbirajo, analizirajo in učinkujejo na podatke v realnem času, s čimer zagotavljajo večjo varnost, učinkovitost, zanesljivost in trajnost.
These technologies seamlessly connect, collect, analyse and act on data in real time, resulting in enhanced safety, efficiency, reliability and sustainability.

Oprema za proizvodnjo ruberoid, ki zagotavlja proizvodnjo 20 zvitkov tega izdelka na uro, s popolno avtomatizacijo, ki je visoka zanesljivost in trajnost, lahko stane v razponu od 1,5 milijona rubljev.
Equipment for the production of ruberoid that provides the production of 20 rolls of this product per hour, with complete automation, which is high reliability and durability, can cost in the range of 1.5 million rubles.

Da se rešitve, ki temeljijo na internetu stvari, brezhibno povežejo, zbirajo, analizirajo in učinkujejo na podatke v realnem času, s čimer zagotavljajo večjo varnost, učinkovitost, zanesljivost in trajnost.
Our IoT-enabled solutions seamlessly connect, collect, analyze and act on the data in real-time, delivering enhanced safety, efficiency, reliability, and sustainability.

V primeru uvoznih tarifnih kvot ustrezno upošteva zahteve po preskrbi obstoječih in rastočih trgov proizvodnje, predelave in potrošnje v Uniji, kar zadeva konkurenčnost, zanesljivost in trajnost preskrbe, ter potrebo po ohranjanju ravnovesja na teh trgih, in..
For import tariff quotas, give due weight to the supply requirements of the existing and emerging Union production, processing and consumption market in terms of competitiveness, certainty and continuity of supply and the need to safeguard the equilibrium of that market; and..

Omogočamo, da se rešitve, ki temeljijo na internetu stvari, brezhibno povežejo, zbirajo, analizirajo in učinkujejo na podatke v realnem času, s čimer zagotavljajo večjo varnost, učinkovitost, zanesljivost in trajnost.
They make it possible for IoT-enabled solutions to seamlessly connect, collect, analyze and act on data in real-time delivering enhanced safety, efficiency, reliability, and sustainability.

Omogočamo, da se rešitve, ki temeljijo na internetu stvari, brezhibno povežejo, zbirajo, analizirajo in učinkujejo na podatke v realnem času, s čimer zagotavljajo večjo varnost, učinkovitost, zanesljivost in trajnost.
Schneider Electric makes it it possible for IoT-enabled solutions to seamlessly connect, collect, analyze, and act on data in real-time delivering enhanced safety, efficiency, reliability, and sustainability.

Omeniti je treba, da je četrta generacija tega izjemno priljubljenega dostavnega vozila res močno pomlajevalno zdravljenje predhodnika- spremenile so se luči in nekateri stilski elementi ter izboljšala zanesljivost in trajnost.
It is worth to mention, that the fourth generation of this popular van, it is improved version of its predecessor. There were changed the lights and some stylistic components, there were modified the reliability and durability as well.