Kaj je ZAVRNITVIJO v Angleščini - Angleški prevod

• rejection
• refusal
• refusing
• denial
• by the disclaimers
• denying

Primeri uporabe Zavrnitvijo v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

To se je zgodilo z zavrnitvijo bakra.
This was rejected by Baker.

Ne dolgo nazaj je bila nosečnost povezana s popolno zavrnitvijo.
During the pregnancy he was in complete denial.

Ne bežijo pred zavrnitvijo Nobelove komisije.
Nor a snub from the Nobel committee.

Pred nestrinjanjem ali zavrnitvijo.
Before accepting or dismissing.

Določbe v zvezi z zavrnitvijo dostopa do pristanišč skupnosti.
PROVISIONS CONCERNING REFUSAL OF ACCESS TO COMMUNITY PORTS.

Nobena država ni varna pred zavrnitvijo.
Nowhere is safe from a no vote.

Stopnjevalo se je z vsako zavrnitvijo prošnje za zaposlitev.
Take note from every rejected job application.

Prodaš ji star trik z zaigrano smrtjo in zavrnitvijo.
Give her the old cackle-bladder and the brush-off.

Tožnika je treba pred zavrnitvijo zahtevka zaslišati.
The applicant must be heard before the order is refused.

Žena ga poziva, naj to stori, in jo je spites z zavrnitvijo.
His wife urges him to do it, and he spites her by refusing.

Prejeli boste e-pošto s potrditvijo ali zavrnitvijo vaše upravičenosti do ponudbe.
You will receive an email confirming or denying your eligibility as a qualifying nonprofit.

(e) zavrnitvijo dovoljenja takemu plovilu za ribolov v vodah pod njeno nacionalno jurisdikcijo;
(e) refusing to authorise such vessel to fish in waters under its national jurisdiction;

Nosečnice tvegajo, da bodo otroku škodovale z zavrnitvijo visokokalorične hrane.
Pregnant women are at risk of harming the baby by refusing high-calorie foods.

Določite sami z zavrnitvijo, kako neproduktivne ukrepe, lahko prihranite veliko časa.
Determine for yourself by refusing how unproductive actions, you can save a lot of time.

Sprememba bi se tako lahko začela z zavrnitvijo vašega predsedovanja.
The change could therefore begin by the refusal to invest you with the presidency.

Z zavrnitvijo intimnosti in skladnosti z vsemi točkami terapije je možno znebiti cistitis po 5-6 dneh.
With the refusal of intimacy and compliance with all points of therapy, it is possible to get rid of cystitis after 5-6 days.

Boste morali izbirati med mobilno možnostjo ali zavrnitvijo jedilne mize.
You will have to choose between a mobile option or a refusal from a dining table.

Pred zavrnitvijo odobritve vloge se pristojni organ ELTIF posvetuje s pristojnim organom EU UAIS.
Before refusing to approve an application, the competent authority of the ELTIF shall consult the competent authority of the EU AIFM.

Seveda lahko komisija odloči z zavrnitvijo zagotavljanja socialnih subvencij.
Of course, the commission can make a decision with a refusal to provide social subsidies.

Z zavrnitvijo konkretne reprezentacije je našel svobodo, da ustvarja umetnost v skladu s tokom svojega življenja.
By refusing a concrete representation, I have found the freedom to make art that is consistent with the flux of my life.

Zavrnitev varstva je izenačena z zavrnitvijo prijave za blagovno znamko EU.
The refusal of protection shall take the place of a refusal of an EU trade mark application.

Pred zavrnitvijo zahtevka nudi pristojni organ vlagatelju možnost, da je zaslišan in da položaj popravi.
Before refusing an application, the competent authority shall give the applicant an opportunity to rectify the situation and to be heard.

V nekaterih primerih se modalni glagol lahko(lahko) uporabi za nakazovanje dvoma(stavek z zavrnitvijo) ali presenečenje(vprašljivo).
In some cases, the modal verb can(could) can be used to indicate doubt(a sentence with a denial) or surprise(interrogative).

Napadi z zavrnitvijo storitve(DoS) so zasnovani tako, da omogočajo dostop do računalnika ali omrežnega vira svojim nameravanim uporabnikom.
Denial of service attacks(DoS) are designed to make a system or network resource unavailable to its intended users.

ECOTRADE obveznosti obračuna, ki izhajajo iz členov 22(2) in(4), kaznuje z zavrnitvijo pravice do odbitka v primeru uporabe mehanizma obrnjene davčne obveznosti.
ECOTRADE tax returns under Article 22(2) and(4) respectively, by denying the right to deduct in the case of a reverse charge procedure.

Vedite, da boste z zavrnitvijo uporabe piškotkov še vedno lahko obiskovali naše spletne strani, le nekatere funkcije morda ne bodo delovale pravilno.
Please note that you may still be able to visit our sites by refusing to use cookies, but only certain functions may not work properly.

Še naprej boste zavezani k izpolnitvi svojih obveznosti skladno s pogoji uporabe, vključno s svojimi jamstvi, in zavrnitvijo in omejitvijo odgovornosti.
You will still be bound by your obligations under the Terms of Use, including the warranties made by you, and by the disclaimers and limitations of liability.

Približno en dan pred zavrnitvijo hrane je bilo priporočljivo, da pije čim več vode, v povprečju pa mora biti od 3 do 5 litrov.
About a day before refusing food, it is recommended to drink as much water as possible, on average it should be from 3 to 5 liters.

V primeru ukinitve boste še vedno zavezani k izpolnitvi vaših obveznosti skladno s pogoji uporabe, vključno z vašimi jamstvi in zavrnitvijo in omejitvijo odgovornosti.
In the event of termination, you will still be bound by your obligations under this Agreement including the warranties made by you, and by the disclaimers and limitations of liability.

Z zavrnitvijo vstopa Turčije v EU, kar pomeni Turkom povedati resnico o njihovem prihodnjem članstvu v EU, bi državi pomagali končno demokratizirati družbo.
By refusing Turkey's EU entry, in other words by telling the Turks the truth about their future EU membership, we would help the country democratise their society at last.