Kaj je BLAGOVNA MENJAVA v Italijanščini - Italijanski prevod

• scambi di merci
• baratto
• barter

Primeri uporabe Blagovna menjava v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Blagovna menjava, torej.
Merce di scambio dunque.

Namesto da bi odšel na ITN 10775(H) 27500 5/6 pojavil Blagovna menjava TV glasbeni kanal, odprto.
Invece partito a ITN 10775(H) 27500 5/6 canale musicale TV Barter apparso, Aperto.

Blagovna menjava- nadzorovano karizmo.
Baratto- controllata carisma.

Sicer je Vietnam za Singapurjem drugi največji trgovinski partner EU v Združenju držav jugovzhodne Azije(ASEAN).»Blagovna menjava dosega 47,6 milijarde evrov letno in 3,6 milijarde evrov, ko gre za storitve.
Il Vietnam è il secondo maggiore partner commerciale dell'UE nell'Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) dopo Singapore, con scambi di merci per un valore di 47,6 miliardi di euro all'anno e di 3,6 miliardi di euro in termini di servizi.

Blagovna menjava med pogodbenicama poteka po tržnih cenah.
Le merci vengono commercializzate tra le parti ai prezzi di mercato.

Evropska komisija je dejala, da bo v skladu s sporazumom, ki je bil sprejet v soboto, praktično vsa blagovna menjava z Mehiko brez dajatev, to velja tudi za kmetijske proizvode, kot so mehiški piščanec in šparglji ter evropski mlečni izdelki.
La Commissione europea ha dichiarato che, in base all'accordo raggiunto sabato, praticamente tutti gli scambi di merci con il Messico saranno esenti da dazi, compresi prodotti come il pollo e gli asparagi messicani e i prodotti caseari europei.

Blagovna menjava med Louisiana in na Kitajskem je bilo uspešno.
Gli scambi commerciali tra la Louisiana e la Cina è stata fiorente.

Nedenarne transakcije, ki vključujejo več kot eno institucionalno enoto, se pojavljajo pri transakcijah proizvodov(blagovna menjava), razdelitvenih transakcijah(plačilo v naravi, prenosi v naravi itd.) in drugih transakcijah(menjava neproizvedenih nefinančnih sredstev).
Le operazioni non monetarie in cui interviene più di una unità istituzionale riguardano operazioni sui prodotti(baratto di prodotti), operazioni di distribuzione e di redistribuzione(retribuzioni in natura, trasferimenti in natura, ecc.) e altre operazioni(baratto di attività non finanziarie non prodotte).

Blagovna menjava med državama je lani znašala 342,9 milijarde ameriških dolarjev.
Lo scorso anno, l'interscambio commerciale tra i due paesi ha raggiunto la cifra di 349 miliardi di dollari.

Sporazum o partnerstvu in sodelovanju o vzpostavitvi partnerstva med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Rusko federacijo na drugi, ki je bil podpisan 24. junija 1994 na Krfu(v nadaljevanju: Sporazum o partnerstvu)(4) v naslovu III,„Blagovna menjava“, določa:„Člen 101.
L'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra, firmato a Corfù il 24 giugno 1994(4)(in prosieguo: l'«accordo di partenariato») sotto il titolo III, rubricato«Scambi di merci», dispone quanto segue:«Articolo 101.

Po ruskih ocenah se je blagovna menjava skrčila za več kot 11 milijard dolarjev.
Secondo alcuni esperti russi, le sanzioni avrebbero ridotto l'interscambio di oltre 11 miliardi di dollari.

Blagovna menjava osnova je dober kontrast tržnega sistema, ki se prikaže v večini spletnih iger.
Barter base è un buon contrasto del sistema di mercato, indicato nella maggior parte dei giochi on-line.

Blagovna menjava med Republiko Slovenijo in Združenim kraljestvom se konstantno povečuje v zadnjih štirih letih.
Lo scambio commerciale tra la Repubblica Ceca e l'Italia e in costante crescita negli ultimi anni.

Blagovna menjava(neposredno prizadeta zaradi omejevalnih ukrepov in obravnavana v zadevi STO).
Scambi di merci(direttamente interessati dalle misure restrittive e oggetto di controversia in sede di OMC).

Blagovna menjava je velik kontrast z gospodarsko tržnega sistema v večini, ne samo na spletu, temveč tudi offline igre.
Il baratto è un grande contrasto con il sistema economico di mercato nella maggioranza, non solo online, ma anche giochi offline.

Blagovna menjava: S sporazumom o gospodarskem partnerstvu med EU in Japonsko bodo od začetka njegove veljavnosti odpravljene tarife za več kot 90% izvoza EU na Japonsko.
Scambi di merci: L'APE UE-Giappone abolirà i dazi su oltre il 90 % delle esportazioni dell'UE verso il Giappone a decorrere dalla sua entrata in vigore.

Priloga 1A zajema mnogostranske sporazume o blagovni menjavi.
L'allegato 1A contiene gli accordi multilaterali sugli scambi di merci.

Šlo je za blagovno menjavo.
E' stato una specie di baratto.

O poenostavitvi formalnosti v blagovni menjavi.
Semplificazione delle formalità negli scambi di merci.

Politika blagovne menjave.
Politica merce di scambio.

Iščem, če je kaj blagovne menjave.
Cercavo di concludere qualche baratto.

Prav tako zagotavlja, da so pogoji v terminskih pogodbah v skladu z določbami Zakona o blagovni menjavi.
Inoltre, garantisce che i termini nei contratti futures siano in linea con le disposizioni della legge sugli scambi di merci.

Ta metoda se uporablja npr. za blagovno menjavo in za stanovanjske storitve za lastne potrebe.
Tale metodo è utilizzato ad esempio per il baratto e per i servizi di abitazione con riguardo agli alloggi occupati dai proprietari.

Sporazum o partnerstvu pa ni sporazum, ki bi zadeval zgolj blagovno menjavo, za katerega bi se lahko uporabila ta sodna praksa. (61)113.
Orbene, l'accordo di partenariato non è un accordo riguardante unicamente il commercio delle merci, al quale potrebbe essere applicata tale giurisprudenza(61).113.

Okoli desetega stoletja ko sladkor postane tok blagovne menjave z izmenjavo vstopiti Italija,"torto" počasi približajo zdaj videti.
Circa x secolo dopo zucchero diventano un flusso degli scambi di merci con lo scambio per entrare in Italia,"torta" lentamente avvicinarsi al look ora.

Intrastat je statistika blagovne menjave med državami članicami Evropske unije(EU), pri kateri se podatki mesečno zbirajo s statističnimi obrazci neposredno od poročevalskih enot.
L'Intrastat è la statistica dello scambio commerciale tra gli Stati membri dell'UE in cui i dati sono raccolti mensilmente direttamente dalle unità di comunicazione.

Vsak delovni dan je med Švico in EU za milijardo evrov blagovne menjave.
Ogni giorno ci sono scambi commerciali per 1 miliardo di euro tra la Svizzera e l'Unione Europea.

Pomorske dejavnosti predstavljajo pomemben vir dohodkov za EU, in sicer v smislu BDP in tudi v smislu blagovne menjave znotraj in zunaj Evrope.
Le attività marittime, infatti, rappresentano un'importante fonte di reddito dell'Unione, sia in termini di PIL, che in termini di scambi commerciali, interni e esterni.

Vsak delovni dan je med Švico in EU za milijardo evrov blagovne menjave.
Attualmente il volume degli scambi commerciali tra la Svizzera e l'UE è di circa 1 miliardo di euro per ogni giorno lavorativo.

Lastniki kmetijskih zemljišč, ki niso več mogli uspešno izvažati svojih pridelkov na velike razdalje, so začeli proizvajati hrano za svoje preživetje in lokalno blagovno menjavo.
I grandi latifondisti, non più in grado di esportare con successo i loro raccolti sulle lunghe distanze, cominciarono a produrre cibi per la sussistenza e per il baratto locale.