Kaj je POJAVA v Italijanščini - Italijanski prevod

• comparsa
• fenomeno
• verificarsi
• di insorgenza
• di manifestazione
• emergere
• di occorrenza
• apparizione
• insorgere
• esordio
• di accadimento

Primeri uporabe Pojava v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Selitev, krizni prikaz, pojava.
Bilocazione, apparizioni.

Glavni razlogi pojava rdečih točk po akni:.
Ragioni principali comparsa di macchie rosse dopo l'acne:.

Narava tega pojava.
La natura di questo fenomeno.

Verjetnost pojava teh učinkov je precej manjša, če.
Tali effetti si verificano con meno probabilità rispetto al.

Temelj globina pojava-.
Profondità della fondazione di accadimento-.

Oba pojava sta bila razrešena brez vsakih posledic.
Entrambi gli eventi si sono completamente risolti senza conseguenze.

Je edinstvena literarna pojava.
Un fenomeno editoriale veramente unico.

Pregled evropskega pojava drog v 29 državah.
Quadro generale sul fenomeno della droga in 29 paesi europei.

Raziskovalci imenujejo več dejavnikov pojava:.
I ricercatori nominano diversi fattori di accadimento:.

Občutek pomanjkanja zraka, pojava dispneja, šibkost.
Sensazione di mancanza d'aria, comparsa di dispnea, debolezza.

Tveganje pojava takšnih reakcij je večje pri starejših bolnikih.
L'insorgenza di queste reazioni è più probabile nei pazienti anziani.

Da bi zmanjšali možnost pojava teh simptomov.
Per ridurre la probabilità che si verifichino questi sintomi.

Obdobje od pojava prvih sekundarnih spolnih znakov do.
Il soggetto passa dalla prima apparizione dei caratteri sessuali secondari alla.

Varikoza v naši družini je dedna pojava, plovila so šibka.
La varicosi nella nostra famiglia è un fenomeno ereditario, le navi sono deboli.

Pojava kratkega dihanja, lajšanje kašlja in težko dihanje;
La comparsa di mancanza di respiro, tosse che abbaia e difficoltà a respirare;

Nihče od nas ni videl pojava, ki je bil zapisan v ladijskem dnevniku.
Non abbiamo osservato i fenomeni registrati nel giornale di bordo.

Razlika med takšnim izpuščajem in aknami je pojava izgorevanja ali srbenja.
La differenza tra un tale rash e acne è il verificarsi di bruciore o prurito.

Najbolj se bojijo pojava pooperativne infektivnih endokarditis.
La maggior parte ha paura dell'emergere dell'endocardite infettiva postoperatoria.

Rad bi rekel, da ima projekt verjetnost pojava kombinacij razredov.
Vorrei dire che un progetto ha una probabilità di occorrenza di combinazioni di classi.

Odvisno od vzroka pojava policikoze so izbrani načini zdravljenja.
Secondo la ragione di apparizione di un polikistoz scelgono metodi del suo trattamento.

Če pojava madežev ni povezana s temi dejavniki, bo potrebna diagnoza.
Se la presenza di macchie non è associata a questi fattori, sarà necessaria una diagnosi.

Po drugi strani pa je možna pojava medenične bolečine zaradi nastanka adhezivov.
Possibili, invece, la comparsa di dolori pelvici dovuti alla formazione di aderenze.

Pogostost pojava te patologije je približno 1 primer na 100 tisoč prebivalcev.
La frequenza di occorrenza di questa patologia è di circa 1 caso ogni 100 mila abitanti.

Različni izzivalni učinki vodijo do pojava na koži nog mrčesa izbruhov.
Una varietà di effetti provocanti portano all'apparizione sulla pelle delle gambe delle briciole di eruzioni.

Pogostost tega pojava je opaziti v procesu sproščanja peska iz ledvic.
Molto spesso, questa manifestazione si osserva nel processo di rilascio della sabbia dai reni.

Pojasnitev vzroka njenega pojava zahteva predajo testov, analizo krvi iz vene.
Scoprire la causa del suo verificarsi richiede test, analisi del sangue da una vena.

Zgodovina pojava, sorte in uporaba metalizirane preje Nosečnost Izobraževanje.
Storia di occorrenza, varietà e uso di filati metallizzati Gravidanza Formazione scolastica.

Vzrok smrti kasneje pojava svetlobe je tradicionalno nerazvitost pljuč.
La causa della morte in seguito comparsa di luce è tradizionalmente sottosviluppo dei polmoni.

Tudi v začetni fazi pojava patologije bo človeško telo potrebovalo hranila.
Anche nella fase iniziale dell'emergere della patologia, il corpo umano avrà bisogno di sostanze nutritive.

V primeru dolgotrajnega pojava simptomov poveča nevarnost kronične miokardne hipoksije.
Nel caso di manifestazione a lungo termine del sintomo aumenta il rischio di ipossia miocardica cronica.