Kaj je STABILNOST IN VARNOST v Italijanščini - Italijanski prevod

• stabilità e la sicurezza

Primeri uporabe Stabilnost in varnost v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Stabilnost in varnost naložb.
Sicurezza e stabilità negli investimenti.

Sistem ISOFIX Connect še dodatno poveča stabilnost in varnost sedeža.
Il sistema ISOFIX Connect migliora ulteriormente la sicurezza e la stabilità.

Ogenj- stabilnost in varnost RDEČA.
La sicurezza e la stabilità- il rosso.

Naši zaščitni čevlji in škornji zagotavljajo udobje, stabilnost in varnost.
I nostri stivali e scarponi protettivi offrono comfort, stabilità e sicurezza.

Stabilnost in varnost evroatlantskega prostora pa sta močno odvisna.
Il mantenimento della sicurezza e della stabilità nell'area euro-atlantica è d'importanza chiave.

Ko bi midva imela otroka, bi mi to dalo stabilnost in varnost, ki mi primanjkujeta.
Pensavo che se io e te avessimo un figlio, avrei quel senso di stabilità e di sicurezza che mi manca.

Stabilnost in varnost sta dve od najpomembnejših spremenljivk v našem postopku.
Sicurezza e stabilità sono due delle variabili più importanti nel nostro processo di due diligence.

Aton Q Base-fix se montira v avto z ISOFIX pritrditvenimi točkami, ki zagotavljajo dodatno stabilnost in varnost.
La Base Q i-Size si installa nella vettura con i connettori ISOFIX, e ciò offre stabilità e sicurezza maggiori.

Iz svoje mladosti vem, da stabilnost in varnost nista vprašanji, ki bi zaposlovali mlade.
Ricordando la mia giovinezza so che stabilità e sicurezza non sono lequestioni che occupano di più la mente dei giovani.

Obdelava služi namenu, da je omogočen tehnični dostop do spletne strani ter da je jamčena stabilnost in varnost.
Lo scopo del trattamento è rendere tecnicamente possibile l'accesso al sito Web e garantire stabilità e sicurezza.

Napredni sistem za nadzor oprijema IntelliGrip zagotavlja stabilnost in varnost na različnih spolzkih podlagah, kot so blato, pesek ali sneg.
Stabilità e sicurezza su diverse superfici scivolose come fango, sabbia o neve, sono garantite dall'avanzato sistema IntelliGrip per il controllo della trazione.

Vsi štirje so popolnoma prilagojeni ustreznim pogojem in zagotavljajo večjo zmogljivost ali večjo stabilnost in varnost.
Tutte e quattro sono su misura per le diverse esigenze e consentono performance superiori oppure una stabilità e una sicurezza maggiori.

Demokratične reforme in demokratična preobrazba Turčije krepijo stabilnost in varnost Turčije in širšega sosedstva EU in Turčije same.
Le riforme democratiche e la trasformazione democratica della Turchia rafforzano la stabilità e la sicurezza nel paese e nel più ampio vicinato dell'Unione e della Turchia.

Samo Združene države s svojo politično voljo in vojaško močjo so pripravljene in sposobne zagotavljati stabilnost in varnost po svetu.
Gli Stati Uniti, sulla base della loro volontà politica e capacità militare, sono disposti e sono in grado di garantire stabilità e sicurezza sul piano mondiale.

Težave z odločnim obravnavanjem vprašanj, kot so mir, stabilnost in varnost, ki so nujno potrebne za zagotovitev politične razsežnosti in enotnega namena Unije za Sredozemlje.
La difficoltà ad affrontare risolutamente questioni quali pace, stabilità e sicurezza, presupposto indispensabile per dare all'UpM una dimensione politica e una unità di intenti.

Nazadnje, listina za evropsko varnost priznava pomembno vlogo gospodarske in okoljske razsežnosti. Stabilnost in varnost sta pogosto odvisna od tega.
Infine, la Carta sulla sicurezza europea riconosce l'importante ruolo della dimensione economica e ambientale da cui spesso dipendono la stabilità e la sicurezza.

Poročevalka je Kurdistan označila kot regijo, v kateri sta stabilnost in varnost komaj zagotovljeni in v kateri je treba mednarodno sodelovanje za razvoj dodatno okrepiti.
La relatrice ha citato il Kurdistan come una regione in cui è garantito un grado di stabilità e sicurezza e la cooperazione internazionale allo sviluppo deve essere ulteriormente incrementata.

Ker predstavljajo širjenje orožja za množično uničevanje in načini njegovega prenosa tako državnim kot nedržavnim akterjem eno najhujših groženj za mednarodno stabilnost in varnost.
Considerando che la proliferazione delle WMD e dei loro vettori rappresenta, per gli attori statali e non statali, una delle minacce più serie alla stabilità e alla sicurezza internazionale.

Svet meni, da je v interesu Mednarodne skupnosti in tudi Evropske unije, da se stabilnost in varnost na tem območju izboljšata.
Il Consiglio è dell'avviso che sia nell'interesse della comunità internazionale e dell'Unione europea il miglioramento della stabilità e della sicurezza della regione.

Pogodbenice menijo, da širjenje orožja za množično uničevanje in načini njihove dobave tako državnim kakor nedržavnim subjektom predstavljajo eno od najresnejših groženj za mednarodno stabilnost in varnost.
Le parti ritengono che la proliferazione delle armi di distruzione di massa(ADM) e dei relativi vettori, a livello di soggetti statali e non statali, costituisca una delle più gravi minacce per la stabilità e la sicurezza internazionali.

Neposredno je bil vpleten v odločitve uporniške skupine, ki je sodelovala pri dejanjih, ki so ogrožala mir, stabilnost in varnost v Srednjeafriški republiki, zlasti 5. decembra 2013 in od takrat naprej.
Ha partecipato direttamente alle decisioni di un gruppo di ribelli coinvolto in atti che hanno minato la pace, la stabilità e la sicurezza del paese, in particolare il 5 dicembre 2013 e in seguito.

Pogodbenici menita, da širjenje orožja za množično uničevanje, povezanih materialov in pripadajočih nosilcev tako med državami kakor nedržavnimi subjekti, pomeni eno od najresnejših groženj za mednarodno stabilnost in varnost.
Le parti ritengono che la proliferazione delle armi di distruzione di massa(ADM) e dei relativi vettori, a livello di soggetti statali e non statali, costituisca una delle più gravi minacce per la stabilità e la sicurezza internazionali.

Svet za zunanje zadeve meni, da turška vojaška operacija resno spodkopava stabilnost in varnost celotne regije ter povzroča dodatno trpljenje civilistov in ovira dostop do humanitarne pomoči.
L'UE condanna l'azione militare della Turchia che compromette seriamente la stabilità e la sicurezza dell'intera regione, aumentando le sofferenze dei civili, provocando ulteriori sfollamenti e ostacolando fortemente l'accesso all'assistenza umanitaria.

V okviru mednarodnih izzivov, s katerimi se sooča Evropa, je uspeh te politike ključen ne le za našo blaginjo, ampak tudi za blaginjo, stabilnost in varnost tako nas in tudi naših sosed.
Alla luce delle sfide internazionali che l'Europa si trova ad affrontare, il successo di questa politica è di vitale importanza non solo per la nostra prosperità ma anche per la prosperità, la stabilità e la sicurezza sia nostre che dei nostri vicini.

EU je obsodil turško ofenzivo in pozval k njeni ustavitvi, ker resno spodkopava stabilnost in varnost v celotni regiji ter vodi v še več trpljenja civilistov in nadaljnje selitve ter resno ovira dostop do humanitarne pomoči.
L'UE condanna l'azione militare della Turchia che compromette seriamente la stabilità e la sicurezza dell'intera regione, aumentando le sofferenze dei civili, provocando ulteriori sfollamenti e ostacolando fortemente l'accesso all'assistenza umanitaria.

Če si želite ogledati našo spletno stran, pridobimo naslednje podatke, ki jih potrebujemo s tehničnega vidika, da vam našo spletno stran prikažemo in zagotovimo stabilnost in varnost(pravna podlaga je črka f prvega stavka prvega odstavka 6. člena SUVP):.
Se desiderate visitare il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, che sono per noi tecnicamente necessari per farle visualizzare il nostro sito web e per garantire la stabilità e la sicurezza la base giuridica è l'art.

Ker nasilje na podlagi spola ogroža spoštovanje človekovih pravic, socialno stabilnost in varnost, javno zdravje, izobraževalne in zaposlitvene priložnosti žensk ter dobrobit in možnosti za razvoj otrok in skupnosti;
Considerando che la violenza di genere mina i diritti umani, la stabilità e la sicurezza sociali, la salute pubblica, le opportunità di istruzione e di occupazione delle donne, come pure il benessere e le prospettive di sviluppo dei bambini e delle comunità;

Ne glede na to pa je EU prek predsedstva izrazila zaskrbljenost zaradi negativnega vpliva iranske politike na stabilnost in varnost na Bližnjem vzhodu in Iran pozvala, naj v tej regiji ravna odgovorno.
Tuttavia, attraverso la presidenza, ha continuato a esprimere preoccupazione per l'impatto negativo delle politiche iraniane sulla stabilità e la sicurezza in Medio Oriente e ha esortato l'Iran a svolgere un ruolo responsabile nella regione.