Kaj je SUROVA ZELENJAVA v Italijanščini - Italijanski prevod

• verdure crude
• verdura cruda

Primeri uporabe Surova zelenjava v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Surova zelenjava ni priporočljiva za porabo.
Le verdure crude non sono raccomandate per il consumo.

Edina stvar, ki je vzela telo, je surova zelenjava in storitii.
L'unica cosa che ha preso il corpo e verdure crude e frutta.

Dejstvo je, da surova zelenjava vsebuje več vitaminov in se zdi bolj koristna za telo.
Il fatto è che una verdura cruda contiene più vitamine ed è considerata più benefica per il corpo.

V svojo prehrano vključite več takšnih ljudskih zdravil kot surova zelenjava in sadje.
Includi nella tua dieta più di rimedi popolari come frutta e verdura cruda.

Zato lahko sklepamo, da lahko surova zelenjava je odličen dodatek k vaši prehrani.
Quindi, possiamo concludere che verdure crude possono essere una grande aggiunta alla vostra dieta.

Prehrana je razširjena, hrana ni naribana, dodana je surova zelenjava in sadje.
La razione si espande, vengono introdotti alimenti non trasformati e vengono aggiunte verdure crude e frutta.

Surova zelenjava lahko povzroci napenjanje na zacetku, zato jih morate pazljivo vnesti.
Le verdure crude possono causare il gonfiore per la prima volta, quindi è necessario inserirle con attenzione.

Motnje hranjenja z uživanjem hrane, ki lahko draži črevesno steno(surova zelenjava, ocvrto meso).
Disturbi nella dieta con cibi che possono irritare la parete intestinale(verdure crude, carne fritta).

Jejte več jabolk, cela zrna, zelje, surova zelenjava, pijte vsaj 2 litra vode- vse to prispeva k rednemu stolu.
Mangia più mele, cereali integrali, cavoli, verdure crude, bevi almeno 2 litri di acqua- tutto ciò contribuisce a una sedia normale.

Solate so dobra ideja, lahko pa tudi poskusite sokove, če vam surova zelenjava ne bo všeč.
Le insalate sono una buona idea, ma potete provare anche i frullati se le verdure crude non vi attirano molto.

Nekateri surova zelenjava vsebujeta hemaglutinini in bakterije, ki lahko ovirajo delovanje rdečih krvnih celic v telesu.
Alcune verdure crude contengono emoagglutinine e batteri, che possono disturbare il funzionamento di globuli rossi nel corpo.

Vendar pa je pomembno tudi, da poznajo nevarnosti za zdravje, ki lahko jedo surova zelenjava predstavljajo.
Tuttavia, è anche importante conoscere i rischi per la salute che mangiare verdure crude possono porre.

Surova zelenjava in sadje so najlažja naravna sredstva za takojšnje odstranjevanje vonja- zelena kumara, cvetača in brokoli, korenje ali zelena.
Frutta e verdura crude sono i rimedi naturali più semplici per la rimozione immediata degli odori: cetriolo verde, cavolfiore e broccoli, carote o sedano.

Dobra možnost bi bila vsaka kuhana leča, korenje, paradižnikov sok, surova zelenjava in sadje v majhnih količinah.
Qualsiasi lenticchia bollita, carote, succo di pomodoro, verdure rozze e frutto in piccole quantità saranno la buon'opzione.

Je znano, da so surova zelenjava in sadje v velikih količinah slabo prenašajo v nekaterih bolezni, kot so akutna želodca in dvanajstnika, gastritis z visoko kislost in kroničnega vnetja trebušne slinavke.
È noto che le verdure crude e frutta in grandi quantità sono scarsamente tollerati in alcune malattie, come ulcera gastrica acuta e ulcera duodenale, gastrite con alta acidità e pancreatite cronica.

Praznjenje črevesja je bolj aktivno, če vsak dan obstaja surova zelenjava in sadje, kruh z otrobi, suhe slive, žita- ajda, ovsena kaša itd.
Svuotare l'intestino è più attivo se ogni giorno ci sono verdure crude e frutta, pane con crusca, prugne, cereali- grano saraceno, farina d'avena, ecc.

Listerioza je okužba, ki jo povzročajo bakterije Listeria monocytogenes, ki se prenaša z uživanjem onesnaženih živil, kot so surovo mleko, sir iz surovega mleka, surovo ali prekuhano meso, surova zelenjava ali klobase.
La listeriosi è un'infezione causata dai batteri Listeria monocytogenes che viene trasmessa attraverso il consumo di alimenti contaminati come latte crudo, formaggio prodotto con latte crudo, carne cruda o poco cotta, verdure crude o salsicce.

Če želite razsekati trdne hrane, kot so led, surova zelenjava, meso, potrebujete mešalnik z zmogljivostjo 600-700 W, naprave z zmogljivostjo 300 W pa lahko mešajo samo hrano ali koktajle.
Se vuoi tritare cibi solidi, come il ghiaccio, le verdure crude, la carne, hai bisogno di un frullatore con una capacità di 600-700 W, mentre i dispositivi con una capacità di 300 W possono mescolare solo cibo o cocktail.

Prehrambeni izdelki, ki povzročajo kemično draženje(mastna in ocvrta živila, dimljena živila, marinade, začimbe in omake, živila v pločevinkah, surova zelenjava, alkohol), so izključena iz prehrane, sol je omejena.
I prodotti alimentari che causano irritazione chimica(cibi grassi e fritti, cibi affumicati, marinate, spezie e salse, cibi in scatola, verdure crude, alcol) sono esclusi dalla dieta, il sale è limitato.

Surova zelenjava: zaradi zgoraj navedenih razlogov lahko pogosto stik med pripravljeno hrano(torej že kuhano) in surovimi proizvodi(predvsem sadje in zelenjava) olajša prenos bakterij iz surovega v kuhano s prekomernim širjenjem na slednje.;
Vegetali crudi: per i motivi sopra elencati, spesso il contatto tra l'alimento pronto al consumo(quindi già cotto) ed i prodotti crudi(soprattutto ortofrutticoli) può facilitare il trasferimento dei batteri dal crudo al cotto determinando la proliferazione eccessiva su quest'ultimo;

V zvezi s sokom korenja med poslabšanjem bolezni trebušne slinavke zdravniki opozarjajo na naslednje: surova zelenjava vsebuje povečano količino vlaknin(3,2 g vlaken na 100 g korenja), ki ga vneto žlezo zelo slabo prebavi:.
In relazione al succo di carota durante una esacerbazione della malattia pancreatica, i medici prestano attenzione a quanto segue: una verdura cruda contiene una maggiore quantità di fibre(3,2 g di fibre per 100 g di carota), che è molto mal digerita dalla ghiandola infiammata.

Sedmi dan surove zelenjave in sadja brez omejitev.
Giorno verdure crude e frutta senza restrizione.

Jejte več sadja, surovo zelenjavo.
Mangia più frutta, verdura cruda.

Rešitev je v izogibanju surovi zelenjavi.
Evitare le verdure crude.

Zato uživanje surove zelenjave in sadja ni priporočljivo.
Pertanto, l'uso di frutta e verdura crude non è raccomandato.

Izogibati tudi jedo hladno hrano, kot so surove zelenjave in sadja.
Anche evitare di mangiare cibi freddi come frutta e verdura cruda.

Poleg tega je prehrana priporočljiva, da vključuje surove zelenjave in paro.
Inoltre, la dieta è raccomandata per includere verdure crude e al vapore.

Treba je izključiti surovo zelenjavo in sadje, kar lahko poveča simptome bolečine.
È necessario escludere frutta e verdura crude, che possono rafforzare i sintomi del dolore.

Vedno jih združite in se navadite, da v obroke vključite surovo zelenjavo.
Uniteli sempre ed abituatevi ad includere vegetali crudi nei vostri pasti.

Na ta dan je priporočljivo jesti samo jabolka in nekaj surovega zelenjave.
In questo giorno, si raccomanda di mangiare solo mele e alcune verdure crude.