Sta Znaci A SPEAKEASY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• speakeasy
• točionicu
• točionici
• ilegalni bar
• točionica

Primjeri korištenja A speakeasy na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Performed at a speakeasy.
Izvedenom u autu.

In a speakeasy? It's a very respectable speakeasy?.
To je vrlo ugledna Pričaonica.- U pričaonici?

Nate said it was a speakeasy.
Nate je rekao da je ovo speakeasy.

We went to a speakeasy after the concert.
Mi smo išli na speakeasy nakon koncerta.

Of course we're calling it a speakeasy.
Naravno da to nazivamo speakeasy.

It used to be a speakeasy during prohibition.
To je bio ilegalni bar u vrijeme prohibicije.

Well, I should love to go to a speakeasy.
Pa, voljela bih otići u točionicu.

No more all-nights in a speakeasy with my friend Ya Ya.
Ni noći u točionici s mojom prijateljicom Ya Yom.

Wait, why would Vivian go to a speakeasy.
Čekaj, zašto bi Vivian išla u speakeasy.

Wait, why would Vivian go to a speakeasy the night before her wedding?
Čekaj, zašto bi Vivian išla u speakeasy.

You always order milk when you go to a speakeasy?
Uvijek naručuješ mlijeko u točionici?

So you went into a speakeasy and told the man you wanted a cocktail, did you?
Onda si otišao u točionicu i rekao da želiš koktel, ne?

I have never been in a speakeasy before.
Nisam nikada prije bila u ilegalnome baru.

It means this is the first time in my life I have ever been in a speakeasy.
To znači da sam prvi put u životu u nedozvoljenom baru.

From when this place was a speakeasy. There's an antique shotgun back there.
Postoji jedan starinski puška tamo od kada je to mjesto Speakeasy.

You always order milk when you go to a speakeasy?
Mlijeko u točionici? Uvijek naručuješ?

It's an old grocer's on Chamber Street with a speakeasy in the back, preserved exactly as it was in the 1920s-- lovely.
To je stara trgovina u ulici Čember sa speakeasys u podrumu, sačuvanim točno kakav je bio 1920. Divno.

Look… I happen to know that this used to be a speakeasy.
Slučajno znam da je ovo bila točionica.

Come now. You can't expect me to believe you went into a speakeasy… told a man you wanted a cocktail and then didn't drink it.
Rekao čovjeku da želiš koktel a onda ga nisi popio. Daj. Ne očekuješ da ti vjerujem da si otišao u točionicu.

You know how I said that theater used to be a speakeasy?
Sjećate se kad sam rekao da je kino bilo ilegalni bar?

Because these soldiers, they have been up all night at a speakeasy with some gal named Ya Ya.
Jer ovi vojnici, proveli su noć u točionici s nekom curom po imenu Ya Ya.

Ever wanted to experience the thrill of going to a speakeasy?
Jeste li ikada htjeli doživjeti uzbuđenje ide u točionicu?

You knew about this being a speakeasy, nhow?
A znao si da je to bio ilegalni bar, kako?

Well, accept it,'cause I'm not going on a scavenger hunt to find a speakeasy.
Pa, prihvati to, jer ja ne idem na potragu da nađem speakeasy.

There's gotta be another way out of here if this was a speakeasy. There's nothing.
Mora postojati još jedan ako je ovo bila točionica. Ništa.

However it is essential that you understand that you are not in a sorority or a speakeasy.
No morate shvatiti da niste u klubu studentica ili ilegalnoj točionici.

There's got to be another way out of here, if this was a speakeasy. There's nothin.
Mora postojati još jedan ako je ovo bila točionica. Ništa.

A magical land full of beautiful people, and strong beverages, and retro decor, called a speakeasy.
Magična zemlja puna lijepih ljudi, i jakih pića, i retro dekora, zvan speakeasy.

It's a very respectable speakeasy.- In a speakeasy?
To je vrlo ugledna Pričaonica.- U pričaonici?

So what are you thinking, here? That maybe the bar isn't just a speakeasy by name.
To da kafić možda nije ilegalan samo po imenu.