Sta Znaci CATCH HELL na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• nadrljati
• uhvatiti pakao
• nadrapati

Primjeri korištenja Catch hell na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

You gonna catch hell for this?
Ti ćeš uhvatiti pakao za ovo?

Even if they're by the console, they're gonna catch hell.
Čak i ako su po konzoli, oni ćeš uhvatiti pakao.

I'm gonna catch hell if I don't collect.
Nadrljat ću ako je ne isporučim.

I bet you somebody's gonna catch hell for it.
Netko će nadrljati zbog toga.

We will catch hell over this down the road.
Oboje ćemo vidjeti vraga zbog ovoga.

You knew you would catch hell for it!
Znao si da ćeš nagrabusiti zbog toga!

Will catch hell without a ghetto around.
Dostići će Pakao i bez Geta pored sebe.

We're both gonna catch hell for this.
Mi smo oboje će uhvatiti pakao za ovo.

We will catch hell from the health department if we serve you something like that.
Uhvatit ćemo pakao iz zdravstvenog odjela ako vam tako nešto poslužimo.

You know, you're gonna catch hell for this.
Znaš da ceš zbog ovog da nadrljaš.

And you will catch hell from me if you keep the Master waiting.
A vi ćete uhvatiti pakao od mene ako zadržite Master čekanju.

Yes, sir. You knew you would catch hell for it!
Znao si da ćeš nagrabusiti zbog toga!

Oh, man, I'm gonna catch hell if I don't collect.
Nadrljat ću ako je ne isporučim.

Guatemala. You know, you're gonna catch hell for this.
Gvatemala. Znaš da ceš zbog ovog nadrapati.

Imagine you're gonna catch hell back in DC.
Zamislite da ćeš uhvatiti vraga natrag u DC.

Guatemala. You know, you're gonna catch hell for this.
Znaš da ćeš zbog ovog nadrapati. Gvatemala.

Said some blackmailer was gonna catch hell for wearing an illegal sleeve.
Rekli su da će neki prevarant nadrljati zbog nošenja ilegalne košuljice.

If we serve you something like that. We will catch hell from the health department.
Uhvatit ćemo pakao iz zdravstvenog odjela ako vam tako nešto poslužimo.

And Lewis caught hell for that, huh?
I Lewis je najebo' zbog toga, ha?

And Lewis caught hell for that, huh? Jesus Christ!
I Lewis je najebo' zbog toga, ha? Isuse!

And Lewis caught hell for that, huh? Jesus Christ?
Isuse! I Lewis je najebo' zbog toga, ha?

I once left a half-eaten sandwich in there and I caught hell for it.
Jednom sam ostavila pola pojeo sendvic unutra i ja uhvatio pakao za to.