Sta Znaci EVALUATE THE EFFECTIVENESS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• ocjenjuju učinkovitost
• procijeniti učinkovitost
• ocjenjivanja učinkovitosti
• ocijeniti učinkovitost
• evaluaciju djelotvornosti

Primjeri korištenja Evaluate the effectiveness na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Why evaluate the effectiveness of online advertising?
Zašto procijeniti učinkovitost mrežnog oglašavanja?

Using cookies, we can therefore evaluate the effectiveness of our website design.
Korištenjem kolačića možemo dakle procijeniti učinkovitost dizajna naše internetske stranice.

Evaluate the effectiveness of these schemes in the light of labour and product market rigidities.
Procijeniti učinkovitost tih programa u svjetlu nefleksibilnosti tržištâ rada i proizvoda.

Regular basis(at least annually) evaluate the effectiveness of energy management system.
Redovito(najmanje godišnje) ocjenjuju učinkovitost sustava upravljanja energijom.

Evaluate the effectiveness of EHS programs and procedures based on field operations, implementation of EHS programs and procedures and contractor compliance of same To audit the wellness rooms/clinic/ambulance& maintain the records.
Procijeniti učinkovitost EHS programa i postupaka temeljenih na terenskim operacijama, provedbi EHS programa i postupaka te sukladnosti istih s izvođačima. Sobe/ klinika/ hitna pomoć i održavanje evidencije.

Have the opportunity to analyze and evaluate the effectiveness of the educational process.
Imati priliku da analizira i ocjenjuje djelotvornost obrazovnog procesa.

This report provides a good basis for European policymakers, educators and scientists to investigate potential links between school food policies and public health, and evaluate the effectiveness of promoting healthy eating habits.”.
Ovo je izvješće dobar temelj na kojem europski tvorci politika, nastavnici i znanstvenici mogu istraživati potencijalne veze između prehrambenih politika u školama i javnog zdravlja te ocjenjivati učinkovitost promicanja zdravih prehrambenih navika.”.

(ba) the obligation for Member States to monitor and evaluate the effectiveness of their school fruit and vegetables schemes.
(c) obvezu država članica da prate i ocjenjuju učinkovitost svojih programa voća i povrća u školama.

To this end, evaluate the effectiveness of the recent reduction in the labour tax wedge and ensure its financing for 2015, review the scope of direct tax expenditures and broaden the tax base, notably on consumption.
U tom cilju potrebno je procijeniti učinkovitost nedavnog smanjenja poreznog klina u području poreza na rad te osigurati njegovo financiranje do 2015., provesti reviziju opsega izravnih poreznih rashoda i proširiti poreznu osnovicu, osobito u potrošnji.

The obligation for Member States to monitor and evaluate the effectiveness of their school scheme.
Obvezi država članica da prate i ocjenjuju učinkovitost svojeg školskog programa.

In order to monitor and evaluate the effectiveness of this Directive, Member States should collect data with regard to the implementation of the rights set out in this Directive.
U svrhu praćenja i ocjenjivanja učinkovitosti ove Direktive, države bi članice trebale prikupljati podatke povezane s provedbom prava utvrđenih u ovoj Direktivi.

The Member States and Commission will monitor progress and evaluate the effectiveness of the interventions.
Države članice i Komisija pratit će napredak i ocijeniti učinkovitost intervencije.

The service helps to analyze and evaluate the effectiveness of Snapchat advertisements in order to optimize future advertising measures.
Ta usluga omogućava analiziranje i ocjenjivanje učinkovitosti oglasa na Facebooku kako bismo optimizirali mjere budućeg oglašavanja.

For each of those measures, the competent authority shall set an appropriate deadline and evaluate the effectiveness of those measures once th ey have been taken.
Nadležno tijelo za svaku od tih mjera određuje primjeren rok, a nakon provedbe tih mjera ocjenjuje njihovu učinkovitost.

By using cookies, companies can evaluate the effectiveness of their website design and the relevance of the type and number of ads they offer to users on their websites.
Poduzeća pomoću kolačića mogu ocijeniti učinkovitost dizajna svojih internetskih stranica te pogodnost vrste i broja oglasa koje nude korisnicima na svojim internetskim stranicama.

(b)▌the▌national framework and▌ national strategy for operational programmes concerning the obligation to monitor and evaluate the effectiveness of the national framework and the national strategies;
(b) nacionalni okvir i nacionalnu strategiju za operativne programe vezano uz obvezu praćenja i ocjenjivanja učinkovitosti nacionalnih okvira i nacionalnih strategija;

In line with its“Smart regulation” policy the Commission will evaluate the effectiveness of the Gas Appliances Regulation within a period of 5 up to a maximum of 10 years after the date of application of the Regulation.
U skladu s politikom„pametne uredbe” Komisija će vrednovati djelotvornost Uredbe o aparatima na plin u roku od 5 do najviše 10 godina od dana primjene Uredbe.

In order to ensure an efficient, targeted and sustainable support of producer organisations and their associations in the fruit and vegetables sector, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of operational funds and operational programmes, the national framework and national strategy for operational programmes concerning the obligation to monitor and evaluate the effectiveness of the national framework and the national strategies; Union financial assistance; crisis prevention and management measures; and national financial assistance.
Kako bi se osigurala učinkovita, ciljana i održiva potpora organizacijama proizvođača i njihovim udruženjima u sektoru voća i povrća, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje određenih akata s obzirom na operativne fondove i operativne programe, nacionalni okvir i nacionalnu strategiju za operativne programe u vezi s obvezom praćenja i evaluacije učinkovitosti nacionalnog okvira i nacionalnih strategija; financijsku pomoć Unije; mjere sprečavanja kriza i upravljanja njima; te nacionalnu financijsku pomoć.

We continuously plan, implement, check and evaluate the effectiveness of entrepreneurial activities related to environmental protection.
Kontinuirano planiramo, provodimo, provjeravamo i ocjenjujemo učinkovitost poduzetnih aktivnosti vezanih uz zaštitu okoliša.

Providing timely and comprehensive statistical indicators on regions, including the Union outermost regions, cities and rural areas to monitor and evaluate the effectiveness of territorial development policies, and to evaluate the territorial impacts of sectoral policies;
Pružanje pravodobnih i sveobuhvatnih statističkih pokazatelja o regijama, uključujući najudaljenije regije Unije, gradove i ruralna područja za praćenje i evaluaciju djelotvornosti teritorijalnih razvojnih politika te za evaluaciju teritorijalnih učinaka sektorskih politika;

In line with its“Smart regulation” policy, the Commission will evaluate the effectiveness of the revised Cableways Regulation within a period of 5 up to a maximum of 10 years after the date of application of the Regulation, basing itself on the feedback obtained from the mechanisms set out above.
U skladu sa svojom politikom„pametnog donošenja propisa”, Komisija će ocijeniti učinkovitost revidirane Uredbe o žičarama unutar razdoblja od pet do najviše deset godina od datuma njezina stupanja na snagu na temelju povratnih informacija prikupljenih navedenim mehanizmima.

During the programming period, the managing authority shall evaluate the effectiveness and efficiency of the operational programme.
Tijekom razdoblja programiranja, upravljačko tijelo provodi evaluaciju djelotvornosti i učinkovitosti operativnog programa.

The obligation for Member States to monitor and evaluate the effectiveness of their school fruit and vegetables schemes.
Ba obvezu država članica da prate i ocjenjuju učinkovitost svojih programa raspodjele voća i povrća u školama.

In order to improve the quality and design of each operational programme and evaluate the effectiveness and efficiency of the Fund, ex ante and ex post evaluations should be conducted.
U cilju poboljšanja kvalitete i izrade svakog operativnog programa i procjene djelotvornosti i učinkovitosti Fonda bi se trebale provoditi ex ante iex post evaluacije.

After completing the course, you need to consult a veterinarian who will evaluate the effectiveness of the therapy and suggest additional measures, if necessary, to achieve full recovery.
Nakon završetka tečaja, posavjetujte se s veterinarom koji će procijeniti učinkovitost terapije i predložiti dodatne mjere, ako je potrebno, kako bi se postigao potpuni oporavak.

Taking into account data protection requirements linked to collecting and storing sensitive data on participants, the Member States and the Commission should regularly evaluate the effectiveness, efficiency and impact of ESF support in promoting social inclusion and combating poverty, in particular with regard to disadvantaged people such as the Roma.
Uzimajući u obzir zahtjeve u vezi sa zaštitom podataka povezane s prikupljanjem i pohranjivanjem osjetljivih podataka o sudionicima, države članice i Komisija trebale bi redovito ocjenjivati djelotvornost, učinkovitost i učinak potpore iz ESF-a na promicanje društvene uključenosti i suzbijanje siromaštva, posebno osoba u nepovoljnom položaju kao što su Romi.

Europa Analytics is the corporate service which monitors and evaluates the effectiveness and efficiency of the europa. eu website.
Sadržaj stranice Europa Analytics Europa Analytics korporativna je služba koja prati i ocjenjuje djelotvornost i učinkovitost web-mjesta Europa. eu.

Europa Analytics is the corporate service that monitors and evaluates the effectiveness and efficiency of the European Commission's websites on Europa.
Kontakt Ostale poveznice Europa Analytics korporativna je služba koja prati i ocjenjuje djelotvornost i učinkovitost web-mjesta Europske komisije na portalu Europa.

Monitoring and evaluating the effectiveness of legislation and policies must be made an integral part of the policy cycle.
Nadzor i ocjenu uspješnosti zakonodavstva i politika potrebno je učiniti sastavnim dijelom ciklusa politike.

Senator, I just want to point out that this is the first time the Agency stopped and evaluated the effectiveness of the program.
Senatorice želim istaknuti da je ovo prvi puta da je Agencija zastala i ocijenila učinkovitost programa.