Sta Znaci EXISTING BUILDING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• postojeća zgrada
• postojećih građevina
• postojećeg objekta
• postojećih građevinskih
• postojeću zgradu
• postojećih zgrada

Primjeri korištenja Existing building na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

New or existing building?
Nova ili postojeća zgrada?

Possibility of accepting more loads(eg in existing building area).
Mogućnost prihvaćanja većeg opterećenja(npr. u zoni postojećih građevina).

The oldest existing building on Spelman's campus, Rockefeller Hall, is named after him.
Najstariji postojeći objekt na Spelmanovom kampusu, Rockefeller Hall, dobio je ime po njemu.

Features: an access road; great location; an existing building permit.
Značajke: pristupna cesta, izvrsna lokacija, postojeća građevinska dozvola.

Many years later, the existing building was built as a hotel and run by descendants of the Rosales family.
Mnogo godina kasnije, postojeća zgrada izgrađena je kao hotel i trčanje po potomci obitelji Rosales.

In addition, governments are given the leading role in refurbishing the existing building stock.
Osim toga, vlade dobivaju vodeću ulogu u obnovi postojećih zgrada.

If the same is already being converted into an existing building, then it will be necessary to re-plan the systems.
Ako se isti već pretvori u postojeću zgradu, potrebno je ponovno planirati sustave.

According to the author's intention, the structure can be erected on a small free site within the existing building.
Prema autorovoj namjeri, struktura se može podići na malom slobodnom mjestu unutar postojeće zgrade.

This work, of course, requires strict compliance with existing building codes and official approvals.
Ovo djelo je, naravno, zahtjeva striktno pridržavanje postojećih građevinski propisi i službene suglasnosti.

The existing building in the very centre of Zagreb has been reconstructed and adjusted to the costumer's special demands.
Postojeća zgrada u samom centru Zagreba rekonstruirana je i prilagođena prema posebnim potrebama naručitelja.

Spatial plan enables additional expansion of the existing building zones on the island.
Prostorni plan omogućuje dodatno proširenje postojećih građevinskih područja na otoku.

The bath can be attached to the existing building, thereby simplifying the connection of communications and saving construction materials.
Kupka se može priključiti na postojeću zgradu, čime se pojednostavljuje veza komunikacija i spremanje građevinskih materijala.

Some part of the new building is an exact copy of some existing building in the city.
Neki dijelovi nove zgrade točna su kopija nekih postojećih građevina u gradu.

We built a wing with the same design as the existing building, and you don't know exactly which hall is the new hall and so on.
Napravili smo krilo istog dizajna kao i postojeća zgra da, tako da ne znate tono što je novosagraÄ‘eno.

San Giovanni in Bragora The foundation of this simple church dates back to ancient times, but the existing building is essentially Gothic.
San Giovanni in Bragora Temelj ovog jednostavnog crkve datira iz antičkih vremena, ali postojeća zgrada je u suštini Gothic.

Existing building was built in the mid of 20th century as a simple„T“shaped building suitable to its former purpose.
Postojeća građevina građena je sredinom 20. stoljeća kao jednostavna građevina prikladna svojoj tadašnjoj namjeni- jasno definiran ortogonalni tlocrt„T“ oblika.

The foundation of this simple church dates back to ancient times, but the existing building is essentially Gothic.
Temelj ovog jednostavnog crkve datira iz antičkih vremena, ali postojeća zgrada je u suštini Gothic.

Acquisition of new land and building next to the existing building for the purpose of realisation of planned investments and expansion of production capacities.
Kupljeno novo zemljište i objekat do postojećeg objekta u cilju realizacije planiranih investicija i širenja proizvodnih kapaciteta.

He said the funds will be allocated to modernise information systems, implement the National Education Strategy and expand the existing building.
Kazao je kako će sredstva biti dodijeljena za informatičke sustave, provedbu Državne strategije školstva i proširenje postojećih zgrada.

Remete, beautiful building plot of 3700m2 with the existing building and panoramic views of the.
Remete, prekrasno građevinsko zemljište površine 3700m2 sa postojećim objektom i panoramskim pogledom na grad.

Nevertheless, the transformation of the existing building stock is proceeding at a relatively slow pace and there is still considerable potential for additional cost-effective energy savings by 2030.
Ipak, pretvorba postojećeg stambenog fonda odvija se relativno sporo te i dalje postoji znatan potencijal za dodatne troškovno učinkovite uštede energije do 2030.

According to the existing documentation it is possible to extend the existing building for about 50 sqm and build a swimming pool.
Prema postojećoj dokumentaciji moguće je proširenje postojećeg objekta za oko 50 m2 i izgradnja bazena.

The possibility of creating an"ID card" for each new and existing building in urban areas, based on transfer of necessary data into electronic format, is analysed in the paper.
Sažetak U radu se analizira mogućnost stvaranja"osobne iskaznice" za svaku novu i postojeću zgradu u urbanim područjima prenošenjem potrebnih podataka u elektronički format.

It strikes a balance between guidance and limited legal revisions to introduce new focussed provisions to address in particular existing building and the link to finance.
Uspostavlja se ravnoteža između smjernica i ograničenih pravnih revizija radi uvođenja novih usmjerenih odredbi za rješavanje, posebno, postojećih zgrada i poveznice s financiranjem.

Supplying concrete for the project of reconstructing an old existing building(warehouse) and repurposing it into an educational facility.
Isporuka betona za projekt rekonstrukcije stare postojeće zgrade(skladište) i prenamjena u obrazovnu ustanovu.

In the zone of historical-urban complex, in the mere centre of the city of Krapina, reconstruction and interior design works on the existing building were carried out in compliance with the visual ide.
U zoni povijesno-urbanističke cjeline, u samom centru grada Krapine na postojećoj građevini izvedeni su zahvati na rekonstrukciji i uređenju interijera sukladno vizualnom identitetu.

Stresses that the reduction of energy use in buildings should be a central element of the EU's long-term energy efficiency policy, given that the renovation of existing buildings has enormous cost-effective energy saving potential; stresses that the current rate and quality of building renovation needs to be scaled up substantially in order to allow the EU to reduce the energy consumption of the existing building stock by 80%, relative to 2010 levels, by 2050;
Naglašava da okosnica dugoročne politike energetske učinkovitosti EU-a treba biti smanjenje potrošnje energije u zgradama, s obzirom na to da obnova postojećih zgrada ima golemi potencijal isplative uštede energije; ističe da je trenutačni udio kao i kvalitetu obnove zgrada potrebno značajno poboljšati kako bi EU mogao smanjiti potrošnju energije u postojećim zgradama za 80% do 2050. u odnosu na razine iz 2010.;

Having looked into 35 possible options across the city, the ECB finally decided to use the site of the Grossmarkthalle and incorporate the existing building into the design for its new headquarters.
Nakon obilaska 35 mogućih lokacija u cijelom gradu naposljetku je odabran prostor bivše veleprodajne tržnice i odlučeno je da će se postojeća zgrada uklopiti u projekt novog sjedišta ESB‑a.

In the zone of historical-urban complex, in the mere centre of the city of Krapina, reconstruction and interior design works on the existing building were carried out in compliance with the visual identity and strict standards of the owner and user of premises- Zagrebačka banka d.d.
Poslovnica Zagrebačke banke Krapina U zoni povijesno-urbanističke cjeline, u samom centru grada Krapine na postojećoj građevini izvedeni su zahvati na rekonstrukciji i uređenju interijera sukladno vizualnom identitetu, te strogim standardima vlasnika i korisnika prostora Zagrebačke banke d.d.

It is better to provide for this at the design stage, because if there is a violation of the existing building structure, there is a danger of collapse.
Bolje je osigurati to u fazi projektiranja, jer ako postoji kršenje postojeće građevinske strukture, postoji opasnost od kolapsa.