Primjeri korištenja Further simplification na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, there is room for further simplification.
Međutim, još ima prostora za dodatno pojednostavnjenje.Further simplification of legal procedures will also be required.
Također će biti potrebno daljnje pojednostavljivanje pravnih postupaka.Apart from this, my report for the European Parliament asks for further simplification.
Osim toga, moje izvješće za Europski parlament traži daljnje pojednostavljivanje.Deal on further simplification of EU agricultural rules through the Omnibus regulation.
Dogovor o daljnjem pojednostavnjenju poljoprivrednih pravila EU-a s pomoću skupne uredbe.A Commission implementing act will allow further simplification of the reporting formats and tools.
Further simplification is at the heart of the discussions on the future long-term budget, triggered by the publication of the Reflection paper on the future of EU finances in June 2017.
Daljnje pojednostavnjenje u samom je središtu rasprave o budućem dugoročnom proračunu, pokrenute nakon objave dokumenta za razmatranje o budućnosti financija EU-a u lipnju 2017.A majority of 63.3% favour further simplification and codification of directives and NL.
Većina ispitanika(63, 3%) izjasnila se u korist daljnjeg pojednostavljenja i kodifikacije direktiva i nacionalnog zakonodavstva.In addition the potential move to a results-based system in the longer-term would lead to further simplification of the technical rules.
Osim toga, potencijalan prelazak na sustav utemeljen na rezultatima dugoročno bi doveo do daljnjeg pojednostavnjenja pravila.The proposed further simplification intends to achieve further improvements in this field.
Predloženim dodatnim pojednostavnjenjem namjerava se postići daljnje poboljšanje u tom području.The High Level Group could then make proposals on how to achieve further simplification in the post-2020 framework in early 2018.
Radna skupina na visokoj razini zatim bi početkom 2018. mogla iznijeti prijedloge dodatnog pojednostavnjivanja za razdoblje nakon 2020.It has proposed a further simplification to facilitate the currently complex combination of funding from Horizon 2020 and cohesion policy 37.
Predložila je daljnje pojednostavljenje kako bi olakšala trenutačno složeno kombinirano financiranje iz programa Obzor 2020. i kohezijske politike 37.The eligibility verification checks are robust and further simplification needs have been addressed by the Commission;
Su provjere prihvatljivosti pouzdane i da je Komisija započela s rješavanjem potreba za dodatnim pojednostavljenjem;In order to achieve further simplification, more Union rules should be replaced with existing UN Regulations that apply in the Union on a compulsory basis.
Kako bi se postiglo dodatno pojednostavnjenje, više pravila Unije trebalo bi zamijeniti postojećim pravilnicima UN-a koji se obvezno primjenjuju u Uniji.But the internal market still has significant potential for growth and further simplification of internal market rules can further improve economic efficiency.
Ali domaće tržište još uvijek ima značajnog potencijala za rast i daljnjim pojednostavljivanjem pravila za domaće tržište može se dodatno poboljšati ekonomska učinkovitost.It calls, however, for further simplification of customs procedures for small packages and for clarification of the rules regarding penalties and responsibility for breach of customs legislation.
Međutim, poziva na dodatno pojednostavljenje carinskih postupaka za male pakete, kao i na pojašnjenje pravila o kaznama i odgovornosti za kršenje carinskog zakonodavstva.In addition the potential move to a results-based system in the longer-term would lead to further simplification of the technical rules albeit implies a shift in the burden of proof onto the catching sector.
Osim toga, potencijalan prelazak na sustav koji se temelji na rezultatima dugoročno bi doveo do daljnjeg pojednostavnjenja pravila, doduše uz prebacivanje tereta dokazivanja na sektor ulova.A further simplification step has been the alignment of the provisions on reimbursement of VAT costs in the different sectoral programmes with the relevant provision in the Financial Regulation.
Sljedeći je korak pojednostavnjenja bilo usklađivanje odredaba o povratu troškova PDV-a u različitim sektorskim programima s mjerodavnom odredbom Financijske uredbe.In addition, business and government could benefit from further simplification of the tax system and from strengthening the Croatian Tax Administration(CTA) to promote compliance.
Uz to, poslovni sektor i država mogli bi imati koristi od dodatnog pojednostavljenja poreznog sustava i jačanja hrvatske Porezne uprave(PU) u cilju poboljšanja porezne discipline.Consider carrying out an independent functional review of the anti-corruption framework, along the lines of the national anti-corruption action plan,to identify possible needs for further simplification.
Razmatranje provedbe neovisne funkcionalne revizije okvira za suzbijanje korupcije u skladu s nacionalnim planom djelovanja za suzbijanje korupcije kakobi se utvrdile moguće potrebe za daljnjim pojednostavljenjem.The proposal aims at achieving further simplification for the partners of the EU under indirect implementation to the maximum extent possible.
Cilj je prijedloga dodatno pojednostavnjenje u najvećoj mogućoj mjeri za partnere EU-a u okviru neizravnog izvršenja.Supports the simplification proposal made by the EEAS in November 2013 andasks the Commission to implement the changes proposed and to examine the further simplification of the EEAS's current financing;
Podupire prijedlog ESVD-a o The ECA has repeatedly recommended further simplification of the rules to improve the quality of spending and reduce the level of error.
Sud redovito preporučuje dodatno pojednostavnjivanje pravila kako bi se povećala kvaliteta upravljanja rashodima i smanjila razina pogreške.Integrating other specific Union mobility schemes with a strong learning dimension from other policy areas into the Programme will contribute to enhanced implementation coherence, as well as further simplification and efficiency gains.
Integriranje drugih posebnih Unijinih programa mobilnosti sa snažnom dimenzijom učenja iz drugih političkih područja u Program doprinijet će boljoj provedbenoj usklađenosti te dodatnom pojednostavnjenju i učinkovitosti.The Commission continues to pursue further simplification and rationalisation in the domain of financial management, control, accounting and audit.
Komisija nastavlja provoditi daljnja pojednostavnjenja i racionalizacije u području financijskog upravljanja, kontrole, računovodstva i revizije.However, difficulties have been encountered in obtaining sufficient andconsistent quantitative data and statistics, and relatively few examples of best-practice in implementation and opportunities for further simplification at national level have been received.
Međutim, bilo je poteškoća s prikupljanjem dovoljne količinedosljednih kvantitativnih podataka i statistika te je dostavljeno relativno malo primjera najboljih provedbenih praksi i mogućnosti daljnjeg pojednostavnjenja na nacionalnoj razini.Now we are focusing on further simplification, greater flexibility, stronger administrative capacity and on the performance of our investments, also in the perspective of the post-2020 framework," she added.
Sada se usredotočujemo na daljnje pojednostavljivanje, veću fleksibilnost, jači administrativni kapacitet i na učinkovitost naših ulaganja, također i u perspektivi okvira nakon 2020.”, dodala je.The EESC recognises the importance of trade facilitation,in particular for small firms, and welcomes the European Commission's proposed Chapter but it calls for further simplification of customs procedures for small packages and for clarification of the rules regarding penalties and responsibility for breach of customs legislation.
EGSO priznaje važnost olakšavanja trgovine, posebice za mala poduzeća,te pozdravlja poglavlje o tom pitanju koje je predložila Europska komisija ali poziva na dodatno pojednostavljenje carinskih postupaka za male pakete, kao i na pojašnjenje pravila o kaznama i odgovornosti za kršenje carinskog zakonodavstva.Calls on the Commission to put forward further simplification measures and ensure that a technical and financial support is provided so that funding is adequately used and more participants, in particular SMEs, would profit from Union funds;
Poziva Komisiju da predloži daljnje mjere pojednostavljenja i osigura pružanje tehničke i financijske potpore kako bi se sredstva koristila na odgovarajući način i kako bi više sudionika, a posebno mala i srednja poduzeća, iskoristilo sredstva iz fondova Unije;The consultation gathered views on the possible improvements and further simplification which could further enhance the benefits of the ESCP, in particular for the consumers and SMEs.
Na savjetovanju su se prikupila stajališta o mogućim poboljšanjima i daljnjim pojednostavljenjima kojima bi se mogle povećati koristi od europskog postupka za sporove male vrijednosti, posebno za potrošače i MSP-ove.Calls for further simplification of the rules and for increased flexibility and transparency in the programming and management of the Structural Funds, which will allow better project implementation and quicker and more appropriate responses to social challenges and threats;
Poziva na daljnje pojednostavljenje pravila i povećanu fleksibilnost i transparentnost u programiranju i upravljanju strukturnih fondova, čime se omogućava bolja provedba projekata te brži i primjereniji odgovori na socijalne izazove i prijetnje;
