Primjeri korištenja Guarantee implementation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All Member States have submitted Youth Guarantee Implementation Plans.
Sve su države članice dostavile planove provedbe Jamstva za mlade.The Youth Guarantee Implementation Plan also includes a national campaign to raise awareness of the project among both young people and employers.
U Planu implementacije Jamstva za mlade predviđena je nacionalna kampanja usmjerena podizanju razine svijesti kako mladih osoba tako i poslodavaca.Member States are due to present their national Youth Guarantee implementation plan in the coming months.
The Youth Guarantee implementation plan includes a pilot project which focuses on the empowerment of disaffected young people in English: Youth coaching.
U Plan provedbe Jamstva za mlade integriran je pilot projekt osnaživanja razočaranih/obeshrabrenih mladih ljudi na engleskom jeziku: youth coaching.Employment: Commission welcomes new Public Employment Services Network as key milestone for Youth Guarantee implementation.
Zapošljavanje: Komisija sa zadovoljstvom dočekuje novu Mrežu javnih službi za zapošljavanje koja je ključni korak u provedbi Jamstva za mlade.
Ljudi također prevode
The Commission has received Youth Guarantee Implementation Plans from all Member States which are now being implemented.
Sve su države članice Komisiji dostavile provedbene planove programa Jamstvo za mlade i oni su trenutačno u fazi provedbe.At least €6.4 billion will come in support of Member States' efforts to put their Youth guarantee implementation plans in practice;
Najmanje 6, 4 milijardi eura iskoristit će države članice kako bi planove provedbe programa Garancija mladih sproveli u praksu;All 28 Member States have submitted their Youth Guarantee Implementation Plans(details available) and are putting in place concrete measures.
Svih 28 država članica dostavilo je svoje planove za provedbu Jamstva To our knowledge,they worked together on the National Employment Promotion Plan and on the Youth Guarantee Implementation Plan.
Prema našim saznanjima zajednički se radilona Nacionalnom planu poticanja zapošljavanja kao i sada na Planu implementacije Garancije za mlade.Developing an efficient way of monitoring the Youth Guarantee implementation, with special emphasis on young people in alternative care.
Razviti učinkovit sustav praćenja implementacije Garancije za mlade, koji poseban naglasak stavlja na mlade iz sustava alternativne skrbi.Calls on the Member States to coordinate measures to promote social entrepreneurship with their national Youth Guarantee Implementation Plans;
Poziva države članice da usklade mjere za promicanje socijalnog poduzetništva sa svojim nacionalnim planovima provedbe Jamstva za mlade;All Member States submitted comprehensive Youth Guarantee Implementation Plans, in compliance with the deadlines set by the European Council.
Sve su države članice dostavile opsežne planove provedbe programa Jamstvo za mlade u skladu s rokovima koje je postavilo Europsko vijeće.Coordination among the employment, education and youth policy sectors has been heightened,most notably as a result of the impetus created by Member States' Youth Guarantee Implementation Plans.
Pojačana je koordinacija među sektorima zapošljavanja, obrazovanja ipolitike mladih, posebno kao rezultat poticaja stvorenog planovima provedbe Jamstva za mlade u državama članicama.All 28 Member States have submitted Youth Guarantee Implementation Plans and have taken action to set up their Youth Guarantee schemes.
Svih 28 država članica dostavilo je planove za provedbu Jamstva The youth unemployment needs to be comprehesively addressed, including by equipping the relevant institutions with the necessary means to fully andconsistently implement their national Youth Guarantee Implementation Plans.
Na sveobuhvatan način trebalo bi razmotriti pitanje nezaposlenosti mladih, među ostalim opremanjem odgovarajućih ustanova potrebnim sredstvima kako bi redovito idosljedno mogle provoditi svoje nacionalne planove provedbe Jamstava za mlade.All 28 Member States have submitted their Youth Guarantee Implementation Plans and are making the first steps to set up their Youth Guarantee schemes details available here.
Svih 28 država članica dostavilo je svoje planove za provedbu Jamstva The plan for Croatia thus far has been that financing for the 25-30 age group is to come from national resources and available ESF funding; clarification on that point would, in any event,make it easier for Croatia to draw up its Youth Guarantee implementation plan.
Za sada je plan za Republiku Hrvatsku bio da se kategorija mladih od 25 do 30 godina financira nacionalnim i raspoloživim sredstvima ESF-a, aodgovor na ovo pitanje bi u svakom slučaju olakšao izradu Implementacijskog plana Republike Hrvatske za Garanciju za mlade.In 2014, the European Commission helped EU countries develop their own national Youth Guarantee Implementation Plans, identifying the measures to be taken case by case.
Europska komisija pomogla je državama članicama EU-a da razrade vlastite nacionalne planove provedbe programa Jamstvo za mlade u kojima se utvrđuju mjere koje se trebaju poduzeti u pojedinačnim slučajevima.As set out in the Youth Guarantee Implementation Plan, there is clearly a need for a national level media campaign; it should cover all stakeholders from the various target groups and focus particularly on raising awareness about the Youth Guarantee among educational institutions to ensure they understand that they have a duty and responsibility to prepare young people to live independently and not just to memorise facts by rote.
Kao što je planirano u Planu implementacije Garancije za mlade zasigurno je potrebna medijska kampanja na nacionalnoj razini The social partners and civil society representatives who are members of the Council for the Preparation of the Youth Guarantee Implementation Plan were actively involved in drawing up the Youth Guarantee Implementation Plan.
Socijalni partneri i predstavnici civilnog društva okupljeni u savjet ministra bili su aktivno uključeni u izradu Plana implementacije jamstva za mlade.All 28 Member States have submitted Youth Guarantee Implementation Plans and are taking steps to set up their Youth Guarantee schemes details available here.
Svih je 28 država članica dostavilo svoje provedbene planove za Garanciju The Croatian Chamber of Trades and Crafts appointed its own representatives to the Council for the Preparation of the Youth Guarantee Implementation Plan who played an active role in its work; it is therefore interested in participating in similar bodies in the future.
Hrvatska obrtnička komora imala je imenovane predstavnike u Savjet za izradu Plana implementacije Garancije za mlade u čijem je radu aktivno sudjelovala, te je zainteresirana za sudjelovanje u sličnim tijelima i u budućnosti.In Croatia, the Council for the Preparation of the Youth Guarantee Implementation Plan brought together representatives of national and public administration, the social partners and civil society organisations.
U Hrvatskoj su u Savjetu za izradu Plana implementacije Garancije za mlade sudjelovali predstavnici i predstavnice državne i javne uprave, socijalnih partnera i organizacija civilnog društva.Among other criteria for selecting the targeted NEETs, the Greek authorities will use criteria aligned with the criteria included in the Greek Youth Guarantee Implementation Plan(i.e. young people at risk of exclusion, level of household income, education level, duration of unemployment, etc.), as well as expressions of interest.
Pored ostalih kriterija grčka će tijela pri odabiru ciljanih NEET-ova uzeti u obzir kriterije koji su usklađeni s kriterijima obuhvaćenima planom provedbe grčkog programa Jamstva za mlade(tj. mlade osobe kojima prijeti isključenost, razinu prihoda kućanstva, razinu obrazovanja, trajanje nezaposlenosti itd.), kao i iskaze interesa.HUP was actively involved in the work of the Council for the Preparation of the Youth Guarantee Implementation Plan at the Ministry of Labour and Pensions and we hope that this will help provide a stable form of support for young people entering the labour market.
HUP je kroz Savjet ministra rada i mirovinskog sustava aktivno sudjelovao u izradi Plana implementacije Garancije za mlade i nadamo se kako će doprinijeti stvaranju stabilnije podrške mladima pri ulasku na tržište rada.Among other criteria for selecting the targeted NEETs, the Greek authorities will use criteria aligned with the criteria included in the Greek Youth Guarantee Implementation Plan(i.e. young people at risk of exclusion, level of household income, education level, duration of unemployment, etc.), as well as expressions of interest.
Pored ostalih kriterija grčka će tijela pri odabiru ciljanih NEET-ova uzeti u obzir kriterije koji su usklađeni s kriterijima uključenima u plan za provedbu grčkog programa Jamstva As far as traineeships are concerned, thanks to its representatives at the Council for the Preparation of the Youth Guarantee Implementation Plan, the Croatian Chamber of Trades and Crafts was actively involved in drawing up the Implementation Plan in cooperation with the other partners; among others, this plan covers initiatives in the area of traineeships.
Što se tiče pripravništva, Hrvatska obrtnička komora je putem svojih predstavnika imenovanih u Savjet ministra rada za izradu Plana implementacije Garancije za mlade, zajedno s drugim članovima aktivno sudjelovala u izradi Plana The high-quality material and meticulous implementation guarantee decades of fascination and delight with this façade, without resorting to any cheap tricks.
Visoka kvaliteta materijala i savjesna izvedba jamče desetljeća fascinacije i zadovoljstva fasadom, u potpunosti bez jeftinih trikova.Terra Croatica Adventure Travel, an adventure travel trade and a tourist agency, hereinafter referred to as the Agency,will guarantee the implementation of the travel program.
Terra Croatica Adventure Travel, obrt za avanturistički turizam I turistička agecija, u daljnjem tekstu Agencija,će jamčiti provedbu programa putovanja.
