Sta Znaci I DEPLOYED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• sam razmjestio
• rasporedio sam
• sam postavio
• sam razmešten

Primjeri korištenja I deployed na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I deployed anyway.
Ionako sam razmjestio.

We got hitched right before I deployed.
Oženio sam se pre nego što sam razmešten.

Who?- I deployed them.
Koja?-Rasporedio sam ih.

It's the last place I felt safe before I deployed.
Posljednje mjesto gdje sam bila sigurna prije no što sam raspoređena.

Before I deployed, I got engaged.
Prije nego što sam otišao, zaručio sam se.

As soon as I heard what happened on the plane, I deployed a search team to the jungle.
Čim sam čuo što se dogodilo na avionu sam postavio tim za pretraživanje u džunglu.

I deployed my resources per your instructions.
Rasporedio sam svoje snage prema vašim instrukcijama.

When we had the capacity, you know, to-- I deployed half a million men and women to the Gulf. It's fun.
Poslao sam pola milijuna muškaraca i žena u Zaljev. Zabavno je.

Now, I deployed teams to every stop on the red line.
Sad, razmjestio sam tim na svako stajalište na crvenoj liniji.

And all those flags on those coffins and those soldiers, whose-- I deployed and then I buried in the ground.
I sve te zastave, lijesovi i vojnici koje sam poslao u bitku i onda pokopao.

On the plane, I deployed a search team to the jungle.
Na avionu sam postavio tim za pretraživanje u džunglu.

She sang to him, she let him know he was loved, so I could complete my mission. When I deployed, she kept my baby safe and fed.
Pustila ga je da zna da je voljen, Kad sam razmjestila, držala je svoju bebu na sigurnom i hranjenu, tako da mogu dovršiti svoju misiju. pjevala ga je.

After that, I deployed, and lived aboard a ship.
Nakon toga sam išla na plovidbu i živjela na brodu.

I deployed to Iraq for about a year with a reserve unit and then worked for a little bit in Kabul, Afghanistan with USAID.
Raspoređen sam u Iraku za oko godinu dana sa rezervnog sastava, a zatim je radio za malo u Kabulu, Afganistan sa USAID-om.

I was going to do it there before I deployed, but, God forbid something happened to me, I..
Hteo sam to obaviti i pre nego sto sam rasporeden za odlazak, ali, ne daj Boze da se nesto desilo, ne bih hteo da zivi sa tim.

Right after I deployed, Emily was watching TV… and there was coverage on the troops in Afghanistan.
Kad sam otišao, Emily je gledala TV snimke vojske u Afganistanu.

So I could complete my mission. she sang to him, When I deployed, she kept my baby safe and fed, she let him know he was loved.
Pustila ga je da zna da je voljen, Kad sam razmjestila, držala je svoju bebu na sigurnom i hranjenu, tako da mogu dovršiti svoju misiju. pjevala ga je..

That's not possible. I deployed agent franks to watch over her, like you asked.
Poslala sam agenta Franksa da je pazi, kao što si i tražio.

Code-named Tsikada Frank Ferguson and I deployed to Kraków being headed by a former Nazi named Dr. Gustav Meisner. to gather intel on a Soviet control program.
O sovjetskom kontrolnom programu, kodnog imena Cikada, Frank Ferguson i ja smo poslani u Krakov kako bi sakupili informacije kojeg je vodio bivši nacist dr. Gustav Meisner.

Code-named Tsikada Frank Ferguson and I deployed to Kraków being headed by a former Nazi named Dr. Gustav Meisner. to gather intel on a Soviet control program.
Na čelu s bivšim Nacist je imenovao dr. Gustav Meisner. kodnog naziva Tsikada okupiti inte na sovjetskom programu kontrole Frank Ferguson a ja sam se rasporedio u Krakow.

Q16: Can I deploy this tool by using SUS or SMS?
P16: Mogu li alat implementirati pomoću značajki SUS ili SMS?

If I am running Exchange Server 2003 or Exchange Server 2007 on-premises, and I deploy an Exchange 2010 server in order to get rich hybrid capabilities with Exchange Online, what are the licensing requirements?
Ako imam Exchange Server 2003 ili Exchange Server 2007 lokalno i implementiram poslužitelj za Exchange 2010 da bi se dobile obogaćene hibridne značajke sustava Exchange Online, koji su preduvjeti licenciranja?

Yeah, but the next time I deploy, you will have company.
Da, ali kad sljedeći put odem na plovidbu, imat ćeš društvo.

We weren't on the best of terms when he left Whiting Field, and… now he wants to see me before I deploy.
Nismo bili u najboljim odnosima kad je otišao iz Whiting Fielda, a sad… Odjednom se želi naći sa mnom prije nego odem.