Sta Znaci INCLUDE RECOMMENDATIONS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• uključuju preporuke
• sadržavati preporuke
• uključivati preporuke

Primjeri korištenja Include recommendations na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Testimonials and wishes" include recommendations of teachers, parents, friends.
Izjave i želje" uključuju preporuke nastavnika, roditelja, prijatelja.

To feel the lightness after a bath, the bath should be built according to the rules, which include recommendations for the installation of vertical flue.
Osjetiti lakoću nakon kupanja, kupka trebala biti izgrađena u skladu s pravilima, koji uključuju preporuke za ugradnju vertikalnog dimnjak.

Such assessment may include recommendations to amend those investment plans;(h).
Takva ocjena može uključivati preporuke za izmjenu tih investicijskih planova;(h).

Some local vaccination schedules currently include recommendations for a booster dose.
Neki lokalni kalendari cijepljenja trenutno uključuju preporuke za docjepljivanje tzv."booster" doza.

This may include recommendations on how the Services might, at best, integrate with other tools and services you make use of(for example modifications of your menu).
Ovo može uključivati preporuke kako se usluge mogu, u najboljem slučaju, uklopiti u ostale alate i usluge kojima se služite(primjerice, promjene vašeg izbornika).

The mid-term evaluations of those programmes include recommendations aimed at improving the implementation of those programmes.
Srednjoročne ocjene tih programa uključuju preporuke čiji je cilj poboljšati provedbu tih programa.

The conclusions would include recommendations for measures to EU member states and the Commission.
Zaključci će sadržavati preporuke za mjere, namijenjene državama članicama EU-a i Komisiji.

The inspection report shall contain the result of the inspection performed in accordance with Article 14 or 15 and include recommendations for the cost-effective improvement of the energy performance of the inspected system.
Izvješće o pregledu sadrÅ3⁄4i rezultat pregleda obavljenog u skladu s lankom 14. ili 15. i ukljuuje preporuke za troškovno uinkovito poboljšanje energetske uinkovitosti pregledanog sustava.

Where appropriate, the report may include recommendations as to the measures to be taken at national level to achieve high public service standards, or measures intended to prevent market foreclosure.
To izvješće prema potrebi može uključivati preporuke o mjerama koje treba poduzeti na nacionalnoj razini za postizanje visokih standarda javne usluge ili mjerama namijenjenima sprečavanju zatvaranja tržišta.

The inspection report shall contain the result of the inspection performed in accordance with Article 14 or 15 and include recommendations for the cost-effective improvement of the energy performance of the inspected system.
Izvješće o pregledu sadrži rezultat pregleda obavljenog u skladu s člankom 14. ili 15. i uključuje preporuke za troškovno učinkovito poboljšanje energetske učinkovitosti pregledanog sustava.

Where appropriate, the report may include recommendations as to the measures to be taken at national level to achieve high public service standards, or measures intended to prevent market foreclosure.
To izvješće prema potrebi može sadržavati preporuke u pogledu mjera koje na nacionalnoj razini treba poduzeti radi ostvarivanja visokih standarda javne usluge ili mjera koje su namijenjene sprečavanju zatvaranja tržišta.

It expects from Serbia to take the necessary steps to consistently improve the situation of minorities across the country and will include recommendations in this respect in the screening report for this chapter, also taking into account the opinions of the Council of Europe Advisory Committee of the framework Convention on National Minorities.
Očekuje da će se u Srbiji poduzeti potrebni koraci za dosljedno poboljšanje položaja manjina diljem zemlje te će uključiti preporuke u tom pogledu u izvješće o analitičkom pregledu za to poglavlje, uzimajući u obzir i mišljenja Savjetodavnog odbora Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina Vijeća Europe.

Is concerned that, among the conditions for financial assistance, the programmes include recommendations for specific cuts in real social spending in fundamental areas, such as pensions, basic services, health care and, in some cases, pharmaceutical products for the basic protection of the most vulnerable, as well as in environmental protection, rather than recommendations allowing national governments more flexibility to decide where savings could be made;
Zabrinut je zbog toga što se u programima prilagodbe postavljaju uvjeti za financijsku pomoć koji uključuju preporuke za ciljane rezove u stvarnoj socijalnoj potrošnji u osnovnim područjima poput mirovina, osnovnih usluga, zdravstvene skrbi, te u nekim slučajevima farmaceutskih proizvoda za najosjetljivije skupine kao i u zaštiti okoliša, a pritom ne sadrže preporuke kojima bi se nacionalnim vladama omogućilo da fleksibilnije same odluče na koji će način ostvariti uštede;

Whereas such policies could include recommendations for various stages, such as breeding breed selection, ram production, etc.
Budući da bi takve politike mogle sadržavati preporuke za različite faze, kao što je uzgoj odabir pasmine, uzgoj ovnova itd.

You receive a report highlighting all areas covered and including recommendations.
Primate izvješće koje naglašava sva pokrivena područja i sadrži preporuke.

The plan includes recommendations to change to a competitive system where doctors would not be employees.
Plan uključuje i preporuku da se pređe na sistem slobodnog tržišta gdje doktori ne bi bili u radnom odnosu.

Over time, we will continue to add new features here, including recommendations for fixing your ads, a history of your appeals, an overview of your account's certifications and more.
Nastavit ćemo s vremenom dodavati nove značajke, uključujući preporuke za rješavanje problema s oglasima, povijest žalbi, pregled certifikata računa i dr.

The report includes recommendations from the experts how to reconcile the opinions of scientists, fishermen, divers and conservationists, and to.
U njemu su uključene preporuke stručnjaka kako pomiriti mišljenja znanstvenika, ribara, ronioca i zaštitara prirode te postići.

A special report4 of the European Court of Auditors showed a number of weaknesses in the control system for organic production and included recommendations for improvement.
Posebno izvješće4 Europskoga revizorskog suda pokazalo je niz nedostataka sustava kontrole za ekološku proizvodnju te je uključilo preporuke za poboljšanje.

The e-tool generates a report related to your individual business situation on the management of dangerous substances, including recommendations for improvement.
E-alat izrađuje izvješće o vašoj poslovnoj situaciji u vezi s upravljanjem opasnim tvarima, uključujući preporuke za poboljšanje.

The BEPS initiative, which is non-binding for Member States, includes recommendations designed to enhance transparency, including the requirement for multinational enterprises to report to tax authorities on a country-by-country reporting(CBCR) basis.
Inicijativa BEPS, koja nije obvezujuća za države članice, uključuje preporuke za povećanje transparentnosti, uključujući zahtjev da multinacionalna poduzeća izvješćuju porezna tijela na osnovi izvješćivanja po zemljama CBCR.

One of those ranking lists was done by CNN which included recommendations from three travel experts: Robert Reid, U.S. travel editor forLonely Planet; Pauline Frommer, creator ofPauline Frommer's guidebooks; and Martin Rapp, senior vice president of leisure sales atAltour.
Jedan od tih rang liste je učinio CNN koji uključuje preporuke od tri putovanja stručnjaka: Robert Reid, US Travel urednik Lonely Planet, Pauline Frommer, tvorca Pauline Frommer's vodiči; i Martin Rapp, viši potpredsjednik prodaje u slobodno vrijeme Altour.

Notes that the Court published a Special Report on how more efforts were needed to implement the Natura 2000 Network to its full potential including recommendations for improvements such as estimating the actual spending and future funding required at site level more accurately and completely;
Napominje da je Revizorski sud objavio tematsko izvješće o tome da je potrebno uložiti više napora u iskorištavanje punog potencijala mreže Natura 2000. koje uključuje preporuke za poboljšanja, primjerice točniju i cjelovitiju procjenu sadašnje potrošnje i potrebnog budućeg financiranja na lokalnoj razini;

Based on the experts' reports, each year the Commission will draw up country-specific reports, including recommendations; the Parliament will hold an interparliamentary debate and will draw up a resolution; the Council will hold the annual dialogue and will adopt conclusions.
Na temelju izvješća stručnjaka Komisija će svake godine sastaviti izvješća za pojedine države članice, uključujući preporuke, Parlament održati međuparlamentarnu raspravu i sastaviti rezoluciju, a Vijeće održati godišnji dijalog i usvojiti zaključke.

In May 2006, the EC will issue its final reports on the two countries, including recommendations on whether they should be admitted into the EU on 1 January 2007, as planned.
U svibnju 2006. godine EC izdat će konačna izvješća o dvije zemlje, uključujući preporuke o tome trebaju li one biti primljene u EU 1. siječnja 2007. godine, kao što je planirano.

Against the background of the European Semester, if the Commission identifies specific regulatory burden aspects as obstacles to growth and competitiveness in its assessment of national obstacles to the activity of temporary-work agencies, it will consider including recommendations to the Member States concerned in the country-specific measures.
U odnosu na Europski semestar, ako Komisija u procjeni nacionalnih poteškoća pri aktivnostima poduzeća za privremeno zapošljavanje uoči da određeni regulatorni aspekti koje predstavljaju poteškoće rastu i konkurentnosti, razmotrit će uključivanje preporuka predmetnim državama članicama u mjerama prilagođenima pojedinoj zemlji.

The UN's High Level Political Forum on Sustainable Development is the primary forum in this context and has a key oversight role for maintaining political commitment and facilitating a review of progress and best practices, including recommendations for further action at national or international level.
Politički forum UN-a na visokoj razini o održivom razvoju glavni je forum u tom kontekstu i ima ključnu nadzornu ulogu u cilju održavanja političke predanosti te omogućivanja preispitivanja napretka i najboljih praksi, uključujući preporuke za daljnje djelovanje na nacionalnoj ili međunarodnoj razini.

In its Special Report on the Free Movement of Workers, the European Court of Auditors 27 included recommendations to improve awareness about the tools of the Commission aimed to support persons who work abroad, to further enhance the EURES Portal, and to make better use of data in the design of initiatives and funding in this field.
U svoje Posebno izvješće o slobodnom kretanju radnika Europski revizorski sud 27 uključio je preporuke za povećanje razine osviještenosti o alatima Komisije za potporu osobama koje rade u inozemstvu, za daljnje poboljšanje portala EURES te za bolju upotrebu podataka tijekom osmišljavanja inicijativa i financiranja u tom području.

Notes that the proposal for a Joint Initiative on European Standardisation will build on the Independent Review of the European Standardisation System, and supports its objective for the European standardisation community to develop actions that will improve the system as a whole, including recommendations regarding inclusiveness and support for the competitiveness of European business;
Napominje da će se prijedlog zajedničke inicijative o europskoj normizaciji temeljiti na neovisnoj reviziji europskog normizacijskog sustava i podržava njezin cilj prema kojem bi europska normizacijska zajednica trebala osmisliti mjere kojima će se poboljšati sustav kao cjelina, uključujući preporuke u pogledu uključivosti i potpore konkurentnosti europskih poduzeća;