Sta Znaci MAY INCLUDE PERSONAL DATA na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• mogu uključivati osobne podatke
• može uključivati osobne podatke
• mogu sadržavati osobne podatke

Primjeri korištenja May include personal data na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This information may include personal data.
Te informacije mogu uključivati osobne podatke.

This data may include Personal Data such as an IP address, as well as non-Personal Data such as a computer operating system or browser version number.
Ovi podaci mogu uključivati osobne podatke kao što je IP-adresa, kao i podatke koji nisu osobni, a kao što su operacijski sustav računala ili broj verzije preglednika.

The information these cookies collect may include personal data that you have disclosed.
Informacije koje prikupljaju kolačići mogu sadržavati osobne podatke koje ste otkrili.

Data protection may include personal data protection, the confidentiality of information transmitted or stored and protection of privacy.
Zaštita podataka može obuhvaćati zaštitu osobnih podataka, povjerljivosti informacija koje se prenose ili pohranjuju, te zaštitu privatnosti.

The information these cookies collect may include personal data that you have disclosed.
Kolačići funkcionalnosti- informacije koje prikupljaju ovi kolačići mogu sadržavati osobne podatke koje ste otkrili.

This information may include personal data including your name, your contact details, your payment details, the names of students, and any preferences you specified when making a request.
To može uključivati osobne podatke kao što su vaše ime, podatci za kontakt, podatci o plaćanju i bilo koje preferencije ili zahtjevi za uslugama ili proizvodima.

When using our site, some data(which may include personal data) is collected automatically.
Prilikom korištenja naše stranice neki se podaci(koji mogu uključivati i osobne podatke) prikupljaju automatski.

This information may include personal data including your name, your contact details, your payment details, the names of students, and any preferences you specified when making a request.
To može uključivati osobne podatke kao što su vaše ime, kontaktni podaci, podaci o plaćanju, imena gostiju koji putuju s vama i bilo koje druge podatke koje ste naveli prilikom rezervacije.

Security, Fraud Detection, and Prevention: We use the information, which may include personal data, in order to prevent fraud and other illegal or infringing activities.
Sigurnost, otkrivanje prijevare i sprečavanje Koristimo informacije koje mogu uključivati osobne podatke kako bismo spriječili prijevaru i druge ilegalne ili nedopuštene aktivnosti.

This information may include personal data such as your name, your contact details, your payment details, the names of guests traveling with you and any preferences you specified when making a booking.
To može uključivati osobne podatke kao što su vaše ime, podatci za kontakt, podatci o plaćanju i bilo koje preferencije ili zahtjevi za uslugama koje ste naveli prilikom narudžbe dostave.

For example, if a Visitor elects to connect her social media account to her account for our websites, certain personal data from the social media account will be shared with us, which may include personal data that is part of the Visitor's profile or her friends' profiles.
Na primjer, ako Posjetitelj odluči povezati svoj račun na društvenoj mreži s računom za naše stranice, određeni osobni podaci s računa na društvenoj mreži bit će podijeljeni s nama, a mogu uključivati osobne podatke koji su dio profila Posjetitelja ili profila njegovih prijatelja.

Electronic communications data may include personal data as defined in Regulation(EU) 2016/679.
Elektronički komunikacijski podaci mogu uključivati osobne podatke kako su definirani Uredbom(EU) 2016/679.

Information(which may include personal data such as name, address, email address, and telephone number) provided by you when you submit your CV or a job application to us or request information from us; and/or.
Informacije(koje mogu uključivati osobne podatke kao što su ime, adresa, adresa e-pošte i telefonski broj) koje nam ustupate kada nam šaljete životopis ili prijavu za posao ili tražite informacije od nas i/ili.

Legal grounds: In some cases, we must use the information provided, which may include personal data, to resolve legal disputes or complaints, investigate and comply with regulations, or to enforce an agreement or comply with requests law enforcement bodies as far as this is required by law.
Pravne svrhe i usklađenost: U određenim slučajevima informacije koje nam pružate, a koje mogu uključivati osobne podatke, potrebne su nam za rješavanje pravnih sporova ili pritužbi, za regulatorne istrage i usklađenost, kako bismo provodili sporazum(e) ili u svrhu pridržavanja zakonskih zahtjeva tijela za provođenje zakona ako je to zakonski propisano.

The electronic database may include personal data, beyond those included in the Register pursuant to Article 111, to the extent that such particulars are required by this Regulation or by acts adopted pursuant to it.
Elektronička baza podataka može uključivati osobne podatke, osim onih koje sadrži registar u skladu s člankom 111., u mjeri u kojoj su takve pojedinosti propisane ovom Uredbom ili aktima donesenima u skladu s njome.

Legal and Compliance: In certain cases, we need to use the information provided, which may include personal data, to handle and resolve legal disputes or complaints, for regulatory investigations and compliance, or to enforce agreement(s), or to comply with lawful requests from law enforcement insofar as it is required by law.
Pravne svrhe i usklađenost U određenim su nam slučajevima informacije koje nam pružate, a koje mogu uključivati osobne podatke, potrebne za rješavanje pravnih sporova ili pritužbi, za regulatorne istrage i usklađenost, kako bismo provodili sporazum(e) ili u svrhu pridržavanja zakonskih zahtjeva tijela za provođenje zakona ako je to zakonski propisano.

We will retain your information, which may include personal data for as long as it is necessary to provide you with services, comply with applicable laws, settle disputes with any party and otherwise, if necessary, to enable us to conduct our activity, including detect and prevent fraud or other illegal activities.
Zadržavanje podataka Zadržat ćemo vaše podatke, koji mogu uključivati i osobne podatke, koliko smatramo potrebnim kako bismo vam pružili uslugu, djelovali u skladu s primjenjivim zakonima, rješavali sporove s bilo kojom strankom i kako bismo osigurali redovito poslovanje te otkrili i spriječili prijevare ili druge nelegalne radnje.

Data Retention We will retain your information, which may include personal data, for as long as we deem it necessary to enable you to enter the Awards, to provide our services to you, to comply with applicable laws, resolve disputes with any parties and otherwise as necessary to allow us to conduct our business.
Zadržavanje podataka Zadržat ćemo vaše podatke, koji mogu uključivati i osobne podatke, koliko smatramo potrebnim kako bismo vam pružili uslugu, djelovali u skladu s primjenjivim zakonima, rješavali sporove s bilo kojom strankom i kako bismo osigurali redovito poslovanje te otkrili i spriječili prijevare ili druge nelegalne radnje.

We will retain your information, which may include personal data for as long as we deem it necessary to provide services to you, comply with applicable laws, resolve disputes with any parties and otherwise as necessary to allow us to conduct our business including to detect and prevent fraud or other illegal activities.
Zadržavanje podataka Zadržat ćemo vaše podatke, koji mogu uključivati i osobne podatke, ako smatramo potrebnim kako bismo vam pružili uslugu, djelovali u skladu s primjenjivim zakonima, rješavali sporove s bilo kojom strankom i kako bismo osigurali redovito poslovanje te otkrili i spriječili prijevare ili druge nelegalne radnje.

We will retain your information, which may include personal data, for as long as we deem necessary to provide you services, comply with applicable law, resolve disputes with other parties and for any other necessary reason that allows us to perform our activities, including detection and prevention of fraud or other illegal activities.
Zadržavanje podataka Zadržat ćemo vaše podatke, koji mogu uključivati i osobne podatke, koliko smatramo potrebnim kako bismo vam pružili uslugu, djelovali u skladu s primjenjivim zakonima, rješavali sporove s bilo kojom strankom i kako bismo osigurali redovito poslovanje te otkrili i spriječili prijevare ili druge nelegalne radnje.

Data Retention We will retain your information, which may include personal data, for as long as we deem it necessary to provide our services to you, to comply with applicable laws, resolve disputes with any parties and otherwise as necessary to allow us to conduct our business, including to detect and prevent fraud or other illegal activities.
Pristup osobnim podacima dopušten je isključivo ovlaštenom osoblju u poslovne svrhe. Zadržavanje podataka Zadržat ćemo vaše podatke, koji mogu uključivati i osobne podatke, koliko smatramo potrebnim kako bismo vam pružili uslugu, djelovali u skladu s primjenjivim zakonima, rješavali sporove s bilo kojom strankom i kako bismo osigurali redovito poslovanje te otkrili i spriječili prijevare ili druge nelegalne radnje.

Legal and compliance: In certain cases, we may need to use the information provided, which may include personal data, for legitimate reasons for conventional and/ or legal authorities concerning in particular the conduct of bookkeeping and accounts clearance, to handle and resolve legal disputes or complaints, for regulatory investigations and compliance, or to enforce agreement(s) or to comply with lawful requests from law enforcement insofar as it is required by law.
Pravne svrhe i usklađenost: U određenim slučajevima informacije koje nam pružate, a koje mogu uključivati osobne podatke, potrebne su nam za rješavanje pravnih sporova ili pritužbi, za regulatorne istrage i usklađenost, kako bismo provodili sporazum(e) ili u svrhu pridržavanja zakonskih zahtjeva tijela za provođenje zakona ako je to zakonski propisano.

Legal and compliance: In certain cases, we may need to use the information provided, which may include personal data, for legitimate reasons for conventional and/ or legal authorities concerning in particular the conduct of bookkeeping and accounts clearance, to handle and resolve legal disputes or complaints, for regulatory investigations and compliance, or to enforce agreement(s) or to comply with lawful requests from law enforcement insofar as it is required by law.
U tu svrhu, osobni se podaci mogu dijeliti s trećim stranama kao što su organi vlasti, a sve u skladu s važećim zakonima i eksternim savjetnicima. H. Pravne svrhe i usklađenost: U određenim slučajevima informacije koje nam pružate, a koje mogu uključivati osobne podatke, potrebne su nam za rješavanje pravnih sporova ili pritužbi, za regulatorne istrage i usklađenost, kako bismo provodili sporazum( e) ili u svrhu pridržavanja zakonskih zahtjeva tijela za provođenje zakona ako je to zakonski propisano.

This data privacy protection statement describes how we collect and use the information that may also include personal data that you provide to us in person, by mail or by visiting our website.
Ova izjava o zaštiti privatnosti podataka opisuje način na koji prikupljamo i koristimo informacije koje mogu uključivati i osobne podatke koje nam pružite osobno, poštom ili putem naše web stranice.

We transfer the data we collect about you, which may also include personal data, to wiredminds or wiredminds gathers this data directly.
Prenosimo podatke koje prikupimo o vama, koji mogu uključivati i osobne podatke, u WiredMinds ili WiredMinds prikuplja ove podatke direktno.

Data of the User may also include personal data of other natural persons(data subjects).
Podaci o korisniku također mogu uključivati osobne podatke drugih fizičkih osoba(subjekata podataka.)..

To provide you the services above, we need also the immovable property related documentation which may include your personal data if you are the owner of the immovable property or personal data of another owner of the immovable property.
Za izvršenje prethodno navedenih usluga potrebna nam je i dokumentacija o nekretnini koja može sadržavati vaše osobne podatke ukoliko ste vlasnik nekretnine ili osobne podatke o drugom vlasniku nekretnine.