Sta Znaci OFTEN DUE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• često zbog
• često posljedica

Primjeri korištenja Often due na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Dizziness and nusea are often due to dehydration.
Vrtoglavica i nusea su često posljedica dehidracije.

Its use is often due to the physiological characteristics of man.
Njegova uporaba često je posljedica fizioloških osobina čovjeka.

Most of the accidents that happen up there are often due to lack of vigilance.
Vecina nesreca koja se gore dogode posljedica su nedostatka opreza.

Very often, due to malnutrition, as well as genetic predisposition, a person begi….
Vrlo često zbog loših prehrambenih navika i genetska predispozicija u ljudskom problema p….

Signs of tiredness around the eyes are often due to sluggish microcirculation.
Znakovi umora oko očiju često su posljedica spore mikrocirkulacije.

Often due to the domino effect, bending, inclination of the stalks towards ground surface, process may last only minutes.
Često zbog domino efekta, savijanje, nagib stabljika prema površini, postupak može trajati samo nekoliko minuta.

Those who think that fancy quotes make them smarter are often due to get punched in the mouth.
Oni koji misle da je fantazija citati bi ih pametnije često zbog dobili udario u ustima.

The reason for this is all too often due to having not known what was important to the customer in the first place.
Razlog za to je sve previše često zbog što ne zna što je važno za kupca na prvom mjestu.

Stay cable vibrations occurring on existing cable stayed bridges are most often due to simultaneous rain and wind action.
Na postojećim ovješenim mostovima najčešće su uočene vibracije kosih vješaljki uzrokovane istovremenim djelovanjem kiše i vjetra.

Often due to the domino effect, flattening alone(bending, inclination of the stalks towards ground surface) process may last only minutes.
Često zbog domino efekta, savijanje, nagib stabljika prema površini, postupak može trajati samo nekoliko minuta.

Unlike in the west, baby girls have a higher mortality rate often due to neglect because the father is indifferent to them.
Za razliku od zapada, broj smrtnosti djevojčica je obično uzrokovan nemarom jer je otac ravnodušan prema njima.

The differences are often due to social, economic and historical factors, or, simply, how the healthcare system is organised.
Razlike su često posljedica društvenih, gospodarskih i povijesnih čimbenika, ili, jednostavno, načina organizacije sustava zdravstvene zaštite.

This is when the brain fails to recognize the signals to urinate, often due to nerve damage caused by injury or illnesses.
To je stanje u kojem mozak ne prepoznaje signale za mokrenje, često zbog oštećenja živaca izazvanih ozljedom ili bolešću.

Household trauma- often due to the usual carelessness, if a person knocked out a finger, grabbing the door handle in an unsuccessful way, with a wrong fall on the hand or any other active domestic activities;
Trauma kućanstava- često zboguobičajena nepažnja, ako je netko izbacio prst, neuspješno zgrabivši kvaku na vratima, s pogrešnim pada na ruci ili bilo kojom drugom aktivnom kućnom aktivnošću;

Abstract Stay cable vibrations occurring on existing cable stayed bridges are most often due to simultaneous rain and wind action.
Sažetak Na postojećim ovješenim mostovima najčešće su uočene vibracije kosih vješaljki uzrokovane istovremenim djelovanjem kiše i vjetra.

Each year in the valve casting production, often due to pouring temperature scrap cast about 20% of the casting casting temperature and casting surface quality is closely related, therefore, to improve the valve casting yield, you need to control the pouring temperature.
Svake godine u ventil lijevanje proizvodnje, često zbog ulijevanja temperatura otpad baci oko 20% temperatura lijevanje lijevanje i lijevanje površinu kvalitete usko povezane, stoga, kako biste poboljšali ventil lijevanje prinos, trebate kontrolirati ulijevanja Temperatura.

Its high mineral content makes this spice an exceptional natural remedy to eliminate the symptoms of this disorder often due to stress, lack of hydration and sleep.
Njegov visoki sadržaj minerala čini ovaj začin iznimnim prirodnim lijekom za uklanjanje simptoma ovog poremećaja često zbog stresa, nedostatka hidratacije i sna.

White LED lamp beads are voltage-sensitive devices, in practice the current is 20mA for the upper limit, but often due to various reasons in use caused by the current increase, if no protection measures, this increase LED current exceeds a certain amount of time and amplitude LED lamp will be damaged.
Bijele LED svjetiljke su naponski osjetljivi uređaji, u praksi struja je 20mA za gornju granicu, ali često zbog raznih razloga u uporabi uzrokovanog trenutnim povećanjem, ako nema mjera zaštite, ta povećana LED struja prelazi određenu količinu vremena i amplituda LED svjetiljka će biti oštećena.

In some Member States, there are certain legacy payment services which are credit transfers or direct debits but which have very specific functionalities, often due to historical or legal reasons.
U nekim državama članicama postoje određene naslijeđene platne usluge koje jesu kreditni transferi ili izravna terećenja, ali često zbog povijesnih ili pravnih razloga, imaju vrlo specifične funkcionalnosti.

It is not easy to develop a material with excellent performance, simple process and low cost, because it is often due to the requirement of one side(such as high strength), but it is likely to be in another performance such as creep performance.
Nije lako razviti materijal s izvrsnim performansama, jednostavnim postupkom i niskim troškovima, jer je to često posljedica zahtjeva jedne strane(poput velike čvrstoće), ali vjerojatno će biti i druge izvedbe poput puzanja.

Stresses that infringements are often due to the inadequacy of the ventilation systems of vehicles used for the road transport of live animals over long distances, and that in these situations, animals are forced into small spaces with extreme temperatures, well beyond the range of temperatures and tolerance limits set out in the Regulation;
Ističe da su kršenja često prouzročena neodgovarajućim sustavima za prozračivanje vozila za cestovni prijevoz živih životinja na duge udaljenosti. U tim situacijama životinje su prisiljene biti u malim prostorima na ekstremnim temperaturama, znatno izvan raspona temperature i dopuštenih odstupanja utvrđenih u Uredbi;

MV-1025-4K HDIM Video encoder supports H.265 encoding, which is ideal choice for customers who need lower bit rate video transfer over LAN or WAN networks- often due to internal network limitations, whilst maintaining high quality video.
MV-1025-4K HDIM video koder podržava H.265 kodiranje, što je idealan izbor za korisnike koji trebaju niže brzine prijenosa videozapisa preko LAN ili WAN mreža- često zbog ograničenja internih mreža, a istovremeno održavaju visoku kvalitetu videozapisa.

When using carbon steel as a heat exchanger material, under the action of uniform corrosion in the heat exchanger tube quickly corrode and leak, if the 304 and 316 austenitic stainless steel as a heat exchanger material, often due to chloride induced stress corrosion cracking, and lower equipment life, frequent replacement of equipment for long period production and the economic benefit of refineries caused huge losses, this problem has become one of the difficult problems in the atmospheric and vacuum distillation unit.
Kada pomoću ugljični čelik izmjenjivač topline materijal pod djelovanjem jedinstvene korozije u izmjenjivač topline cijev brzo korodirati i iscuriti 304 i 316 austenitnog nehrđajućeg čelika kao izmjenjivač topline materijala, često zbog klorid izazvane stresom korozije, a niže oprema za život, često zamjena opreme za dugo razdoblje proizvodnje i ekonomsku korist rafinerije izazvao velike gubitke, ovaj problem je postao jedan od teških problema u atmosferske i vakuum destilacije jedinica.

The causes of this are multiple and range from inherent difficulty in respecting regulatory and administrative provisions, often due to a lack of directly available expertise, to a lack of awareness of obligations, absence of guidance or deficient enforcement.
Uzroci su višestruki i kreću se u rasponu od inherentnih poteškoća pri poštovanju regulatornih i administrativnih odredbi, često uslijed nedostatka izravno dostupnog stručnog znanja, pa do nedostatka svijesti o obvezama, nedostatka vodstva ili nedostatne provedbe.