Sta Znaci PULLED STRINGS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• je povukao veze
• izvadi žice
• povukao konce

Primjeri korištenja Pulled strings na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Someone's pulled strings.
Neko je povukao veze.

Yoshihara spoon fed you juicy cases then pulled strings.
Yoshihara te hranio sočnim slučajevima i zatim povlačio konce.

McNamara pulled strings to get her out.
McNamara je povukao veze da je izvuče.

The Minister of Defence pulled strings.
Ministar Odbrane je vukao sve konce.

But the school pulled strings, got the charges dropped.
Ali škola je povukla veze, odbacila optužbe.

To get him assigned to your case. We suspect the Regents pulled strings.
Sumnjamo da su Regenti povukli veze da ga stave na vaš slučaj.

That Dad has pulled strings!
To Tata je povukao konce!

Carson pulled strings to make sure my public defender is a fourth grader.
Carson je povukao veze da osigura da mi branitelj bude klinac.

And got Perry that promotion? Remember when I pulled strings with the board.
I Perry je dobio promaknuće? Sjećate se kad sam ja povukla veze u odboru.

The husband pulled strings for Osborne over on Wall Street.
Muž poteže veze za Osborne na Wall Streetu.

Some reporter's been digging around, asking how I got approved so quickly, implying that you pulled strings.
Neki novinar se raspitivao okolo, kako su mi tako brzo odobrili, kao da si mi ti preko veze sredio.

I paid and pulled strings, then got out in 19 days.
Plaćao sam i povlačio žice, zatim je izašao za 19 dana.

Street. to get you transferred here from Long Beach, but you never actually made it through LAPD SWAT Academy. Buck pulled strings.
Da te prebace ovdje iz Long Beacha, Buck je povukao konce ali ti nikad nisi uspio kroz LAPD SWAT akademiju. Ulica.

Counselor Ed pulled strings-- drug class, eight sessions.
Savjetnik Ed je povukao veze. Sastanci protiv droge, osam sati.

But maybe this time you can do it right and earn yourself a spot.- Buck pulled strings to get you transferred here from Long Beach.
Ali možda ovaj put to možete učiniti ispravno i zaraditi si mjesto. kako bi vas premjestili ovdje iz Long Beacha, Buck izvadi žice.

Remember when I pulled strings with the board and got Perry that promotion?
Sjećate se kad sam ja povukla veze u odboru… i Perry je dobio promaknuće?

To get you transferred here from Long Beach, but maybe this time you can do it right and earn yourself a spot.- Buck pulled strings.
Ali možda ovaj put to možete učiniti ispravno i zaraditi si mjesto. kako bi vas premjestili ovdje iz Long Beacha, Buck izvadi žice.

Wasn't it Gainsley who pulled strings in D.C. And got you your promotion?
Nije li Gainsley povukao veze u D.C.-ju i osigurao vam promaknuće?

I pulled strings with social services to get you… into special classes so that you would look good in court today.
Ja sam vukla veze u socijalnom da te stave na posebnu nastavu da bi danas izgledao dobro na sudu.

To get you transferred here from Long Beach, Buck pulled strings but you never actually made it through LAPD SWAT Academy. Street.
Da te prebace ovdje iz Long Beacha, Buck je povukao konce ali ti nikad nisi uspio kroz LAPD SWAT akademiju. Ulica.

Buck pulled strings and earn yourself a spot. to get you transferred here from Long Beach, but maybe this time you can do it right.
Ali možda ovaj put to možete učiniti ispravno i zaraditi si mjesto. kako bi vas premjestili ovdje iz Long Beacha, Buck izvadi žice.

To get you transferred here from Long Beach,- Buck pulled strings but maybe this time you can do it right and earn yourself a spot.
Ali možda ovaj put to možete učiniti ispravno i zaraditi si mjesto. kako bi vas premjestili ovdje iz Long Beacha, Buck izvadi žice.

That's because I pulled strings,- and I convinced them to quickly rule it a suicide.
To je zato sto sam ja povukao veze i uvjerio ih da brzo proglase samoubojstvo.

I will bet you old Sheriff Connally blackmailed James into giving up the location of the money and then pulled strings to have him killed behind bars and then planted that letter to set me up.
Kladim se na starog šerifa Connallya Ucijenio je James da mu da lokaciju novca, onda povukao konce da ga ubiju iza rešetaka i na kraju podmetnuo to pismo. da mi smjesti.

Someone upstairs is pulling strings for you.
Netko je povukao veze za tebe.

The initiative's pulling strings for him.
Inicijativa je povukla veze za njega.

Yeah, she's been pulling strings since we met her.
Da, ona je bila vuče konce, jer smo je upoznali.

I had to pull strings at Homeland Security just to get that letter.
Morao sam povući veze u Domovinskoj sigurnosti samo da bih uzeo pismo.

Yeah, I'm gonna keep pulling strings, dig up as many as I can.
Da, ja sam ti zadržati vuče konce, Iskopati što više mogu.

Or someone pulling strings.
Ili je netko potegnuo vezu.