Sta Znaci REPORT SHALL INCLUDE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• izvješće sadrži
• izvješće uključuje
• izvješće sadržava
• izvješće obuhvaća
• izvješće će sadržavati

Primjeri korištenja Report shall include na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The report shall include the following tables of aggregate data using the agreed templates.
Izvješće će sadržavati sljedeće tablice zbirnih podataka prema dogovorenim predlošcima.

This report shall include information on the use of derogations as referred to in Article 74.
Ovo izvješće sadržava informacije o primjeni odstupanja spomenutih u članku 7. stavku 4.

The report shall include information on cases in which a person who could factually not provide fingerprints was refused a visa.
Izvješće sadrži informacije o slučajevima kada je osobi kojoj objektivno nije bilo moguće uzeti otiske prstiju viza odbijena.

Each audit report shall include, in particular, a list of any deficiencies identified by the Agency as well as recommendations for improvement.
Svako revizijsko izvješće sadrži posebno popis nedostataka koje je Agencija utvrdila i preporuke za poboljšanje.

That report shall include an assessment on whether expanding the scope of this Directive in accordance with its findings should be considered.
Izvješće će sadržavati procjenu toga treba li se u skladu s nalazima razmotriti proširenje područja primjene direktive.

The report shall include the review of the practical application of the guidelines, recommendations and best practices referred to in point(c) of Article 661.
Izvještaj sadrži pregled primjene smjernica, preporuka i primjera najbolje prakse iz točke(c) članka 66. stavka 1.

The report shall include a list of all decisions to reintroduce border control at internal borders taken during the relevant year.
To izvješće uključuje popis svih odluka o ponovnom uvođenju granične kontrole na unutarnjim granicama koje su donesene tijekom relevantne godine.

The report shall include information on the extent to which this Regulation has contributed to a better functioning road passenger transport market.
Izvješće sadržava informacije o tome koliko se ovom Uredbom doprinijelo boljem funkcioniranju tržišta c estovnog prijevoza putnika.”.

That report shall include a comparative analysis of the treatment of central banks and of those bodies within the legal framework of a number of third countries.
To izvješće sadrži komparativnu analizu tretmana središnjih banaka i tih tijela unutar pravnog okvira niza trećih zemalja.

That report shall include recommendations on the renewal, modification or suspension of the actions supported by the SST Support Programme taking into account the following.
To izvješće obuhvaća preporuke o produženju, izmjeni ili prekidu aktivnosti koje podupire program potpore za SST, uzimajući u obzir sljedeće.

The report shall include an assessment of compliance with the requirements on the use of the EU guarantee and the key performance indicators established pursuant to Article 2(1)g.
U izvješće je uključena procjena usklađenosti sa zahtjevima koji se odnose na upotrebu jamstva EU-a i ključne pokazatelje uspješnosti utvrđene u skladu s člankom 2.

The report shall include information on research and technological development activities and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year.
Izvješće sadržava podatke o aktivnostima istraživanja i tehnološkog razvoja i o širenju rezultata tih aktivnosti u prethodnoj godini te program rada za tekuću godinu.

The report shall include information about the application of provisional and definitive measures, prior surveillance measures, regional surveillance and safeguard measures and the termination of investigations and proceedings without measures.
U izvješće su uključeni podaci o primjeni privremenih i konačnih mjera, prethodnih nadzornih mjera i regionalnih nadzornih i zaštitnih mjera te o prekidu istraga i postupaka bez mjera.

That report shall include the starting date and duration of the public service contracts, the selected public service operators and the compensation payments and exclusive rights granted to those public service operators by way of reimbursement.
To izvješće obuhvaća datum početka i trajanja ugovorâ o javnim uslugama, o odabranim operaterima javnih usluga, plaćenim naknadama i isključivim pravima koja su uz naknadu dodijeljena tim operaterima javnih usluga.

The report shall include a description of the procedures put in place by the Agency to implement this Regulation during sea operations and an assessment of the practical application of this Regulation, including any incidents which may have taken place.
Izvješće obuhvaća opis postupaka koje Agencija primjenjuje za provođenje ove Uredbe tijekom operacija na moru i ocjenu praktične primjene ove Uredbe, uključujući sve incidente koji su se eventualno dogodili.

The report shall include a dedicated section concerning the financial execution of the detailed plan for the Agency's pollution preparedness and response activities and give an update of the status of all actions funded under that plan.
To izvješće uključuje namjenski dio koji se odnosi na financijsku provedbu detaljnog plana aktivnosti Agencije u vezi s pripravnošću i odzivom za slučaj onečišćenja te sadrži ažurirani status svih akcija financiranih u okviru tog plana.

The report shall include a comparative analysis of the treatment of those bodies and central banks within the legal framework of third countries, and the risk management standards applicable to the transactions entered into by those bodies and central banks in those jurisdictions.
To izvješće sadrži usporednu analizu položaja tih tijela i središnjih banaka unutar pravnog okvira trećih zemalja kao i norme upravljanja rizicima koji se primjenjuju na transakcije u koje stupaju ta tijela i središnje banke u tim jurisdikcijama.

The report shall include an evaluation of whether the report on income tax information delivers appropriate and proportionate results, taking into account the need to ensure a sufficient level of transparency and the need for a competitive environment for undertakings.
Izvješće sadržava ocjenu toga daju li se u izvješću o informacijama u vezi s porezom na dobit odgovarajući i razmjerni rezultati, uzimajući u obzir potrebu za osiguravanjem dostatne razine transparentnosti i potrebu za konkurentnim okruženjem za poduzeća.

That report shall include an overview of the current costs and progress of the project, a financial impact assessment, and information on any technical problems and risks that may impact the overall costs of the system to be borne by the general budget of the Union in accordance with Article 31.
To izvješće sadrži pregled trenutačnih troškova i napretka projekta, procjenu financijskih posljedica kao i informacije o svim tehničkim problemima i rizicima koji bi mogli utjecati na sveukupne troškove sustava, koji se u skladu s člankom 31. pokrivaju iz općeg proračuna Unije.

This report shall include a section demonstrating that the technical and consultation requirements set out in Part A have been met, along with a proposal for draft criteria, a manual for potential users of the EU Ecolabel and competent bodies, and a manual for authorities awarding public contracts.
To izvješće uključuje dio koji pokazuje da su ispunjeni tehnički zahtjevi i zahtjevi u pogledu savjetovanja navedeni u dijelu A, kao i prijedlog nacrta mjerila, priručnik za potencijalne korisnike znaka za okoliš EU-a i nadležna tijela i priručnik za državna tijela koja dodjeljuju javne ugovore.

The report shall include an assessment of the impact that the Regulation has had on scientific and technological progress, comprehensive information on the different types of clinical trials authorised pursuant to this R egulation, and the measures required in order to maintain the competitiveness of European clinical research.
To izvješće sadrži procjenu utjecaja koji je Uredba imala na znanstveni i tehnološki napredak, sveobuhvatne informacije o različitim vrstama kliničkih ispitivanja koja su odobrena u skladu s ovom Uredbom te mjere koje su potrebne da bi se zadržala konkurentnost europskog kliničkog istraživanja.

That report shall include an assessment of the impact that the Regulation has had on scientific and technological progress, comprehensive information on the different types of clinical trials authorised pursuant to this Regulation, and the measures required in order to maintain the competitiveness of European clinical research.
To izvješće sadrÅ3⁄4i procjenu utjecaja koji je Uredba imala na znanstveni i tehnološki napredak, sveobuhvatne informacije o razliitim vrstama klinikih ispitivanja koja su odobrena u skladu s ovom Uredbom te mjere koje su potrebne da bi se zadrÅ3⁄4ala konkurentnost europskog klinikog istraÅ3⁄4ivanja.

The report shall include information about the application of provisional and definitive measures, the termination of investigations without measures, undertakings, reinvestigations, reviews and verification visits, and the activities of the various bodies responsible for monitoring the implementation of this Regulation and fulfilment of the obligations arising therefrom.
To izvješće uključuje informacije o primjeni privremenih i konačnih mjera, prekidu ispitnih postupaka bez mjera, preuzetim obvezama, ponovljenim ispitnim postupcima, revizijama i posjetima radi provjere te aktivnostima raznih tijela odgovornih za nadzor provedbe ove Uredbe i ispunjenje obveza koje iz nje proizlaze.

The report shall include information on the participation to the SST support programme and the actions supported by the programme, the evolution of the SST network and service provision, the exchange and use of SST data and information, and the conclusion of international cooperation agreements during the previous year, and the work programme for the current year.
Izvješćem se obuhvaćaju podaci o sudjelovanju u programu potpore za SST i aktivnosti za koje se pruža potpora u sklopu programa, razvoju mreže i pružanju usluga SST-a, razmjeni i uporabi podataka i informacija SST-a i sklapanju sporazuma o međunarodnoj suradnji tijekom prethodne godine te programu rada za aktualnu godinu.

Test reports shall include a description of the vehicle tested, including its identification.
Ispitna izvješća sadržavaju opis ispitnog vozila koji uključuje njegovu identifikaciju.

These reports shall include, where applicable, the costs associated with the transactions and services undertaken on behalf of the client.
Ovi izvještaji uključuju troškove vezane uz transakcije i usluge poduzete za račun klijenta, ovisno o slučaju.

Those reports shall include periodic communications to clients, taking into account the type and the complexity of financial instruments involved and the nature of the service provided to the client and shall include, where applicable, the costs associated with the transactions and services undertaken on behalf of the client.
Ta izvješća uključuju periodično obavještavanje klijenta, uzimajući u obzir vrstu i složenost financijskih instrumenata i vrstu usluge koja se pruža klijentu te uključuju, prema potrebi, troškove vezane za transakcije i usluge poduzete za račun klijenta.

For projects which are likely to have significant effects on the environment, those reports shall include an analysis of the environmental impact, taking into account, where appropriate, climate change adaptation and mitigation needs, and disaster resilience.
Kad se radi o projektima koji će vjerojatno značajno utjecati na okoliš, ta izvješća uključuju analizu utjecaja na okoliš, uzimajući u obzir, gdje je to prikladno, potrebe za prilagodbu na klimatske promjene i njihovo ublažavanje, kao i otpornost na nepogode.