Sta Znaci SAME PRODUCT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• isti proizvod
• istog proizvoda
• istom proizvodu

Primjeri korištenja Same product na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Exact same product profile.
Točno istom proizvoda profila.

Pay attention to the material and the volume of the package- depending on the price of the same product can be different.
Obratite pozornost na materijal i volumena paketa- ovisno o cijeni istog proizvoda mogu biti različiti.

We all sell the same product--just mix it differently, put our own label on it.
Prodajemo isti proizvod-samo mixamo drugačije, i stavljamo svoju naljepnicu.

Everyone knows that Chinese goods are sometimes worth less than the same product produced in Europe or the United States.
Svi znaju da kineska roba ponekad vrijedi manje od istog proizvoda proizvedenog u Europi ili Sjedinjenim Državama.

If you find the same product anywhere else at a lower price within 3 months of your purchase we will refund the difference.
Ako nađete isti proizvod negdje drugdje po nižoj cijeni u roku od 3 mjeseca nakon kupnje, nadoknadit ćemo vam razliku.

You can color and smooth in the same service, rinse immediately after treatment, everything always and only with the same product.
Možete boje i glatke u istu uslugu, isprati odmah nakon tretmana, sve što je uvijek i samo s istom proizvodu.

Why such a short period of diet, you ask, the answer is simple- you can not eat the same product constantly, because it is harmful to the body.
Zašto tako mali termin dijete, pitate, odgovor je jednostavan- ne možete uvijek jesti isti proizvod, jer je štetno za tijelo.

The same product whose price till last few months was 50 ruble(or 1 euro) now it has the price of around 69 ruble 1eur again.
Isti proizvod čija je cijena do prije nekoliko mjeseci bila 50 rubalja(odnosno preračunato 1 EUR) sada ima cijenu oko 69 rubalja preračunato opet 1 EUR.

Materials such as wood can be recycled directly into the same product for re-use or can be reconstituted into other usable products..
Materijali kao što je drvo mogu se izravno reciklirati u isti proizvod za ponovno korištenje ili se mogu preraditi u druge korisne proizvode..

Therefore, the same product can have a different price in a Belgrade supermarket and in a small shop in central Serbia," Petar Bogosavljevic, Movement director, told SETimes.
Zato isti proizvod može imati drugačiju cijenu u beogradskoj samoposluzi u odnosu na malu trgovinu u središnjoj Srbiji", izjavio je za SETimes Petar Bogosavljević, ravnatelj Pokreta.

Where different modules are laid down in other CE requirements for the same product, the module defined in the implementing measure must prevail for the requirement concerned;
Ako su razliiti moduli navedeni u drugim zahtjevima CE za isti proizvod, modul definiran u provedbenoj mjeri prevladat će za taj zahtjev;

Taking into account technical and commercial factors, holders of rights are not to subject the granting of licences to conditions prohibiting, deterring or discouraging the inclusion in the same product of.
Uzimajući u obzir tehničke i komercijalne čimbenike, nositelji prava ne smiju izdavanje ovlaštenja podvrgnuti uvjetima koji zabranjuju, onemogućavaju ili destimuliraju uključivanje u isti proizvod.

If a client should find the same product within 3 months after the purchase somewhere else at a lower price, we will pay the difference to the purchase price.
Ako u roku od 3 mjeseca nakon kupnje klijent nađe isti proizvod negdje drugdje po nižoj cijeni, platit ćemo razliku od kupoprodajne cijene.

This is a term that is increasingly used in the procurement of large quantities of the same product by the retailer of computer equipment or components, or by engineer.
Ovo je pojam koji je više koristi prilikom nabave većih količina istog proizvoda od strane prodavača računalne opreme ili komponenti, ili od strane servisera.

What is Closed-Loop Recycling? Closed-loop recycling is a process where waste- or resources as we like to call it- is collected, recycled and then used again to make the same product it came from.
Recikliranje u sustavu zatvorene petlje je proces gdje se otpad- ili resurse, kako ih mi volimo nazivati- prikuplja, reciklira a potom ponovno iskorištava kako bi se proizvelo isti onaj proizvod iz kojeg je otpad nastao.

More sales of the promoted product rose by over 300% in the displays and the same product saw sales increase by 94% on their on existing shelves.
Veća prodaja promotivnog proizvoda na izložbenoj ambalaži porasla je za više od 300%, a prodaja istog proizvoda povećana za 94% na njihovim postojećim policama.

No higher than the percentage set out in Annex III of the weighted average ex factory price charged by a manufacturer in markets Ö of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) Õ for the same product at the time of application; or.
Nije viša od postotka navedenog u Prilogu III. ponderirane prosječne tvorničke cijene koju proizvođač naplaćuje na tržištima Ö Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj(OECD-a) Õ za isti proizvod u vrijeme podnošenja zahtjeva; ili.

For example, a product sold in the US may differ in appearance from the same product sold in France or Japan, but the product is still genuine.
Npr.: Proizvod prodan u SAD-u može se činiti drugačijim od istog proizvoda prodanog u Francuskoj ili Japanu, ali je proizvod i dalje izvorni.

The Market Court of Finland found the practice misleading and prohibited the trader from comparing its price to the recommended retail price, unless such price matches the price actually generally charged by other retailers for the same product 142.
Trgovački sud u Finskoj utvrdio je da je ta praksa zavaravajuća i zabranio trgovcu da svoju cijenu uspoređuje s preporučenom maloprodajnom cijenom, osim ako ta cijena odgovara cijeni koju drugi trgovci na malo zaista općenito naplaćuju za isti proizvod 142.

For example, a product sold in the US may differ in appearance from the same product sold in France or Japan, but the product is still genuine.
Na primjer, proizvod prodan u US može se razlikovati izgledom od istog proizvoda prodanog u Francuskoj ili Japanu, ali proizvod je još uvijek originalan.

In the case that the same product is no longer in stock, we will according to your desire: replace the product with another equivalent product, replace it with a more expensive product with your surcharge or refund your money.
U slučaju, da na lageru nema istog proizvoda, mi ćemo po vašoj želji, ili zamijeniti proizvod s drugim ekvivalentnim proizvodom, zamijeniti ga skupljim proizvodom sa vašom doplatom ili Vam vratiti kupovinu na Vaš bankovni račun.

In the email you need to specify the order number and explain whether you want to change the product for the same product of another size, color or other product from our offer.
U e-mailu trebate navesti broj narudžbe i objasniti želite li proizvod mijenjati za isti proizvod druge veličine, boje ili za neki drugi proizvod iz naše ponude.

No bilateral safeguard measure shall be applied on the same product from the same region or state less than one year after previous such measures have lapsed or been removed.
Na isti proizvod iz iste regije ili države ne može se primijeniti bilateralna zaštitna mjera u roku Ö kraćem Õ od jedne godine od isteka ili uklanjanja prethodnih takvih mjera.

Only if neither solution is practicable(e.g. if it would take too much time or be too costly to repair, or if the same product is not available within a reasonable time) can you demand a refund under EU law.
Na temelju zakonodavstva EU-a možete zatražiti povrat novca samo ako nijedno rješenje nije praktično primjerice, ako bi za njegov popravak bilo potrebno previše vremena, popravak bi bio preskup ili ako isti proizvod ne bi bio dostupan u razumnom roku.

Even if the characteristics of components produced by different manufacturers in the same product may be different, the choice of components in design must be in contact with the supplier to understand the characteristics of the components, and know the characteristics.
Iako karakteristike komponente proizvode različitih proizvođača u isti proizvod svibanj biti drukčiji, izbor komponenti u dizajn mora biti u kontaktu s dobavljač razumjeti karakteristike komponente i znati u Karakteristike.

While it may be foreseeable that both the safeguard duty and the anti-dumping or anti-subsidy measures may become simultaneously applicable to the same product, it is not always possible to determine in advance at which precise point in time this may occur.
Iako se može predvidjeti da oboje, i Ö zaštitna Õ pristojba i antidampinške ili antisubvencijske mjere mogu postati istodobno primjenjive na isti proizvod, nije uvijek moguće unaprijed odrediti u kojem se to točno trenutku može dogoditi.

If the manufacturer classifies a product as a medical device, while the same product is deemed by the Agency to fall into another product group(medicinal products, cosmetic products, food supplements), the Agency will issue a written opinion to that effect.
Ako proizvođač razvrsta proizvod kao medicinski proizvod, a isti proizvod prema mišljenju Agencije spada u drugu skupinu proizvoda(lijekovi, kozmetički proizvodi, dodaci hrani) Agencija o tome daje pisano mišljenje.

In the case of a justified complaint, it is possible to terminate the contract by repaying the amount paid or replacing the same product or other product in the same countervalue, ie with the addition or refund of part of the funds if necessary.
U slučaju opravdane reklamacije omogućuje se raskid ugovora uz povrat uplaćenog iznosa ili zamjena za isti proizvod ili drugi proizvod u istoj protuvrijednosti, tj. uz nadoplatu ili povrat dijela sredstava ako je potrebno.

These securities may include different products, such as debt securities, certificates and warrants, or the same product under the same programme, and may have different features notably in terms of seniority, types of underlying, or the basis on which to determine the redemption amount or coupon payment.
Ovi vrijednosni papiri mogu uključiti različite proizvode, kao što su dužnički vrijednosni papiri, potvrde i varanti ili isti proizvod prema istom programu, i mogu imati različita obilježja posebno u pogledu važnosti, vrste temeljne imovine ili osnove na temelju koje se određuje otkupni iznos ili isplata kupona.

You can image when you spent much money onto the common product, your competitor just use the same product or similar product with lower price to rap your effort, how sad you will feel for your business.
Možete sliku dok ste potrošili mnogo novca na zajednički proizvod, vaš konkurent koristi samo isti proizvod ili sličan proizvod s nižom cijenom kako bi se nagnuo vaš trud, koliko će vam se tužno osjećati za vašu tvrtku.