Sta Znaci SHALL BE DISTRIBUTED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• raspodjeljuje se
• dijele se
• se raspoređuje

Primjeri korištenja Shall be distributed na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

That amount shall be distributed as follows.
Taj se iznos raspoređuje na sljedeći način.

For the first two financial years, the voting rights of the ECSEL Member States shall be distributed as follows.
U prve dvije poslovne godine glasačka prava država članica ECSEL-a bit će raspoređena na sljedeći način.

A patient card shall be distributed to all patients, including.
Kartica za bolesnike dat će se svim bolesnicima, i uključivat će..

In accordance with Article 19 of Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014, the respective available appropriations shall be distributed annually.
Uredbe(EU, Euratom) br. 1141/2014 odgovarajuća odobrena sredstva dijele se na godišnjoj osnovi.

Shall be distributed among the beneficiary European political parties in equal shares.
Sredstava dijeli se među europskim političkim strankama korisnicama u jednakim dijelovima.

The food and/or the items for basic material assistance shall be distributed free of charge to the most deprived persons without any exception.
Ta hrana i/ili artikli za osnovnu materijalnu pomoć besplatno se dijeli najugroženijim osobama bez iznimke.

In accordance with Article 19 of Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014, the respective available appropriations shall be distributed annually.
U skladu s člankom 19. Uredbe(EU, Euratom) br. 1141/2014 odgovarajuća odobrena sredstva dijele se na godišnjoj osnovi.

Documents shall be distributed at the beginning of the meeting and collected again at the end.
Dokumenti se dijele na početku sastanka, a na kraju se ponovno skupljaju.

Funds that remain unallocated under the Cross-sectoral Strand to measures provided for in Article 7 shall be distributed to the Culture and MEDIA programmes.
Sredstva koja se ne dodijele mjerama iz članka 7. u okviru međusektorskog potprograma raspodjeljuju se programima Kultura i MEDIA.

The underlying assets shall be distributed 50/50 between the two beneficiaries, you and your sister.
Preostala imovina će biti podijeljenja 50/50 između dva korisnika, vas i vaše sestre.

If fewer than three ECSEL Member States have communicated to the Executive Director their financial contribution according to clause 18(4), the Commission shall hold 50% of the voting rights and the remaining 50% shall be distributed equally amongst the ECSEL Member States.
Ako je manje od tri države članice ECSEL-a izvršnom direktoru dostavilo svoj financijski doprinos u skladu s člankom 18. stavkom 4., Komisija zadržava 50% glasačkih prava, a preostalih se 50% ravnomjerno raspoređuje među državama članicama ECSEL-a.

The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid-up shares.
Preostala neto dobit raspodjeljuje se imateljima udjela ESB-a razmjerno njihovim uplaćenim udjelima.

The respective appropriations available to those European political parties and European political foundations which have been awarded contributions or grants in accordance with Article 18 shall be distributed annually on the basis of the following distribution key.
Odgovarajuća odobrena sredstva koja su na raspolaganju europskim političkim strankama i europskim političkim zakladama kojima su u skladu s člankom 18. dodijeljeni doprinosi ili bespovratna sredstva dijele se na godišnjoj osnovi prema sljedećem ključu raspodjele.

Recoupments shall be distributed during a limited period commensurate to the duration of the close cooperation.
Povrati se raspoređuju tijekom ograničenog vremenskog razdoblja koje je u skladu s trajanjem bliske suradnje.

Where an auction is cancelled pursuant to paragraphs 5 or 6, the auctioned volume shall be distributed evenly over the next auctions scheduled on the same auction platform.
Kad se dražba poništava prema stavku 5. ili 6., količina stavljena na dražbu ravnomjerno se raspodjeljuje na sljedeće planirane dražbe na istoj dražbovnoj platformi.

Shall be distributed in proportion to their share of elected members of the European Parliament among the beneficiary European political parties.
Dijeli se između europskih političkih stranaka korisnica razmjerno udjelu njihovih članova izabranih u Europski parlament.

The total amount of CFSP operating expenditure shall be distributed between the articles of the CFSP budget chapter as suggested in the third paragraph.
Ukupni iznos rashoda poslovanja za ZVSP raspodjeljuje se na članke proračunskog poglavlja koje se odnosi na ZVSP kako su predloženi u trećoj točki.

Shall be distributed among the beneficiary European political parties in proportion to their share of elected members of the European Parliament.
Dijeli se među europskim političkim strankama korisnicama razmjerno udjelu njihovih članova izabranih u Europski parlament.

Any amount remaining in the safety reserve after the distribution in accordance with the first subparagraph of paragraph 3 shall be distributed among the Member States referred to in that subparagraph proportionally to their remaining shortfall, but not exceeding it.
Sva količina koja ostane u sigurnosnoj rezervi nakon raspodjele u skladu sa stavkom 3. prvim podstavkom raspodjeljuje se među državama članicama iz tog podstavka razmjerno njihovu preostalom manjku, ali bez njegova premašivanja.

Any surplus shall be distributed among the Union and the participating Member States in proportion to their financial contribution to the Competence Centre.
Sav višak raspodjeljuje se između Unije i država članica sudionica razmjerno njihovom financijskom doprinosu Centru za stručnost.

Any funds currently held in the above mentioned accounts of the payment bureaus located within the District shall be under the control of the entities and shall be distributed in accordance with the entity regulations and the payment bureaus agreements with third parties;
Sva sredstva koja se trenutačno nalaze na gore navedenim racunima službi platnog prometa koje se nalaze u Distriktu bit će pod kontrolom entiteta i bit će raspodijeljena u sukladnosti sa entitetskim propisima i sporazumima službi platnog prometa sa trećim osobama;

The voting rights of the private members shall be distributed equally amongst the private associations unless decided otherwise by the Private Members Board.
Glasačka prava privatnih članova raspoređuju se ravnomjerno među privatnim udruženjima osim ako odbor privatnih članova ne odluči drukčije.

The funds shall be distributed based on a combination of a 50% share of verified emissions and a 50% share of GDP criteria, leading to the distribution set out in Annex IIb.
Sredstva se raspodjeljuju na temelju kombinacije 50% udjela provjerenih emisija i 50% udjela BDP-a, iz čega proizlazi raspodjela iz Priloga II.b.

When the Clean Sky 2 Joint Undertaking is being wound up, its assets shall be used to cover its liabilities and the expenditure relating to its winding up. Any surplus shall be distributed among the members at the time of the winding up in proportion to their financial contribution to the Clean Sky 2 Joint Undertaking.
Kod likvidacije zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik 2, njegova se imovina koristi za podmirivanje obveza i troškova vezanih uz njegovu likvidaciju. Svaki se višak raspoređuje među članovima u trenutku likvidacije i to razmjerno njihovom financijskom doprinosu zajedničkom poduzeću za gorive ćelije i vodik 2. Svaki višak u korist Unije vraća se u poseban program za provedbu Okvirnog programa Obzor 2020..

Any surplus shall be distributed among the members at the time of the winding up in proportion to their financial contribution to the S2R Joint Undertaking.
Svaki se višak raspoređuje među postojećim članovima u trenutku likvidacije i to razmjerno njihovom financijskom doprinosu zajedničkom poduzeću S2R.

As from the sixth auction or earlier, the volume of allowances to be auctioned on the auction platform appointed pursuant to Article 26(1) or(2) shall be distributed evenly over the auctions held in a given year, except that volumes auctioned in auctions held in August of each year shall be half of the volume auctioned in auctions held in other months of the year.
Počevši od šeste dražbe ili ranije, količina emisijskih jedinica za prodaju na dražbi na dražbovnoj platformi imenovanoj prema članku 26. stavku 1. ili 2. razdjeljuje se ravnomjerno na dražbe koje se održavaju dane godine, osim što su količine koje se stavljaju na dražbu u slučaju dražbi koje se održavaju u kolovozu svake godine upola manje od količina koje se stavljaju na dražbu u drugim mjesecima u godini.

In the case of on-farm testing, they shall be distributed amongst farms in such a way as to allow a valid comparison between the tested breeding animals.
U slučaju testiranja na poljoprivrednom gospodarstvu, raspodjeljuju se među poljoprivrednim gospodarstvima tako da se omogući valjana usporedba testiranih uzgojno valjanih životinja.

Frontal protection systems, as separate technical units, shall not be distributed, offered for sale or sold unless accompanied by a list of vehicle types for which the frontal protection system is type-approved, as well as by clear assembly instructions.
Prednji zaštitni sustavi, kao zasebne tehničke jedinice, ne smiju se distribuirati, nuditi na prodaju ili prodavati osim ako ih ne prati popis tipova vozila za koja je prednji zaštitni sustav homologiran, kao i jasne upute za montažu.

The information on access conditions referred to in paragraphs 2 and 3 shall be physically distributed at the request of the passenger.
Informacije o uvjetima pristupa iz stavaka 2. i 3. se na zahtjev putnika šalju u fizičkom obliku.