What is the translation of " SHALL BE DISTRIBUTED " in Polish?

• są rozdzielane
• rozdziela się
• zostaje rozdzielona
• jest rozdzielana
• są rozmieszczane

Examples of using Shall be distributed in English and their translations into Polish

Approximately 75% of the IFI's resources shall be distributed in Northern Ireland.
Około 75% środków IFI ma być dystrybuowane w Irlandii Północnej.

That amount shall be distributed among the sectors referred to in Article 3 as follows.
Kwota ta podlega podziałowi między sektory, o których mowa w art. 3, w następujący sposób.

Whenever a formal vote is required the written text of the motion shall be distributed to the members.
Ilekroć wymagane jest formalne głosowanie pisemne tekst ruchu powinny być rozdzielane pomiędzy członków.

The underlying assets shall be distributed 50/50 between the two beneficiaries, you and your sister.
Zasadniczy majątek zostanie podzielony 50/50 między dwoje spadkobierców, pana i pańską siostrę.

The total remaining quantity of allowances to be auctioned by Member States shall be distributed in accordance with paragraph 2.";
Całkowita pozostała ilość uprawnień, które mają być sprzedane na aukcji przez państwa członkowskie, jest rozdzielana zgodnie z ust. 2.”;

Recoupments shall be distributed during a limited period commensurate to the duration of the close cooperation.
Odzyskane środki są rozdzielane przez ograniczony okres proporcjonalny do czasu trwania bliskiej współpracy.

The volume of the annual tariff quota of 11 475 tonnes shall be distributed among the beneficiary countries and territories, as follows:”;
Wielkość rocznego kontyngentu taryfowego 11 475 ton jest rozdzielana między kraje i terytoria korzystające z pomocy, jak następuje:”;

The total quantity allocated to China and countries other than Bulgaria, Poland and Romania, pursuant to Annex I, shall be distributed as follows:';
Zgodnie z załącznikiem I, całkowitą ilość przyznaną Chinom i państwom innym niż Bułgaria, Polska i Rumunia, rozdziela się w następujący sposób:";

The amount for activities under Title XIX TFEU shall be distributed among the priorities set out in Article 5(2) as follows.
Kwota przeznaczona na działania na podstawie tytułu XIX TFUE zostaje rozdzielona między priorytety określone w art. 5 ust. 2 w następujący sposób.

In derogation from Article 2 of Regulation(EC) No 1474/95, for the period from 1 April to 30 June 2004, the quotas shall be distributed as follows.
Na zasadzie odstępstwa od art. 2 rozporządzenia(WE) nr 1474/95, na okres od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2004 r., kontyngenty są przydzielane w następujący sposób.

The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the European Central Bank in proportion to their paid-up shares.
Pozostały zysk netto zostaje podzielony między akcjonariuszy Europejskiego Banku Centralnego proporcjonalnie do opłaconych przez nich udziałów.

Without prejudice to Article 8(1) of Regulation(EEC) No 2408/92, slots placed in the pools shall be distributed among applicant carriers.
Bez uszczerbku dla art. 8 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 2408/92 przydziały czasu na start lub lądowanie umieszczone w pulach zostają rozdzielone między przewoźników składających wnioski.

The revenue referred to in paragraph 1 shall be distributed, 27,2% being allocated to the coal-related research and 72,8% to the steel-related research.
Przychód określony w ust. 1 zostaje rozdzielony; 27, 2% zostaje przeznaczone na badania odnoszące się do węgla, a 72, 8% na badania odnoszące się do stali.

Overall resources for the“Convergence” objective shall amount to 78,54% of the resources referred to in the first paragraph of Article 15(i.e. a total of EUR 264.0 billion) and shall be distributed between the different components as follows.
Całkowite środki na cel„Konwergencja” wynoszą 78,54% środków wymienionych w pierwszym ust. art. 15(tj. łącznie 264 mld Euro) i zostaną rozdzielone między różne komponenty zgodnie z poniższym.

A number of ecopoints equal to 96,66% of the total available shall be distributed between the Member States according to the distribution scale shown in Annex D.
Liczba ekopunktów równa 96, 66% możliwych jest rozdysponowywana między Państwa Członkowskie zgodnie ze skalą dystrybucji znajdującą się w załączniku D.

Without prejudice to Article 8(2) of this Regulation and without prejudice to Article 19(2) of Regulation(EC) No 1008/2008, slots placed in the pool shall be distributed among applicant air carriers.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia oraz bez uszczerbku dla przepisów art. 19 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1008/2008, czasy na start lub lądowanie umieszczone w puli są rozdzielane między wnioskujących przewoźników lotniczych.

Remaining assets, debts or liabilities shall be distributed to the Founding Members in proportion to their actual contribution to the FCH Joint Undertaking.
Pozostałe składniki majątku, długi lub zobowiązania są rozdzielane pomiędzy członków założycieli proporcjonalnie do sumy wkładów faktycznie wniesionych na rzecz wspólnego przedsięwzięcia FCH.

Amounts up to the value of any guarantees called from and paid by participants in associated ICOs which are not Members in accordance with Article 17(12)(d) and(13), shall be distributed to such participants pro rata to their shares in the total value of such guarantees called and paid.
Kwoty do wartości dowolnych gwarancji objętych wezwaniem i wpłaconych przez uczestników stowarzyszonych ICO, które nie są Członkami zgodnie z artykułem 17 ustęp 12 litera d oraz ustęp 13, są rozdzielane między takich uczestników proporcjonalnie do ich udziałów w całkowitej wartości takich gwarancji objętych wezwaniem i wpłaconych.

Remaining assets shall be distributed to the members existing at the time of the winding-up in proportion to their actual contribution to the ARTEMIS Joint Undertaking.
Pozostałe aktywa są rozdzielane pomiędzy istniejących w czasie likwidacji członków wspólnego przedsięwzięcia proporcjonalnie do wkładów faktycznie wniesionych na rzecz wspólnego przedsięwzięcia ARTEMIS.

Amounts up to the value of any capital called from and paid by Members in accordance with Article 17(12)(d) and(13), shall be distributed to such Members pro rata to their shares in the total value of such guarantee capital called and paid;
Kwoty do wartości kapitału objętego wezwaniem i wpłaconego przez Członków zgodnie z artykułem 17 ustęp 12 litera d oraz ustęp 13 są rozdzielane między takich Członków proporcjonalnie do ich udziałów w całkowitej wartości takiego kapitału gwarancyjnego objętego wezwaniem i wpłaconego;

Fishing opportunities shall be distributed among Member States in such a way as to assure each Member State relative stability of fishing activities for each stock or fishery.
Możliwości połowowe rozdziela się pomiędzy Państwa Członkowskie w taki sposób, żeby zapewnić każdemu Państwu Członkowskiemu względną stabilność działalności połowowej dla każdego zasobu lub łowiska.

Finally, Article 20 of Council Regulation(EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy stated that"fishing opportunities shall be distributed among Member States in such a way as to assure each Member State relative stability of fishing activities for each stock or fishery.
Wreszcie, w art. 20 rozporządzenia(WE) nr 2371/2002 Rady w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa stwierdzono, że możliwości połowowe powinny być równomiernie rozłożone między państwami członkowskimi, tak aby zapewnić każdemu z nich względną stabilność działalności połowowej dla każdego stada lub łowiska.

The total amount of operating CFSP expenditure shall be distributed between the articles of the CFSP budget chapter as suggested in the fourth paragraph of this Point.
Łączna kwota wydatków operacyjnych w ramach WPZiB zostaje rozdzielona pomiędzy artykuły rozdziału budżetu dotyczącego WPZiB zgodnie z propozycją zawartą w czwartym akapicie niniejszego punktu.

Of the shortfall shall be distributed among the Member States which exceeded their NGQs during the same marketing year; the distribution shall be carried out in proportion to the NGQs of the beneficiary States; and.
Niedoboru rozdziela się między Państwa Członkowskie, które przekroczyły swoje NGQ w ciągu tego samego roku gospodarczego; rozdziału dokonuje się proporcjonalnie do NGQ państw będących beneficjantami tych ilości; oraz.

Interest on the deposits, and the fines referred to in Article 13 of this Regulation constitute other revenue referred to in Article 20l of the Treaty and shall be distributed among participating Member States without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104c(6) in proportion to their share in the total GNP of the eligible Member States.
Odsetki od depozytów oraz kary określone w art. 13 niniejszego rozporządzenia stanowią pozostałe dochody określone w art. 201 Traktatu i będą rozdzielane między uczestniczące Państwa Członkowskie niewykazujące nadmiernego deficytu według oceny dokonanej zgodnie z art. 104c ust. 6 w proporcji do ich udziału w całkowitym PNB uprawnionych Państw Członkowskich.

Available resources shall be distributed among the Member States on the basis of the number of persons having entered each Member State as part of the mass influx referred to in Article 61.
Dostępne zasoby są rozdzielane między Państwa Członkowskie, na podstawie liczby osób, które znalazły się na terenie każdego Państwa Członkowskiego jako część masowego napływu określonego w art. 6 ust. 1.

The amounts that were available for coupled support under the schemes referred to under point II of Annex X shall be distributed by the Member States amongst the farmers in the sectors concerned in proportion with the support that those farmers received under the relevant support schemes during the period 2000 to 2002.
Kwoty dostępne dla pomocy związanej z wielkością produkcji w ramach systemów, o których mowa w pkt II załącznika X są rozdzielane przez państwa członkowskie między rolników w danych sektorach w proporcji do pomocy, którą ci rolnicy otrzymali w ramach odpowiednich systemów wsparcia w okresie lat 2000 do 2002.

The livestock shall be distributed across the farm in such a way that the whole of the grazed area is maintained, thus avoiding both over-grazing and under-utilisation;
Zwierzęta gospodarskie są rozmieszczane na obszarze gospodarstwa w taki sposób, aby cała powierzchnia pastwisk została utrzymana i aby zarazem uniknąć nadmiernego wypasania i niedostatecznej eksploatacji/użytkowania;

Remaining assets, debts or liabilities shall be distributed to the Members existing at the time of the winding up in proportion to their actual contribution to the IMI Joint Undertaking.
Pozostałe składniki majątku, długi lub zobowiązania są rozdzielane pomiędzy istniejących w czasie likwidacji członków proporcjonalnie do sumy wkładów faktycznie wniesionych na rzecz wspólnego przedsięwzięcia ILI.

Iii Raboral baits shall be distributed manually or by low-altitude aerial drops, at approximately 15 vaccine-baits per square kilometre, and shall not be distributed in inhabited areas, roads, rivers or other bodies of water;
Iii Przynęty ze szczepionką Raboral są rozmieszczane ręcznie lub też w postaci zrzutów lotniczych z małej wysokości, przy rozproszeniu około 15 przynęt ze szczepionkami na kilometr kwadratowy, i nie są stosowane na terenach zamieszkanych, drogach, w rzekach albo innych wodach;

How to use "shall be distributed" in an English sentence

Case Study Analysis The case study shall be distributed on 27th Feb.

School policy and procedures regarding elopement and wandering shall be distributed annually.

These moneys and gifts shall be distributed as subventions from the C.N.

Notwithstanding, profits thus received shall be distributed among all the co-creators reasonably.

The lists shall be distributed to all licensed brokers without charge. 33-28-118.

The newsletter shall be distributed no more frequently than every seven days.

A copy of the Code shall be distributed at the organizational meeting.

The agencies submitted requests and a schedule shall be distributed to principals.

Special Orders shall be distributed to the entire Department via Department e-mail.

Trees shall be distributed throughout the parking lot as evenly as possible.

How to use "rozdziela się, są rozdzielane, zostaje rozdzielona" in a Polish sentence

Po uporaniu się z całą mapą, strzeżony przez bossa tytułowy Pylon rozdziela się na dwoje i tworzy przejście do kolejnego świata.

Te fundusze, więc są rozdzielane w całości pomiędzy misyjnymi diecezjami na całym świecie.

Lekcje trwają zwykle około 45 minut i są rozdzielane krótkimi przerwami.

Kwoty, których nie można ściągnąć od poszczególnych wspólników, rozdziela się między pozostałych wspólników w stosunku do udziałów.

Treść świeżego jedzenia Pragmatyczne stołowanie egzystuje wtedy takie jedzenie, w jakim rozdziela się bytowi łzy nieocenionych gwoli jego ozdrowienia.

Na piątki zostaje przeznaczone 8% puli, a pozostałą część rozdziela się na pozostałe wygrane.

Pieniądze są rozdzielane na zbyt dużą liczbę podmiotów, rozdziela się również kadrę, której i tak brakuje na rynku Klara Klinger: Po to powstały mapy potrzeb zdrowotnych.

Jednak młoda para zostaje rozdzielona przez rodziców Allie, próbujących zapobiec mezaliansowi.

Orientuje się ktoś na jakiej zasadzie są rozdzielane akademiki na Politechnice Świętokrzyskiej?

Była to typowa, stereotypowa historia o tym jak młoda dziewczyna zostaje rozdzielona z ukochanym i wydana za innego, po czym idealizuje swoją pierwszą miłość kosztem męża.