Sta Znaci SHALL DOCUMENT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• dokumentira
• dokumentiraju

Primjeri korištenja Shall document na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The notified body shall document its rationale for the sample(s) taken.
Prijavljeno tijelo dokumentira svoje razloge za uzeti uzorak ili uzorke.

Eurojust shall document the grounds for omitting the communication of the principal reasons on which the restriction referred to in paragraph 4 is based.
Eurojust bilježi osnove za izostavljanje priopćavanja glavnih razloga na kojima se temelji ograničenje iz stavka 4.

The approval authority that intends to be designated as a technical service in accordance with Article 59(2) shall document compliance through an assessment conducted by auditors independent of the activity being assessed.
Homologacijsko tijelo koje želi biti imenovano tehničkom službom u skladu s člankom 59. stavkom 2. dokazuje sukladnost s ocjenom koju provode revizori neovisni o djelatnosti koja se ocjenjuje.

The EPPO shall document the factual or legal reasons on which the decision is based.
EPPO bilježi činjenične ili pravne razloge na kojima se odluka temelji.

The approval authority that intends to be designated as a technical service in accordance with Article 63(2) shall document compliance through an assessment conducted by auditors independent of the activity being assessed.
Homologacijsko tijelo koje želi biti imenovano tehničkom službom u skladu s člankom 63. stavkom 2. dokazuje sukladnost sa zahtjevima pomoću ocjene koju provode revizori neovisni o djelatnosti koja se ocjenjuje.

The controller shall document the factual or legal reasons on which the decision is based.
Voditelj obrade bilježi činjenične ili pravne razloge na kojima se odluka temelji.

In cases when the Company's legitimate interest is not obvious and therefore requires a more elaborate proportionality test and a deeper analysis, the Company shall document the reasons based on which it determined that the its legal interest prevails in more detail and in written form.
U slučajevima kad legitimni interes nije očigledan već zahtijeva primjenu detaljnijeg testa proporcionalnosti i dublju analizu, Društvo u pisanom obliku detaljnije dokumentira razloge na temelju kojih je utvrdilo da legitimni interes Društva prevladava.

The verifier shall document the time allocated in the internal verification documentation.
Verifikator dokumentira vremenski raspored u internoj verifikacijskoj dokumentaciji.

Insurance and reinsurance undertakings shall document the design and operational details of their internal model.
Društva za osiguranje i društva za reosiguranje dokumentiraju oblik i pojedinosti o djelovanju njihovog unutarnjeg modela.

It shall document and provide evidence of its financial capacity and its long-term economic viability, taking into account, where relevant, any specific circumstances during an initial start-up phase.
Ono dokumentira i pruža dokaze o svojoj financijskoj sposobnosti i dugoročnoj ekonomskoj održivosti, uzimajući u obzir, prema potrebi, sve specifične okolnosti tijekom početne faze djelovanja.

Insurance and reinsurance undertakings shall document all major changes to their internal model, as set out in Article 115.
Društva za osiguranje i društva za reosiguranje dokumentiraju sve veće promjene svojeg unutarnjeg modela, kako je određeno u članku 115.

The controller shall document any personal data breaches, comprising the facts surrounding the breach, its effects and the remedial action taken.
Nadzornik bilježi svaku povredu osobnih podataka, uključujući činjenice povezane s povredom, učinke povrede i poduzete pravne lijekove.

Union agencies and missions shall document the factual or legal reasons on which the decision is based.
Voditelj obrade bilježi činjenične ili pravne razloge na kojima se odluka temelji.

The EPPO shall document any personal data breaches referred to in paragraph 1, comprising the facts relating to the personal data breach, its effects and the remedial action taken.
EPPO bilježi svaku povredu osobnih podataka iz stavka 1., uključujući činjenice povezane s povredom osobnih podataka, njezine posljedice i mjere poduzete za ispravljanje situacije.

Union agencies and missions shall document the factual or legal reasons on which the decision is based.
Agencije i misije Unije bilježe činjenične ili pravne razloge na kojima se odluka temelji.

Europol shall document any personal data breaches, including the facts surrounding the breach, its effects and the remedial action taken, thereby enabling the EDPS to verify compliance with this Article.
Europol dokumentira sve povrede osobnih podataka, prikuplja činjenice povezane s povredom, posljedice i poduzete popravne mjere, čime se Europskom nadzorniku za zaštitu podataka omogućava provjeravanje sukladnosti s ovim člankom.

The controller and the processor shall document in writing the controller's instructions and the processor's obligations referred to in paragraph 2.
Nadzornik i obrađivač trebaju u pisanom obliku zabilježiti bilježe nadzornikove upute i obrađivačeve obveze iz stavka 2.

The controller shall document any personal data breaches, comprising the facts relating to the personal data breach, its effects and the remedial action taken.
Voditelj obrade dokumentira svaku povredu osobnih podataka, uključujući činjenice povezane s povredom osobnih podataka, njezine posljedice i poduzete korektivne mjere.

The statutory auditor or the audit firm shall document at least the data recorded pursuant to Article 22b(1) of this Directive, and, where applicable, Articles 6 to 8 of Regulation(EU) No 537/2014.
Ovlašteni revizor ili revizorsko društvo moraju dokumentirati barem podatke zabilježene u skladu s člankom 22.b stavkom 1. ove Direktive, i, ako je to primjenjivo, člancima od 6. do 8. Uredbe(EU) br. 537/2014.

The controller shall document any personal data breaches, comprising the facts surrounding the breach, its effects and the remedial action taken.
Države članice osiguravaju da nadzornik zabilježi svaku povredu osobnih podataka, uključujući činjenice povezane s povredom, njezine posljedice i poduzete mjere za ispravljanje situacije.

Contracting entities shall document the progress of all procurement procedures, whether or not the procedures are conducted by electronic means.
Naručitelji dokumentiraju tijek svih postupaka nabave, bez obzira na to provode li se ti postupci elektroničkim putem ili ne.

The joint assessment team shall document any remaining diverging opinions with respect to the assessment within 30 days of completion of the on-site assessment and send them to the authority responsible for notified bodies.
Zajednički tim za ocjenjivanje dokumentira sva preostala razilaženja u mišljenjima u pogledu ocjenjivanja u roku od 30 dana od dovršetka ocjenjivanja na licu mjesta i šalje ih tijelu odgovornom za prijavljena tijela.

Europol shall document any personal data breaches, including the facts surrounding the breach, its effects and the remedial action taken, thereby enabling the EDPS to verify compliance with this Article.
Europol dokumentira svako kršenje osobnih podataka, uključujući činjenice povezane s kršenjem, njegovim posljedicama i poduzetim popravnim mjerama, čime se Europskom nadzorniku za zaštitu podataka omogućava provjeravanje usklađenosti s ovim člankom.

The notified body shall document and implement a structure and procedures for safeguarding impartiality and for promoting and applying the principles of impartiality throughout its organisation, personnel and assessment activities.
Prijavljeno tijelo dokumentira i primjenjuje strukturu i postupke za osiguravanje nepristranosti te za promicanje i primjenu načela nepristranosti u cijeloj svojoj organizaciji, među svojim osobljem te u svojim aktivnostima ocjenjivanja.

Europol shall document any personal data breaches, comprising the facts surrounding the breach, its effects and the remedial action taken, enabling the European Data Protection Supervisor to verify compliance with this Article. Amendment 159.
Europol dokumentira sve povrede osobnih podataka, prikuplja činjenice povezane s povredom, posljedice i poduzete popravne mjere, čime se Europskom nadzorniku za zaštitu podataka omogućava provjeravanje sukladnosti s ovim člankom. Am. 158.

The authority responsible for notified bodies shall document and record any findings regarding non-compliance of the notified body with the requirements set out in Annex VII and shall monitor the timely implementation of corrective and preventive actions.
Tijelo odgovorno za prijavljena tijela dokumentira i evidentira sve rezultate koji se odnose na neusklađenost prijavljenog tijela sa zahtjevima iz Priloga VII. i prati pravodobnu provedbu korektivnih i preventivnih radnji.

Europol shall document any personal data breaches, comprising the facts surrounding the breach, its effects and the remedial action taken, enabling the European Data Protection Supervisor to verify compliance with this Article. Am. 158.
Europol dokumentira sve povrede osobnih podataka, prikuplja činjenice povezane s povredom, posljedice i poduzete popravne mjere, čime se Europskom nadzorniku za zaštitu podataka omogućava provjeravanje sukladnosti s ovim člankom. Amandman 159 Prijedlog Uredbe.

In these circumstances suppliers in an industry sector shall document fully the basis on which classification decisions are made and shall make available to the competent authorities and, on request, to the relevant enforcement authorities the documentation, together with the data and information on which classifications are based.
U tom će slučaju dobavljači unutar industrijskog sektora u cijelosti dokumentirati podloge za donošenje odluka o razvrstavanju i dokumentaciju staviti na raspolaganje nadležnim tijelima te, na zahtjev, relevantnim tijelima za provedbu, zajedno s podacima i informacijama na kojima se temelje razvrstavanja.

The notified body shall clearly document the outcome of its assessment in the performance evaluation assessment report.
Prijavljeno tijelo jasno dokumentira ishod svojeg ocjenjivanja u izvješću o ocjenjivanju procjene učinkovitosti.

The notified body shall clearly document the outcome of its assessment in the clinical evaluation assessment report.
Prijavljeno tijelo jasno dokumentira ishod svojeg ocjenjivanja u izvješću o ocjenjivanju kliničke procjene.