What is the translation of " SHALL DOCUMENT " in German?

• dokumentieren
• dokumentiert

Examples of using Shall document in English and their translations into German

The organisation shall document this information and keep it up to date.
Die Organisation muss diese Informationen dokumentieren und auf dem neuesten Stand halten.

When the statutory auditor or the audit firm ask external experts for advice, he, she or it shall document the request made and advice received.
Holt der Abschlussprüfer/die Prüfungsgesellschaft den Rat externer Sachverständiger ein, dokumentiert er/sie sowohl die Anfrage als auch die erhaltene Antwort.

Institutions shall document these overrides and note down the personnel responsible.
Die Institute dokumentieren die Abänderungen und die dafür verantwortlichen Mitarbeiter.

The Academy shall create an archive in which it shall document its own work and that of its members.
Die Akademie legt ein Archiv an, in dem sie ihre eigene Arbeit und die ihrer Mitglieder dokumentiert.

Manufacturers shall document all such instances of non-compliances and corrective measures.
Der Hersteller dokumentiert alle Fälle von Nichtkonformität und alle Korrekturmaßnahmen.

The organisation shall decide whether to communicate externally about its significant environmental aspects, and shall document its decision.
Die Organisation muss entscheiden, ob sie über ihre bedeutenden Umweltaspekte extern kommunizieren will, und muss ihre Entscheidung dokumentieren.

Supplier shall document its retention or disposal of Seagate Data pursuant to this Exhibit.
Der Lieferant dokumentiert seine Aufbewahrung oder Entsorgung von Daten von Seagate gemäß diesem Anhang.

The independent valuer shall not take into account speculative elements in the assessment of the mortgage lending value and shall document that value in a transparent and clear manner.
Bei der Bestimmung des Beleihungswerts lässt der unabhängige Sachverständige spekulative Elemente außer Acht und dokumentiert diesen Wert auf transparente und klare Weise.

Institutions shall document their internal models so that its correlation and other modelling assumptions are transparent to the competent authorities.
Die Institute dokumentieren ihre internen Modelle, sodass die Korrelations- und anderen Modellannahmen für die zuständigen Behörden transparent sind.

If services are remunerated on the basis of time and material, we shall document the type and duration of the work and shall enclose this proof of work with the invoice.
Werden Leistungen nach Aufwand vergütet, dokumentieren wir die Art und Dauer der Tätigkeit und fügen diesen Tätigkeitsnachweis der Rechnung bei.

An institution shall document its approach to capturing incremental default and migration risks so that its correlation and other modelling assumptions are transparent to competent authorities.
Die Institute dokumentieren ihren Ansatz für die Erfassung zusätzlicher Ausfall- und Migrationsrisiken so, dass seine Korrelations- und anderen Modellannahmen für die zuständigen Behörden transparent sind.

Institutions shall regularly review the conditions and practices for external data and shall document them and subject them to periodic independent review.
Die Bedingungen und Verfahren für die Nutzung externer Daten werden von den Instituten regelmäßig überprüft und dokumentiert und periodisch einer Prüfung einer unabhängigen Stelle unterzogen.

The contracting authorities shall document the progress of all procurement procedures, whether or not those are conducted by electronic means.
Die öffentlichen Auftraggeber dokumentieren den Fortgang aller Vergabeverfahren, unabhängig davon, ob sie auf elektronischem Wege durchgeführt werden oder nicht.

Where a Party applies different emission reduction strategies under article 3 paragraphs 2(b),(c) or(d), it shall document the strategies applied and its compliance with the requirements of those paragraphs;
Wendet eine Vertragspartei gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstaben b c oder d andere Strategien zur Emissionsminderung an, so weist sie die angewandten Strategien und die Erfüllung der Anforderungen dieser Buchstaben dokumentarisch nach;

An institution shall document its risk measurement framework and shall subject it to independent review within the institution and by competent authorities.
Ein Institut dokumentiert sein Grundgerüst zur Risikomessung und unterzieht es einer unabhängigen institutsinternen Überprüfung sowie einer Überprüfung durch die zuständigen Behörden.

Original or certified copy of trade certificate or excerpt from Commercial Register applicant shall document that he/she carries on business in a field regarding designing or operation of waterworks.
Original oder beglaubigte Kopie des Gewerbescheines oder des Auszuges aus dem Handelsregister der Antragsteller hat nachzuweisen, dass er Unternehmer im Bereich der Projektierung oder Betreibung der Wasserwerke ist.

The controller shall document any personal data breaches, comprising the facts surrounding the breach, its effects and the remedial action taken.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche dokumentiert etwaige Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten unter Beschreibung aller im Zusammenhang mit der Verletzung stehenden Fakten, von deren Auswirkungen und der ergriffenen Abhilfemaßnahmen.

If the evaluating competent authority considers that there are concerns with regard to the cumulative effects from the use of biocidal products containing the same active substance, it shall document its concerns in accordance with the requirements of the relevant parts of Section II.3 of Annex XV to Regulation(EC) No 1907/2006 and include this as part of its conclusions.
Ist die bewertende zuständige Behörde der Auffassung, dass es Bedenken in Bezug auf die kumulativen Auswirkungen aus der Verwendung von Biozidprodukten mit demselben Wirkstoff gibt, so dokumentiert sie ihre Bedenken gemäß den einschlägigen Teilen des Anhangs XV Abschnitt II.3 der Verordnung(EG) Nr. 1907/2006 und nimmt diese in ihre Schlussfolgerungen auf.

An institution shall document the relationship between obligor grades in terms of the level of default risk each grade implies and the criteria used to distinguish that level of default risk;
Die Institute dokumentieren, in welchem Verhältnis die Schuldnerklassen in Bezug auf die Ausfallrisikohöhe der einzelnen Klassen zueinander stehen, und anhand welcher Kriterien diese Ausfallrisikohöhe bestimmt wird.

The controller and the processor shall document in writing the controller's instructions and the processor's obligations referred to in paragraph 2.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter dokumentieren die Anweisungen des für die Verarbeitung Verantwortlichen und die in Absatz 2 aufgeführten Pflichten des Auftragsverarbeiters.

The controller shall document any personal data breaches, comprising the facts relating to the personal data breach, its effects and the remedial action taken.
Der Verantwortliche dokumentiert Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten einschließlich aller im Zusammenhang mit der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten stehenden Fakten, von deren Auswirkungen und der ergriffenen Abhilfemaßnahmen.

The secretary, who was appointed by the chair, shall document resolutions of the annual general meeting in minutes, which shall be signed by the chair and the secretary.
Die Beschlüsse der Mitgliederversammlung werden von einem Protokollführer, der vom Vorsitzenden bestellt wurde, in einer Niederschrift beurkundet, die vom Vorsitzenden und vom Protokollführer zu unterschreiben ist.

To that end, they shall document all stages in the procurement procedure, including all communications with economic operators and internal deliberations, preparation of the tenders, dialogue or negotiation if any, selection and award of the contract.
Sie dokumentieren alle Stufen des Vergabeverfahrens, einschließlich der gesamten Kommunikation mit Wirtschaftsteilnehmern und sämtlicher interner Beratungen, der Vorbereitung der Ausschreibungen, des Dialogs oder etwaiger Verhandlungen, der Auswahl und der Zuschlagserteilung.

For grade and pool assignments institutions shall document the situations in which human judgement may override the inputs or outputs of the assignment process and the personnel responsible for approving these overrides.
Im Hinblick auf die Zuordnung zu Klassen und Pools dokumentieren die Institute, in welchen Fällen die Eingaben und Ergebnisse des Zuordnungsprozesses durch menschliches Ermessen verändert werden dürfen und von wem derartige Abänderungen zu genehmigen sind.

Each National Member of Eurojust shall document and inform the Data Protection Officer regarding the access policy he or she has authorised within his or her national desk regarding case-related files.
Jedes nationale Mitglied von Eurojust dokumentiert die in seinem nationalen Verbindungsbüro von ihm gewählte Politik für den Zugang zu fallbezogenen Dateien und unterrichtet den Datenschutzbeauftragten hiervon.

Prior to commencing the order processing, the Contractor shall document the implementation of the necessary technical and organisational measures set out prior to the award of contract, in particular with regard to the concrete implementation of the order, and pass this to the Client for inspection upon request.
Der Auftragnehmer hat die Umsetzung der im Vorfeld der Auftragsvergabe dargelegten und erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen vor Beginn der Verarbeitung, insbesondere hinsichtlich der konkreten Auftragsdurchführung zu dokumentieren und dem Auftraggeber auf dessen Wunsch hin zur Prüfung zu übergeben.

In these circumstances suppliers in an industry sector shall document fully the basis on which classification decisions are made and shall make available to the competent authorities and, on request, to the relevant enforcement authorities the documentation, together with the data and information on which classifications are based.
Dabei müssen die Lieferanten in einem Wirtschaftssektor die Grundlage, auf der die Einstufungsentscheidungen getroffen werden, vollständig dokumentieren, und den zuständigen Behörden und- auf Antrag- den einschlägigen Durchsetzungsbehörden die Dokumentation, zusammen mit den Daten und Informationen, auf denen die Einstufungen beruhen, zur Verfügung stellen.

How to use "shall document" in a sentence

An implementation shall document the quantum values supported.

Shall document attempts to provide immunizations to adults.

The Project Co-Ordinator shall document all design changes.

Officers shall document officer-facilitated voluntary mental health hospitalization.

In no event shall Document Security Systems, Inc.

On all occurrences, staff shall document incidents in writing.

A certified weighing device shall document the galvanized weight.

The writing shall document the basis for this determination.

We shall document the progress report as it occurs.

Except for NCIP representatives who shall document the proceedings.