Sta Znaci SHOULD COORDINATE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• bi trebala koordinirati
• trebale bi koordinirati
• trebalo bi uskladiti

Primjeri korištenja Should coordinate na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

You two should coordinate.
Trebali bi se koordinirati.

Action plans are a matter for the Member States but the EU should coordinate.
Akcijski planovi prepuštaju se državama članicama, ali ih EU treba uskladiti.

You two should coordinate.
Vas dvoje biste trebali koordinirati.

In order to improve the reliability of scientific advice needed to conduct the CFP Common Fisheries Policy, the Member States and the Commission should coordinate and cooperate in the relevant international scientific bodies.
Da bi se poboljšala pouzdanost znanstvenih mišljenja potrebnih za vođenje ZRP-a zajedničke ribarstvene politike, države članice i Komisija trebale bi usklađivati svoje djelovanje i surađivati s relevantnim međunarodnim znanstvenim tijelima.

For homecoming, we should coordinate our colors so we match.
Za maturu bismo trebale uskladiti boje tako da se slažu.

Apart from the EU, international financial institutions(IFIs) such as the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), the World Bank(WB), the European Investment Bank(EIB), the Council of Europe Development Bank(CEB) and bilateral donors should coordinate their activities and allocate the necessary funding.
Uz Europsku uniju, svoje aktivnosti trebaju koordinirati i dodijeliti potrebna sredstva međunarodne financijske institucije kao što su Europska banka za obnovu i razvoj(EBRD), Svjetska banka(WB), Europska investicijska banka(EIB), Razvojna banka Vijeća Europe(CEB) kao i bilateralni donatori.

The lead data protection authority should coordinate its work with that of the other authorities involved.
Vodeće tijelo za zaštitu podataka trebalo bi uskladiti svoj rad s radom ostalih uključenih tijela.

ESMA should coordinate the development of such cooperation arrangements and the exchange between competent authorities of information received from third countries.
ESMA bi trebala koordinirati razvoj tih aranžmana o suradnji i razmjenu informacija zaprimljenih iz trećih zemalja među nadležnim tijelima.

For the purposes of implementing this Decision, the Commission should coordinate Member States' activities, so as to ensure the smooth operation of the internal market.
Za potrebe provođenja ove Odluke, Komisija treba koordinirati aktivnosti država članica kako bi osigurala nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta. ò novo.

ESMA should coordinate the development of such cooperation arrangements and the exchange between competent authorities of information received from third countries.
ESMA bi trebala uskladiti pripremu takvih sporazuma o suradnji te razmjenu informacija primljenih od trećih zemalja među nadležnim tijelima.

(5a) For the purpose of ensuring a harmonised implementation of this directive, Member States should coordinate in advance their decision on the envisaged standard times.
Izmjena(5a) Države članice trebale bi unaprijed koordinirati svoju odluku o predviđenim standardnim vremenima radi osiguravanja usklađene provedbe ove Direktive.

The Agency should coordinate the controls of veterinary medicinal products authorised by the centralised procedure.
Agencija bi trebala koordinirati kontrole veterinarsko-medicinskih proizvoda odobrenih centraliziranim postupkom.

When registering each of the credit rating agencies being part of such a group, the competent authorities of the Member States concerned should coordinate the assessment of the applications submitted by credit rating agencies belonging to the same group.
U slučaju registracije svake pojedine agencije za kreditni rejting koja čini dio takve grupe, nadležna tijela dotičnih država članica trebaju koordinirati razmatranje zahtjeva koje su podnijele agencije za kreditni rejting koje pripadaju istoj grupi te donošenje odluka vezano uz odobravanje registracije.

Member States should coordinate their enforcement action where a service provider offers services in several Member States.
Države članice trebale bi koordinirati svoje mjere izvršavanja ako pružatelj usluga nudi usluge u nekoliko država članica.

To ensure a consistent interpretation and common understanding of the STS requirements by competent authorities, EBA, ESMA and EIOPA should coordinate the work of competent authorities across financial sectors and assess practical issues which may arise with regards to STS securitisations.
Kako bi se osiguralo dosljedno tumačenje i zajedničko razumijevanje STS zahtjeva od strane nadležnih tijela, EBA, ESMA i EIOPA trebale bi koordinirati rad nadležnih tijela u različitim financijskim sektorima i ocijeniti praktična pitanja koja bi se mogla pojaviti u pogledu STS sekuritizacije.

At this moment should coordinate the discharge of ballast to the barge at no point not to spoil stability of the burden.
U tom je trenutku trebalo koordinirati ispuštanjem balasta na barži kako se u niti jednom trenutku ne bi narušio stabilitet tog teškog tereta.

In addition, in order to ensure the smooth running of operations in the daily management of the network, including the management of traffic on the network during the winter season, the infrastructure manager at traffic control level should coordinate with railway undertakings, without compromising its independence and responsibility for managing the network and complying with the existing rules.
Osim toga, kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje svakodnevnog upravljanja mrežom, uključujući upravljanje prometom na mreži tijekom zimskih sezona, upravitelj infrastrukture trebao bi se na razini kontrole prometa uskladiti sa željezničkim prijevoznicima bez ugrožavanja vlastite neovisnosti i odgovornosti za upravljanje mrežom ili postojećih pravila.

National Contact Points, should coordinate at national level with the thematic experts- to ensure decisions lead to action;
Nacionalne kontaktne točke trebale bi se na nacionalnoj razini koordinirati s tematskim stručnjacima- kako bi se osiguralo da odluke prijeđu u djelo;

ESMA should coordinate the development of such cooperation arrangements and the exchange between competent authorities of information received from third countries.
ESMA bi morala koordinirati razvoj tih aranžmana o suradnji i razmjenu među nadležnim tijelima povezanu s informacijama zaprimljenima iz trećih zemalja.

Where this is appropriate to ensure full global interoperability of services, Member States should coordinate their national positions in accordance with the Treaty in international organisations and fora where numbering decisions are taken.
Kad je to potrebno zbog osiguranja potpunog globalnog međusobnog funkcioniranja usluga, države članice trebaju u okviru međunarodnih organizacija i foruma gdje se donose odluke o brojevima uskladiti svoja nacionalna stajališta u skladu s Ugovorom.

The Commission should coordinate the activities of the competitiveness boards with a view to fostering the achievement of euro-area-wide objectives and taking into account inputs from the system of competitiveness boards in Union economic policy coordination.
Komisija bi trebala koordinirati djelovanje odborâ za konkurentnost radi podrške ostvarenju ciljeva na razini cijelog europodručja te mišljenja sustava tih odbora uzimati u obzir za potrebe koordinacije ekonomskih politika Unije.

Since gas supplies from third countries are central to the security of the Union gas supply, the Commission should coordinate action with regard to third countries, work with supplying and transit countries on arrangements to handle crisis situations and ensure a stable gas flow to the Union.
S obzirom na to da su isporuke plina iz trećih zemalja jedan od ključnih elemenata sigurnosti opskrbe plinom u Uniji, Komisija bi trebala koordinirati mjere koje se tiču trećih zemalja, surađivati sa zemljama koje isporučuju plin i tranzitnim zemljama na pronalaženju rješenja za krizna stanja i osigurati stabilan dotok plina u Uniju.

ESMA should coordinate the exchange of information among competent authorities to ensure that they have access to all records of transactions and orders, including those entered on platforms that operate outside their territory, in financial instruments under their supervision.
ESMA treba koordinirati razmjenu informacija među nadležnim tijelima kako bi im se zajamčio pristup svim evidencijama o transakcijama i nalozima u vezi s financijskim instrumentima pod njihovim nadzorom, uključujući i one transakcije i naloge koji se izvršavaju na platformama koje rade izvan njihovog područja nadležnosti.

To ensure consistent and effective enforcement of this Regulation, the Member States should coordinate relevant activities and exchange information in the Forum for Exchange of Information on Enforcement established under Regulation(EC) No 1907/2006.
Kako bi se osigurala dosljedna i djelotvorna provedba ove Uredbe, države članice trebale bi koordinirati relevantne aktivnosti i razmjenjivati informacije u okviru Foruma za razmjenu informacija o provedbi uspostavljenog na temelju Uredbe(EZ) br. 1907/2006.

The new Minister should coordinate all EU financial instruments that can be deployed if a Member State is in a recession or hit by a fundamental crisis.
Novi bi ministar trebao koordinirati sve financijske instrumente EU-a, koji se mogu aktivirati ako neku državu članicu pogodi recesija ili temeljna kriza.

Some stakeholders suggest that the Commission should coordinate and enforce quality criteria and improve interoperability between national portals, including cross-border e-signatures and user-friendly eIDs.
Neki dionici predlažu da bi Komisija trebala koordinirati i provoditi kriterije kvalitete i poboljšati interoperabilnost nacionalnih portala, uključujući prekogranične e-potpise i e-identifikaciju koje je jednostavno koristiti.

EU Member states should coordinate flights and establish dedicated air bridges, and the African Union should be encouraged to consider a holistic action plan as the crisis becomes more complex and political.
Države članice trebale bi koordinirati letove i uspostaviti zračne mostove. Afričku uniju treba potaknuti da razmisli o izradi sveobuhvatnog plana djelovanja s obzirom na to da se situacija i dalje pogoršava i postaje složenija.

(5a) For the purpose of ensuring a harmonised implementation of this Directive, Member States should coordinate in advance their decision on the envisaged standard times via the establishment of a coordination mechanism in order to avoid that Member States opt for different standard times within a timezone.
Izmjena(5a) Radi osiguravanja usklađene provedbe ove Direktive države članice trebale bi unaprijed koordinirati svoju odluku o predviđenim standardnim vremenima u vidu uspostave mehanizma za koordinaciju kako bi se izbjeglo da države članice odabiru različita standardna vremena unutar iste vremenske zone.

Member States' enforcement authorities should coordinate and exchange information and best practice on a regular basis in order to further improve the enforcement of measures to combat UTPs and to better address potential cross-border UTPs.
Provedbena tijela država članica trebala bi redovito koordinirati i razmjenjivati informacije i najbolje prakse kako bi poboljšala provedbu mjera za borbu protiv nepoštenih trgovačkih praksi i lakše se nosila s potencijalnim prekograničnim nepoštenim trgovačkim praksama.

The EESC encourages firmly believes that the European Union to examine whether coordination of should coordinate supply and mobility of live-in care workers within Europe is feasible, and how promote approaches to improve the overall capacity of the sector to deliver quality care and create decent jobs could be promoted.
EGSO je uvjeren da bipotiče Europskua unijua trebala da ispita bi li se mogla koordinirati unutareuropskau ponudau i mobilnost njegovatelja koji žive u kućanstvima te kako bi se mogli promicati pristupie za poboljšanje sveukupnog kapaciteta tog sektora da pruža kvalitetnu skrb i stvara pristojna radna mjesta.