Primjeri korištenja Specific competences na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Developing of general and specific competences(knowledge and skills).
Razvijanje općih i specifičnih kompetencija(znanja i vještina).Directive 2003/55/EC introduced a requirement for Member States to establish regulators with specific competences.
Direktiva 2003/54/EZ uvela je obvezu da države članice uspostave regulatore sa specifičnim nadležnostima.At the department level, the evolution of each student related to specific competences that are object of the intervention is monitored.
Na razini odjela prati se napredak svakog učenika u odnosu na specifične kompetencije koje su predmet intervencije.The Platform can establish working groups to examine specific issues andshould be able to rely on the expertise of professionals with specific competences.
Platforma može osnivati radne skupine koje će istraživati Actions financed under the prerogatives of the Commission and specific competences conferred to the Commission.
Djelovanja koja se financiraju na temelju nadležnosti Komisije i posebnih ovlasti dodijeljenih Komisiji.
Such tasks require specific competences and assets in various fields: defence, customs, border control, general law enforcement, fisheries control, marine environment protection/pollution response, and maritime security and safety.
Za te zadatke potrebna su posebna stručna znanja i sredstva u različitim područjima: obrani, carinskom sustavu, graničnoj kontroli, općoj provedbi zakona, kontroli ribolova, zaštiti morskog okoliša/ reagiranju na zagađenje te pomorskoj sigurnosti i zaštiti.Regardless of their size,wealth or specific competences.
Mogu se prijaviti područja neovisno o veličini,bogatstvu ili posebnim ovlastima.A pro bono partner is a company or a service provider who contributies to Reach for Change's work to improve children's lives by using the organisation's specific competences and assets.
Pro bono partner je kompanija ili pružatelj usluga koji pridonosi radu Reach for Change koristeći svoje specifične kompetencije i time unaprijeđuje živote djece.The EU has its own seat at the G20 table as it is one of the largest global economic areas with specific competences in trade matters, economic policy and financial regulation, development, energy and climate change.
EU ima svoje mjesto za stolom skupine G20 jer je jedno od najvećih svjetskih gospodarskih područja s posebnim kompetencijama u trgovinskim pitanjima, gospodarskoj politici i nadzoru financijskog tržišta, razvoju, energetici i klimatskim promjenama.Member States shall establish an adequate legislative and administrative framework for providing appropriate radiation protection education,training and information to all individuals whose tasks require specific competences in radiation protection.
Where the conclusion of the mid-term review is that the EU Aid Volunteer displays poor proficiency in any of the transversal or specific competences, the hosting organisation in agreement with the sending organisation may take the decision to end the deployment prematurely.
Ako se na temelju srednjoročnog pregleda ispostavi da volonter za humanitarnu pomoć EU-a ima loše rezultate u nekoj od transverzalnih ili posebnih kompetencija, organizacija primateljica u dogovoru s organizacijom pošiljateljicom može odlučiti prijevremeno prekinuti upućivanje.Member States shall establish an adequate legislative and administrative framework for providing appropriate radiation protection education,training and information to all individuals whose tasks require specific competences in radiation protection.
Države članice uspostavljaju odgovarajuće zakonodavne i upravne okvire koji osiguravaju pružanje odgovarajućeg obrazovanja, osposobljavanja iinformiranja o zaštiti od zračenja svim pojedincima čije zadaće traže posebne radne vještine pri zaštiti od zračenja.The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29 to lay down standards for practical examinations referred to in paragraph 3 specifying the specific competences and the conditions to be tested during the practical examinations, as well as the minimum requirements for the vessels on which a practical examination may be taken.
Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 29. kako bi utvrdila standarde za praktične ispite iz stavka 3. kojima se određuju posebne kompetencije i uvjeti koji se moraju ispitati praktičnim ispitima te minimalni zahtjevi za plovila na kojima se polaže praktični ispit.
Many people see the development of negotiation skills as just a by-product of sales training, butof course it takes specific competences to negotiate effectively.
Mnogi ljudi vide razvoj vještina pregovaranja samo kao nadopunu treningu prodaje, alinaravno potrebne su specifične kompetencije za učinkovito pregovaranje.Job Fairs: Job fairs with a number of potential future employers offering jobs in line with the specific competences of the dismissed workers.
Sajmovi poslova: sajmovi poslova na kojima sudjeluje više potencijalnih budućih poslodavaca nudeći poslove u skladu s određenim vještinama otpuštenih radnika.(b) The programme of the doctoral study in Physics,which provides the students with the generic as well as the specific competences related to the topic of their dissertation.
(b) Studijski program doktorskog studija Fizika,koji doktorandu osigurava stjecanje općih(generičkih) The Committee also calls for immediate action by Member States on adopting the EU Regulation establishing a European Public Prosecutor's Office(EPPO) with specific competences and resources to take action on corruption.
Odbor također poziva države članice da odmah poduzmu korake za usvajanje uredbe EU-a o uspostavi Ureda europskog javnog tužitelja(EPPO) s konkretnim ovlastima i resursima za borbu protiv korupcije.The Committee will play its part in ensuring that civil society, too, is able to bring a sustainability dimension to bear in the process, namely through the national economic and social councils,some of which now have specific competences in this area, and also through the national sustainability councils.
EGSO će doprinijeti time što će civilnom društvu omogućiti da se u proces uključi postavljajući pitanja o održivom razvoju, i to na razini nacionalnih gospodarskih i socijalnih vijeća,neka od kojih sada imaju specifične nadležnosti u tom području, te nacionalnih vijeća za održivi razvoj.With the Lisbon Treaty, the EU acquired a specific competence in the field of sport.
Ugovorom iz Lisabona EU je stekao specifičnu nadležnost u području sporta. U skladu s člankom 6.The verifier shall develop general and specific competence criteria which are in conformity with criteria laid down in Article 36(4) and Articles 37, 38 and 39.
Verifikator utvrđuje opće i posebne kompetencijske kriterije koji su u skladu s kriterijima sukladnosti utvrđenima u članku 36. stavku 4. i člancima 37., 38. i 39.Access to the data by the services referred to in first subparagraph shall be governed by the national law andshall be limited to the specific competence of the services concerned.
Pristup podacima od strane službi iz prvog podstavka uređuje se nacionalnim pravom teje ograničen na posebnu nadležnost dotičnih službi.The Treaties do not confer any specific competence on the EU to establish such a mechanism.
Ugovorima se na EU ne prenosi nikakva posebna nadležnost za uspostavu takvog mehanizma.In the first instance, there may be courts with specific competence(dealing with specific matters determined according to the applicable type of proceeding) and courts specialised in ruling on specific matters(irrespective of the applicable type of proceeding).
Prvostupanjski sudovi mogu uključivati i sudove s posebnom nadležnošću(sudovi koji se bave The Committee therefore recommends that, as part of the overdue review of the WTO,which has a base in international law, a specific competence be added to cover energy and raw materials and their sustainable use.
Odbor stoga predlaže da se u sklopu pregleda WTO-a, koji je već odavno trebao biti proveden ikoji se temelji na međunarodnom pravu, doda posebna nadležnost koja uključuje energiju, sirovine i njihovu održivu uporabu.In the same spirit of transparency, the contracting authority should be required, as soon as a contract is put out to competition,to indicate the selection criteria it will use and the level of specific competence it may or may not demand of the economic operators before admitting them to the procurement procedure.
U istom duhu transparentnosti, od javnog naručitelja bi se trebalo zahtijevati da, čim je ugovor otvoren za nadmetanje,naznači kriterije odabira kojima će se služiti i razinu određenih sposobnosti koje može ili ne mora zahtijevati od gospodarskih subjekata prije nego ih primi u postupak nabave.There may also be courts with specific competence(which deal with matters determined according to the applicable type of proceedings) and specialised courts which deal with specific matters(irrespective of the applicable form of the proceeding).
Također mogu postojati sudovi specifične nadležnosti(koji se bave predmetima utvrđenima prema primjenjivoj vrsti postupka) i specijalizirani sudovi koji se bave Euro area' means the Union when exercising its competences specific to the euro area Member States.
Europodručje” znači Unija kada izvršava svoje nadležnosti specifične za države članice europodručja.Mentors need to possess the specific professional competences, be adequately trained, and be supported by other practitioners.
Mentori moraju posjedovati posebne profesionalne vještine, biti odgovarajuće osposobljeni te ih moraju podržavati drugi stručnjaci.Appropriate measures may be adopted to ensure unified representation andcommon positions of the Union when exercising its competences specific to the euro area Member States(the"euro area") within the international financial institutions.
Moguće je donijeti primjerene mjere zaosiguravanje jedinstvenog zastupanja i zajedničkih stajališta Unije prilikom primjene njezinih nadležnosti specifičnih za države članice europodručja(„europodručje”) u okviru međunarodnih financijskih institucija.Essential requirements for competence for specific operations.
